"tu as une femme" - Translation from French to Arabic

• لديك زوجة
• ألديك زوجة

Tu sais que je peux l'enlever. En plus Tu as une femme, trois enfants.
تعلم أنه يمكنني أن أزيلها بالإضافة أن لديك زوجة وثلاثة أطفال

Tu as une femme, un fils, une maison, une maîtresse...
لديك زوجة وطفل وبيت فى مارجيت صديقة وشقة

Tu as une femme et des enfants, des personnes qui t'aiment, qui vont pas aimer te voir en morceaux comme une poupée de chiffon à la morgue ?
دعني أسألك سؤالًا ، حسنٌ لديك زوجة وأطفال، أناسٌ تحبهم والذين سيكرهوا رؤيتك مشوهًا بخيوط الجراحة

Après tout, Tu as une femme que tu dois garder heureuse à présent.
, بعد كل شيء لديك زوجة لأبقائها سعيدة الآن

Est-ce que Tu as une femme et un enfant en Argentine ?
ألديك زوجة و طفل وفي الأرجنتين؟

Tu devrais y aller, Tu as une femme, et un bébé, et tu les aimes.
يتعين ان تذهب لإن لديك زوجة ولديك طفل وانت تحبهما

Tu as une femme et tu veux que je vienne avec toi ! Qu'est ce que tu fous, mec ?
لديك زوجة داعرة وتخبرني للمجيء معك ما الذي تفعله يا رجل؟

J'ai un homme qui m'aime, et Tu as une femme qui t'aime.
لدي الرجل الذي يحبني، وكان لديك زوجة الذي يحبك.

Toi au moins, Tu as une femme... Moi j'arrête pas de divorcer, je mets les gens enceinte...
على الأقل لديك زوجة أما أنا فلا أحصل سوى على الطلاق والوحدة

Attends, attends, attends. Tu as une femme ?
انتظر ، انتظر ، انتظر ، انتظر هل لديك زوجة

Tu as une femme magnifique et tu as une maison magnifique remplie de meubles, de nourriture et d'enfants.
لديك زوجة مثيرة للغاية , و لديك منزل جميل مليء بالأثاث و الطعام و الأطفال

Tu es déprimé pour ton violon, mais Tu as une femme,..
ذلك سخيف. صحيح, أنك مكتئب بشأن الكمان, لكن لديك زوجة

Tu as une femme dans le coma, une petite amie...
أعنى , إنظر إلى نفسك لديك زوجة فى غيبوبة وصديقة على الجانب الاخر

Tu as une femme magnifique, une très belle maison et tes enfants.
لديك زوجة جميلة و منزل رائع و هؤلاء الصغار

Tu as une femme qui t'aime et un fils qui a besoin de toi, et tu as une chance d'être là avec eux, pour eux.
لديك زوجة تحبك وابن يحتاجك وعندك الفرصة لتكون معهم

Tu as une femme chez toi, qui t'aime, et tu planques une caméra.
لديك زوجة فى هذا المنزل وهى تحبك وأنت تضع كاميرا فى غرفة النوم

- Justement. - Tu as une femme. On a besoin de toi.
أجل انني في الخامسة عشر لكنك لديك زوجة والناس يحتاجونك

Quoi que tu décides, Tu as une femme et un fils qui t'aiment. Et nous te soutenons à 100 %.
لديك زوجة وإبن يحبّانك، ونحن خلفك مئة بالمئة.

Ecoute, Tu as une femme jolie et pleine aux as...
اسمع يا سام, انت لديك زوجة جميلة و تمتلك قدر كبير من المال لم تحلم به

Tu as une femme, un enfant que tu voulais voir.
لديك زوجة وابن لا يسعك الإنتظار لرؤيته

Tu as une femme là-bas, grincheux ?
"ألديك زوجة هناك،أيُها المُتذمِر؟"