"tu as vécu" - Translation from French to Arabic

• لقد عشت
• مررت به
• كنت تعيش
• لقد مررت
• مررتِ به
• عانيتيه
• عِشتَ
• لقد عشتَ
• لقد عشتِ
• خضته
• وعشتِ
• عانيتَه
• مررتي به

L'idée est, Tu as vécu sur mon dos pendant 8 ans et maintenant tu vis avec ce nouveau mec.
المهمّ، لقد عشت معي ثماني سنين والآن، والآن أنت تعيش على نفقة هذا الرّجل الجديد.

Oui, Tu as vécu tellement de vies, que je ne sais pas qui tu es.
نعم، لقد عشت بعدة ارواح، وانا لا اعلم من تكون

Tu dois admettre qu'après tout ce que Tu as vécu, il y a quelque chose de bizarre dans ce monde.
عليك أن تعترفي،بعد كل ما مررت به فإنك تشعرين بأن هناك خطبا ما بهذا العالم

Je dois dire que Tu as vécu une vie bizarre.
أُقرّ لك يا رجل، كنت تعيش حياة غريبة

Tu as vécu un traumatisme. Je veux être là au cas où tu aies besoin d'aide.
لقد مررت بصدمة ويجب أن أكون قريباً من أجل للمساعدة

Chérie, ce que Tu as vécu la nuit dernière, ça va prendre du temps avant que tu t'en remettes.
عزيزتي ، سيستلزم بعض الوقت كي تتخطي ما مررتِ به ليلة أمس

Tu as raison, je ne sais pas ce que Tu as vécu.
أنتِ على حق لا أعلم مالذي عانيتيه

Tu as vécu parmi nous, mais tu n'as jamais été l'un des nôtres.
لقد عشت بيننا، لكن لم تكن أبدا واحدا منا

Tu as vécu toute ta vie aux USA.
لقد عشت في الولايات المتحدة الامريكية كل حياتك

Tu as vécu la moitié de ta vie, et tu n'as rien à montrer.
وبالكاد يجني المال ليدعم عائلته لقد عشت نصف حياتك وليس لديك شيء لإظهار هذا

Tu as vécu dans ces terres. Par où vient-elle ?
لقد عشت مرة حراً في هذه الأراضي، من أي طريق سوف تسافر؟

Vu ce que Tu as vécu, je ne crois pas que ce soit juste.
لا أعتقد , نظرا ًلما مررت به, أن ذلك عادل

Après tout ce que Tu as vécu ce soir, tupensesréellement que j'ai envie de rendre ça si facile ?
بعد كل ما مررت به الليلة, هل فكرت حقا, بأنني سأفعلها بهذه السهولة ؟

Je dirige l'équipe de transition qui va t'aider, qui nous aidera tous à comprendre exactement ce que Tu as vécu.
أنا أقود فريق التحويل الذي سوف يساعدك، لمساعدتنا جميعاً على فهم ما مررت به.

Tu as vécu tout ce temps dans le mensonge?
إذن كنت تعيش هذا السرّ طوال الوقت لوحدك؟

Toutes ces années, Tu as vécu sous la protection de gens qui t'aiment bien.
فكل هذه السنوات كنت تعيش تحت حماية ناس تهتم بك

Tu as vécu des jours difficiles, mais tu connaîtras la lumière, si Dieu le veut.
لقد مررت بأوقات عصيبة, و الآن ستتحسن الأمور.

Nous ne voulions te déranger après ce que Tu as vécu.
لم نرغب بإزعاجكِ بعد ما مررتِ به

Je sais ce que Tu as vécu.
أنا أعلم ما الذي عانيتيه

Tu oublies l'été où Tu as vécu avec mamie et essayé de devenir danseur.
- إنتظار في الدقيقة. ماذا عن ذلك صيف أثناء كليَّةِ التي عِشتَ مع الجدةِ، وأنت حاولتَ جَعْله كراقص؟

Tu as vécu ce moment, vous l'avez fait tous les deux.
لقد عشتَ هذهِ اللحظة أنتما الأثنان

Tu as vécu sans argent, Tu as vécu sans électricité, Tu as vécu sans eau courante.
لقد عشتِ دون نقود وعشتِ دون كهرباء وعشت دون سباكة

Ce que je voulais... te dire... est que personne ne devrait traverser ce que Tu as vécu.
ما أردت... أن أقوله لك... هو أن لا أحد ينبغي له خوض ما خضته

Ce n'est pas à moi de te juger, en particulier après ce que Tu as vécu.
لا يحقّ لي أن أنقدك، خاصّة بعد كلّ ما عانيتَه.

Après tout ce que Tu as vécu, offrir à Joan un Oscar ?
بعد كل ما مررتي به إعطائك لجون طُعم الأوسكار هذه المرة