"tu as volé" - Translation from French to Arabic

• سرقت
• سرقته
• سرقتِ
• سَرقتَ
• سرقتي
• سرقتها
• سرقتيه
• سرقتَ
• لقد قمت بسرقة
• وسرقت
• طرت
• تسرقين
• هل تطير
• قمت بسرقته
• سرقتِه

Que Tu as volé le dossier McPherson sur mon bureau pour le donner à First National.
مثل ماذا؟ أولاً ،لقد سرقت ملف عميلي من على مكتبي وأعطيته للبنك الأخر

Donc c'est pour ça que Tu as volé la bande-dessinée.
اذن هذا هو السبب في أنك سرقت مرة أخرى الكتاب الهزلي

Tu restes simple. Tu as volé la drogue à un flic véreux. Au premier regard
أبقي الأمر بسيطاً، أنت سرقت المخدرات من شرطي فاسد، نظرة واحدة عليه...

La seule chose que je peux sentir dans ton pantalon est la crevette que Tu as volé.
الشّيءُ الوحيد الّذي أتحسسّهُ في سروالكَ هو الجمبريُّ الّذي سرقته.

Tu as volé la seule arme Ça ne peut pas tuer les vampires les plus puissants au monde.
إنّك سرقتِ السلاح الكفيل بقتل أقوى مصّاصي الدماء في العالم.

Je crois que Tu as volé mon cœur, aussi.
والآن سَرقتَ ي القلب بالإضافة إلى نفسِي.

Carla, je sais que Tu as volé ma robe Vuitton, et je sais que cette tâche de vin venait de toi.
كارلا أعرف أنك سرقتي فستاني من ماركه فيتون و أنا أعرف أن بقعه الخمر تلك كانت منك

Tu as volé ces pilules et tu les as donné à une personne à laquelle tu tiens.
لقد سرقت تلك الحبوب، وقدم لهم شخص ما يهمك.

Premièrement, c'est pas cool d'utiliser mon vrai nom, et deuxièmement, Tu as volé mon idée.
،أولاً ،من غير اللائق أبداً أن تستخدم اسمي الحقيقي ،ثانياً لقد سرقت فكرتي بالفعل

Tu sais que j'ai raison. Tu as volé le cube de la première épreuve.
تعرف أنني على حق سرقت المكعب في أول اختبار

Tu as volé l'argent et tu as fui la Californie, tu croyais que je ne te trouverais pas ?
سرقت ذلم المال وهربت الى كاليفورنيا كأنه لا يمكننى العثور عليك

Tu as volé 20 ans de ma vie, l'enfance de ma fille, et essayé de me tuer.
لقد سرقت عشرين سنه من حياتي وطفولة إبنتي وحاولت أن تنهيني

C'est la femme à qui Tu as volé les codes d'accès ?
هل هذه المرأة التي سرقت منها تصاريح الدخول ؟

Je vois que tu peux te le permettre puisque l'argent que Tu as volé à nos clients n'était pas destiné aux traitements contre le cancer de ta femme.
أرى أنك قادر على التحمل من المال الذي سرقته من عملائنا الذي لم يكن لعلاج زوجتك من السرطان

Et tu as envoyé un étranger avec de l'argent sale que Tu as volé d'innocente personnes ?
وانت ترسل غريبا مع بعض المال القذر الذي سرقته من اناس ابرياء

Tu n'as pas eu de problème avec ça quand Tu as volé mes balles.
لم تتمنّعي عن الاعتداء على خصوصيّتي لمّا سرقتِ رصاصاتي.

Tu as fracturé ma voiture, Tu as volé ma clé, mon livre !
إقتحمتَ سيارتَي سَرقتَ مفتاحَي،كتابي حاولتُ إيقافه.

C'est pour ça que Tu as volé l'argent du sac.
لهذا السبب سرقتي النقود . من محفظة النقود

Je me demandais si tu pouvais... laisser parler ton coeur... et ramener ce que Tu as volé à Doc.
..كنت أتسائل لو أن باستطاعتك أن تليِّن قلبك وأن تعيد الأشياء التي سرقتها من المتجر

Je le ferai, dès que tu m'auras donné les bottes que Tu as volé.
سأفعل, بمجرد ماتعطيني هذا الحذاء الذي سرقتيه.

Alors pourquoi Tu as volé mon CD "Slim Shady" ?
أرجوكـِ إذاً لماذا سرقتَ إسطوانةَ "سليم شادي" خاصتي؟

Tu as volé une des armes biologiques les plus mortelles.
لقد قمت بسرقة أخطر سلاح كيميائي مميت تم اختراعه حتى الأن

Tu es celui qui a détruit cette famille Jimmy, tu nous as menti, Tu as volé de l'argent à tes clients et à tes amis pourquoi crois tu qu'elle a pris toutes ces pilules ?
انت من قام بتدمير العائلة لقد كذبت علينا , وسرقت المال من الاصدقاء والعملاء.. لماذا تعتقد انها قد تناولت كل هذه الحبوب؟

Pardon, tu viens de dire que Tu as volé 10 heures d'affilées avec une tonne de pizzas dans ta valise ?
متأسف، هل قلت أنك طرت لمدة عشر ساعات متاوصلة مع حزمة بيتزا في الحقيبة؟

Tu as volé mon journal personnel J'ai essayé d'oublier et tu as tout remué et m'a tout jeté en pleine figure C'est bien le but?
تسرقين اكثر الاشياء خصوصيه في مذكراتي انا احاول ان امضي قدما وانتي تعيديني للخلف وتضعين ذلك امامي .. هل هذا هو الأمر ؟

Sa nièce, à cause de la coke que Tu as volé.
إبنتك أختك , بسبب الكوكايين الذي قمت بسرقته

Mon dieu, est ce que c'est une partie de l'argent que Tu as volé ?
يــاإلهــي ، أهــذا بعضـاً من المــال الذي سرقتِه ؟