"tu avais un" - Translation from French to Arabic

• كان لديك
• كان لديكِ
• كانت لديك

tu avais un petit ami pendant que j'étais dans la baignoire.
كان لديك صديق بينما كنت في حوض الاستحمام ؟

Je pensais que tu avais un entretien avec le syndic.
أعتقدت أنه كان لديك مقابلة مع إدارة الشقة

On était dans un bus entre King City et Salinas dans mon premier tour pour être Gouverneur et tu avais un paquet d'elle.
لقد كنا في الحافلة بين كينغ سيتي وساليناس في إدارتي لأول مرة كحاكم ولقد كان لديك طرد منها

Si tu avais un minimum de confiance, on serait une famille.
إذا كان لديكِ القليل من الإيمان كنا سنكون عائلة.

tu avais un plan, mais tu n'as dit à personne ce que tu faisais, et après, tu étais mort.
كانت لديك خطّة، إلّا أنّك ما أخبرت أحدًا بما تفعل وتالي شيء أعلمه، أنّك مُتَّ.

Tu viens d'un cabinet privé, donc tu avais un salaire qui pouvait être avantageux.
كنت آتِ من عيادةٍ خاصة لذا كان لديك ربح لتتفاوض عليه

J'ai toujours senti que tu avais un problème avec les femmes.
حسنا، لقد شعرت دائما كان لديك مشكلة مع النساء.

Tu te souviens, tu avais un bocal où tu gardais tes crottes de nez ?
تعلمين، كان لديك وعاء تحتفظين بداخله بكل مخاطك؟

Non, non, non, tu pensais que tu aurais plus de chance d'obtenir des droits si tu avais un allier.
سيكون لطيفا. لا، لا، لا، كنت أحسب أن كنت لديهم فرصة أفضل للحصول على حق إذا كان لديك طيار الجناح.

Je me demandais si tu avais un moment pour discuter avec moi de mon problème.
كنت اتسائل اذا كان لديك لحظة معي؟ لمناقشة مشكلة حاصلة معي

Il a clairement un truc pour toi, et on sait tous les deux que tu avais un truc pour lui.
لديه بوضوح شيء بالنسبة لك، ونحن على حد سواء نعرف كان لديك شيء بالنسبة له.

Pourquoi ne m'as-tu jamais dit que tu avais un frère ?
داك، هل هناك سبب انك أبدا لم تقول لي انه كان لديك أخي؟

Tu aurais dû me dire que tu avais un plan en cours.
إذا كان لديك شيء يجري كان من المفروض أن تقولي

Parce que tu avais un foyer et une famille Et tu as cessé de croire que tu pourrais les revoir un jour.
كان لديك بيت و عائلة فيما مضى و توقّفت عن الاعتقاد بأنّك تستطيع العودة إليهم

tu avais un rendez-vous, je t'avais dit de ne pas venir.
لقد كان لديك ذلك الاجتماع ... أخبرتك ألا تأتى

Je t'ai vu dans la télénovela où tu avais un jumeau qui essayait de te piquer ta vie.
رأيتك في ذلك الفلم، أين كان لديك توأم شرير الذي كان يحاول قتلك، صحيح؟

Je me demandais si tu avais un partenaire pour l'oral de demain.
لقد كنت اتسائل ان كان لديك شريك في العرض والقصة غدا

Si tu avais un paquet de sel, trois punaises et de l'aspirine,
،لو كان لديكِ كيس ملح صغير ،ثلاث دبابيس مثبته, وبعضاً من الأسبرين

tu avais un témoin qui avait peur pour sa vie, le plus important dans ton affaire, et tu as raté son appel ?
كان لديكِ شاهد خائف على حياته أهم دليل في قضيتك وفاتتك مكالمته؟

Donc tu étais tellement certaine que je ne pouvais pas me faire d'amis que tu avais un plan d'évasion ?
إذاً كنت متأكدة من انني لا استطيع إكتساب صديق طبيعي كانت لديك خطة هروب؟

Eh bien, peut-être que si tu avais un cm de plus, elle t'aurai dit que je suis passé.
حسناً، ربّما لو كانت لديك بوصة أخرى، لكانت أخبرتك أنّي قادم.