"tu caches" - Translation from French to Arabic

• تخفيه
• تخفي
• تخفينه
• تُخفي
• تخبئ
• تخفين
• أتخفي
• تخبئه
• تُخفيه
• تخفيها
• تخبئي
• تخبّئين
• تُخفين
• كنت مختبئا

Peut-être qu'on devrait retourner là-bas avec ta future femme et lui montrer la petite boîte que tu caches sous les factures, le tiroir inférieur de l'armoire.
ربما علينا العودة إلى هناك مع زوجتك المستقبلية ونريها الصندوق الصغير الذي تخفيه تحت الفواتير

Quoi que tu caches, évite les coins balayés par la marée.
مهما كان ما تخفي اختر منطقة لن تجرفها المياه

Je pensais qu'il n'y avait aucun secret entre nous. tu caches quoi ?
لم أظنّ أنّه ثمّة أسرارٍ بيننا، ما الذي تخفينه الآن يا أمّي؟

Tu parlais de confiance dans ton discours mais j'ai l'impression que tu caches quelque chose.
أنت تتحدث في كلامك عن الثقة لكنني أشعر أنكِ تُخفي شيئـًا

Ne dis jamais à Kenzi que tu caches des lingots ici.
لا تدع كينزي تعرف انك تخبئ قوالب ذهبية هنا

Dis-moi ce que tu caches et je pourrai être plus précise.
اخبريني ما تخفين و يمكنني أن أكون أكثر تحديداً

tu caches des bières dans la maison ?
أتخفي البيرة بأنحاء المنزل؟

Voyons ce que tu caches sous ce sweat. Heu.
لنرى مالذي تخبئه تحت هذه السترة

C'est tes poils qui doivent m'intimider, ou le flingue pour femme que tu caches dans ton froc ?
هل يجب أن أنبهر بخط الشعر على بطنك أو مسدس الفتيات الذي تخفيه أسفل بنطالك.

Non. J'ai un mandat. Pas du genre que tu caches à ta femme, non plus.
كلا , لدي تفويض كامل و ليس ذاك النوع الذي تخفيه عن زوجتك

Okay, mon ami Voyons quels secrets tu caches.
حسناً ، صديقي ، دعنا نرى أي سر تخفيه عنا

Je me demande juste si tu caches pas quelque chose et si ça a un rapport avec la bague de mariage que tu portes.
أنا فقط أتساءل إن كنت تخفي عني شيئاً ما وإن كان له أيّ علاقة بخاتم الزفاف ذاك الذي ترتديه

Je sais que tu caches quelque chose à la CIA.
أعرف أنك كنت تخفي شيئاً عن الإستخبارات المركزية

Si tu as peur de me parler de tout ce que tu caches car tu penses que je ne serai pas d'accord, je veux que tu saches que je le suis.
ان كنت خائفة في الحديث لي عن كل ما تخفينه لإنك تعتقدين انني لن اكون راضية تماماً بذلك

Je trouverai ce que tu caches. Et alors, que Dieu te vienne en aide.
سأكتشف ما تخفينه ومتى ما فعلت، فليساعدكِ الله

tu caches un sandwich sous ton surplis, que tu ne portes jamais
تُخفي سندويشاً تحتَ رِدائِكَ الكَهَنوتي، الذي لَم تَرتديه من قَبل

A moins que tu caches quelque chose que tu ne veux pas que je sache
إلاّ لو كنت تُخفي شيئاً لا تُريدني أن أعرفه.

Et je sais que tu caches de l'argent.
‫وأعلم أنك تخبئ المزيد ‫من النقود في مكان ما

Tu aides l'école et tu caches ta culpabilité.
إذن أنت تساعدين المدرسة و تخفين أنه خطؤك أنت أيضاً

tu caches quelque chose, Mr Lutz ?
أتخفي شيئا يا سيد لتز؟

Qu'est ce que tu caches là-dedans?
مالذي تخبئه هنا؟

tu caches quelque chose, et tu sais, on ira nul part tant que tu ne m'auras pas dit de quoi il s'agit.
هُناك شيء ما تُخفيه عني و ، أتعلم ؟ لن نذهب إلى أى مكان

Je sais pourquoi tu caches les secrets de Haven au reste du monde, mais pourquoi à la Garde ?
أنا اعرف لماذا قمتم باخفاء اسرار هايفن عن بقية العالم ولكن لماذا تخفيها عن الحرس ؟

Je veux que tu caches le téléphone de ta tante, d'accord ? Je te déteste.
أريدك أن تخبئي هذا الهاتف عن عمتك أكرهك

Berta, je sais où tu caches ton herbe.
"بيرتا) أعرف أين تخبّئين الماريخوانة)."

Où tu caches tes bouteilles.
أين تُخفين زجاجات الخمر؟

tu caches une pourriture de cadavre en haut des escaliers depuis des années,
كنت مختبئا جثة متعفنة في الطابق العلوي لسنوات،