| Où es-tu et pourquoi tu chuchotes ? | Open Subtitles | أين أنت و لماذا تهمسين ؟ |
| - Pourquoi tu chuchotes ? | Open Subtitles | - لماذا تهمسين ؟ |
| Pourquoi est-ce que tu chuchotes ? | Open Subtitles | لماذا تهمسين ؟ |
| - Et pourquoi tu chuchotes, l'étudiant? | Open Subtitles | -من دون سبب إذاً، لمَ تهمس أيّها الجامعيّ؟ |
| Je t'entends pas. Pourquoi tu chuchotes ? | Open Subtitles | لا استطيع ان اسمعك لماذا انت تهمس ؟ |
| - Elle a parlé. - Pourquoi tu chuchotes? | Open Subtitles | لقد تحدثت لماذا كنت تهمس ؟ |
| Pourquoi est-ce que tu chuchotes ? | Open Subtitles | لماذا تهمسين ؟ |
| Oui. Kitty, pourquoi tu chuchotes? | Open Subtitles | أجل لماذا تهمسين يا (كيتي)؟ |
| - Pourquoi est-ce que tu chuchotes ? | Open Subtitles | أنا لماذا تهمس ؟ |
| Donc vous travaillez ensemble, mais tu chuchotes car... | Open Subtitles | أنت تعمل معهم لكنك تهمس بسبب ... |
| Faut que tu chuchotes. | Open Subtitles | عليك ان تهمس بإذنيّ |
| - Je n'essaie pas. - tu chuchotes trop fort. | Open Subtitles | لا أحاول المساعدة- أنت تهمس بصوت مرتفع- |
| tu chuchotes ? | Open Subtitles | هل تهمس |
| Pourquoi tu chuchotes ? | Open Subtitles | -لماذا تهمس يا (ماكغي)؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 