"tu comprends pas" - Translation from French to Arabic

• أنت لا تفهم
• ألا تفهم
• أنت لا تفهمين
• ألا تفهمين
• أنتِ لا تفهمين
• لم تفهمه
• ألم تفهم
• أنت لم تفهم
• انت لا تفهم
• لا تفهمينه
• أنتَ لا تفهم
• الا تفهم
• إنّكِ لا تفهمين
• لم تفهم الأمر
• لا تحصل عليه

Ça te manque. Tu comprends pas. Pour moi, c'est personnel.
أنت لا تفهم ، بالنسبة لى الدافع شخصى و بالنسبة لك ، الدافع سياسى

Tu comprends pas ! Je fixerai les règles !
أبي، أنت لا تفهم أنني غير قادرة على إملاء الشروط!

Et elle en a toujours après nous. Tu comprends pas ?
وهى ما تزال تسعى ورائنا ألا تفهم ذلك ؟

Si j'avais envoyé les plus drôles, t'aurais dit, "C'est du Martien ?" Tu comprends pas l'humour.
لقد علمت بأنني إذا أرسلت لك أعمالي المضحكة سوف تقولين ما هذا من كوكب الزهرة ؟ أنت لا تفهمين الضحك

Tu comprends pas, maman ?
ألا تفهمين يا أمي؟

- Gab, Tu comprends pas. L'appartement, il vient pas avec Martin.
أنتِ لا تفهمين الشقة الخاصة لن تأتي بمارتين

Qu'est-ce que Tu comprends pas dans "les places et la broyeuse" ?
أي جزءٍ من التذاكر و تقطيع الورق لم تفهمه بعْد؟

Tu comprends pas. Il a parlé hier soir.
"لوكاس", أنت لا تفهم, لقد تحدث ليلة أمس.

Ok, Tu comprends pas.
حسناً؟ أنت لا تفهم ما الذي حدث

Oh, Tom, non. Tu comprends pas. C'était une erreur.
أوه توم لا أنت لا تفهم كان ذلك خطأ

Tu comprends pas les jeunes. Tu as raison.
أنت رجل عجوز أنت لا تفهم الشباب

Si mon rythme cardiaque va plus haut que 120/80 mon coeur explose Tu comprends pas ?
اذا ارتفعت نبضات قلبي سينفجر قلبي ألا تفهم ذلك ؟

Ni rester seul ! Tu comprends pas ?
لا يمكنني أن أدع نفسي وشأني, ألا تفهم ذلك؟

On m'espionne. Tu comprends pas:
أنا ألاحق، ألا تفهم

Tu comprends pas. Quand tu as sauté du train, tu es tombée malade. T'as besoin d'aide.
أنت لا تفهمين ، عندما قفزت من ذلك القطار أصبحت مريضة ، تحتاجين المساعدة

Tu comprends pas, Jo?
ألا تفهمين الأمر "(جو)" ؟

Tu comprends pas ma façon de fonctionner.
أنتِ لا تفهمين كيف أعمل، لدي طريقة معينة في العمل

Qu'est-ce que Tu comprends pas dans "discrétion?"
ما الجزء الذي لم تفهمه من "تكتم" -بحق الجحيم - ؟

Tu comprends pas ?
لا ، ألم تفهم ؟ أنت ...

Tu comprends pas, Je joue pour les Lakers,
أنت لم تفهم ، انا العب مع فريق لاكارس الآن

- t'auras plus besoin d'air. - Tu comprends pas. Je dois sortir d'ici tout de suite.
انت لا تفهم َاحتاجُ للخُرُوج من هنا الآن

Qu'est-ce que Tu comprends pas dans "c'est plus ton boulot" ?
أيّ جزء من "لم يعد هذا عملك" لا تفهمينه يا عزيزتي؟

- Tu comprends pas.
أنتَ لا تفهم الأمر فحسب

Nikita, Tu comprends pas notre langue ?
نيكيتا، الا تفهم الانجليزيه التي نتحدث بها؟

Tu comprends pas !
إنّكِ لا تفهمين!

Tu ne-- Tu comprends pas.
أنت لم تفهم الأمر, حسناً؟