"tu devais" - Translation from French to Arabic

• كان عليك أن
• كان من المفترض
• توجب عليك
• كان يجب عليك
• كان يفترض بك
• قلت بأنك
• قلت إنك
• كان عليكِ
• تحتم عليك
• من المفترض أنك
• من المفروض أن
• ظننت انك
• لقد قلت أنك
• كان يفترض أن
• يفترض بك أن

tu devais aller lui parler. Tu y as bien été?
كان عليك أن تتحدث لمعلمتها هل ذهبت لهناك؟

Que tu devais être aux réunions pour qu'il puisse se branler.
كان عليك أن تحضر الاجتماعات دومًا حتى يفكر باستمنائك.

tu devais dire moi. Je t'ai fait de la pub, moi.
كان من المفترض أن تقول اسمي أنا، فقد مدحتك

tu devais me dire ça, et tu le sais.
توجب عليك إخباري بهذا و انت تعلم أنه توجب عليك ذلك

tu devais savoir qu'ils nous suivraient. Comment quittera-t-on cette montagne ?
كان يجب عليك ان تعلم انهم سيتبعونا كيف سنتخلص من هذا الجبل؟

Et tu devais me faire libérer pour que je puisse faire le coup. Seulement on est tous les deux ici, maintenant.
كان يفترض بك أن تخرجني لكي أتمكن من الحصول عليها, لكن هانحن الآن في السجن مع بعض

- tu devais être dans un état second, comme lorsque tu dis avoir vu Baylin.
لابد انه حصلت حالة تغيير مثل ماسبق قد قلت بأنك رأيت بايلين

J'ai compris que tu as dit ce que tu devais dire pour sauver ma vie.
أنت تعرف، وأنا أفهم أن قلت ما كان عليك أن تقول لإنقاذ حياتي.

Non, tu devais encore revenir ici ?
لا, كان عليك أن تكون دائما في الجوار, اليس كذلك؟

Son adoption est secrète, on ignore où il est car tu devais le protéger.
موضوع تبنيه سري ومكانه سري لأنه كان عليك أن تحميه

Non, tu devais signer les Good Rats !
لا لا , كان من المفترض ان تنجح بصفقة ذي قوود راتس

tu devais dîner hier avec les enfants.
لقد كان من المفترض عليك أن تأخذ الأطفال للعشاء بالأمس

Parce que tu devais pisser et elle s'en foutait.
لأنّه توجب عليك التبوّل وهي لم تكن تُعرك أيّ اهتمام

- tu devais pas aller aux toilettes.
حسنا اعتقدت انه توجب عليك الذهاب لدورة المياه

tu devais les mener aux sables mouvants.
كان يجب عليك أن تقودهم لداخل لرمال المتحركة

La femme intelligente, engagée et juive que tu devais épouser avant de finir à mes côtés.
المرأة السياسية الذكيّة التي كان يفترض بك الزواج بها قبل أن تلقاني

Regardez mon petit frère! tu devais appeler une fois arrivé.
أنظر إلى أخي ألصغير أنت قلت بأنك ستتصل عندما تصل هنا

tu devais être là il y a une demi-heure. Où étais-tu ?
قلت إنك ستكون هنا منذ نصف ساعة أين كنت ؟

tu devais prendre des photos de la maison, envoie Honey.
وأعرف أنه كان عليكِ إلتقاط صور للمنزل اليوم، لكن ربما يمكنكِ إرسال هوني

OK, mais si tu devais choisir entre un cul et des nichons ?
بديهي، لكن إن تحتم عليك الاختيار بين المؤخرة والثديين؟

tu devais l'épouser le week-end dernier.
وأنت من المفترض أنك كنتِ ستتزوجينه, في عطلة نهاية الأسبوع؟

tu devais avoir une confirmation visuelle ?
كنت تعلم أنه من المفروض أن تحصل على تأكيد بصري؟

tu devais représenter la bonté.
ظننت انك عن اللطافه

tu devais renoncer si ça devenait trop dangereux.
لقد قلت أنك ستتنحى إذا أصبح هناك خطر أعلم

- De cette motion que tu devais remplir pour moi.
أتحدث عن ذلك الالتماس الذي كان يفترض أن تقدمه من أجلي