"tu dirais" - Translation from French to Arabic

• ستقول
• ستقولين
• ستقوله
• هل تقولين
• ستقولينه
• كنت لتقول

Et je savais que tu dirais quelque chose comme ça, alors j'ai pris les devants et je me suis acheté un gâteau en ton nom.
لقد علمتك انك ستقول شيء كهذا لذا ذهبت وابتعت لنفسي كعكه نيابة عنك

Qu'est-ce que tu dirais si je faisais de toi le PDG d'Empire ?
ماذا ستقول لو جعلتك المدير التنفيذي لإمباير ؟

Si elle était un homme, tu dirais qu'elle a été formidable, ou téméraire... ou qu'elle avait raison.
إذا كانت رجل كنت ستقول بانها كانت مذهله أو جريئة أو محقه

tu dirais n'importe quoi pour le libérer. Ta parole ne constitue pas une preuve.
ستقولين أي شيء لتحرري والدك كلمتك بالكاد تكون دليلاً

Je savais que tu dirais cela, donc j'ai pris quelques précautions.
إنظري لقد علمت بأنكِ ستقولين ذلك لذا لقد أخذت بعض إحتياطاتي

J'aimerais entendre ce que tu dirais si tu avais ce que j'ai. Ca fait mal ?
أود أن أسمع مالذي ستقوله لو أصابك ما أصابني

tu dirais que ton style de danse serait plutôt sensuel et tournoyant...
هل تقولين أن أسلوبك في الرقص أقرب إلى التأرجح الدائري ؟

Même si tu pouvais passer la sécurité, Qu'est-ce que tu dirais ?
،حتى لو استطعت اجتياز الحراسة ماذا ستقول لها؟

tu dirais et ferais n'importe quoi pour obtenir ce que tu veux, et... tout le monde le sait.
ستقول وتفعل أي شيء لكي تحصل على ما تريد والجميع يعلم ذلك.

J'étais sûr que tu dirais ça... ..que je suis sous le choc... ..que demain j'aurais oublié.
كنت أعرف أنك ستقول عليّ ثملاً وسأنس في الغد كل شيء

Je savais que tu dirais ça à un moment ou un autre.
لم أكن أعلم لماذا أو متى ستقول هذا، لكني أعلم أنك كنت ستفعل.

Je savais que tu dirais ça.
أعتقد أنني أعرف ما كنت ستقول على أي حال.

Si tu devais changer "éclate cette pute", tu dirais quoi ?
إذا كنت ستقول شيئاً غير اضرب تلك الساقطة ماذا ستقول ؟ لا أعرف

- Il est fait pour toi. - Je savais que tu dirais ça.
إنه مثالي بالنسبة لك عرفت أنك ستقولين ذلك

tu dirais n'importe quoi. Tu me raconterais n'importe quoi.
ستقولين اي شئ الان ستقولين اي شئ لانقاذ نفسك

Je savais à qui je demandais, que tu dirais que c'est trop rapide.
كنت أعرف إلى مَنْ أتقدّم وأعرف أنّكِ ستقولين هذا متسرّع

Elle m'a dit que tu dirais ça, aussi.
ولقد أخبرتني بأنكِ ستقولين هذا الكلام, أيضًا

Si t'avais le doigt coincé dans une portière, tu dirais
اذا كان اصبعكِ محشور فى باب سيارة هل ستقولين:

Mais, tu sais, je pense à ce que tu dirais, Et puis à ce que les gens du boulot diraient.
لكن فكرّتُ بشأن ما ستقوله وما سيقوله الناس بالعمل

- Si tu étais à ma place, je sais exactement ce que tu dirais maintenant.
لو كنت مكاني أعلم تماماً ما الذي ستقوله

tu dirais ça à un boxeur le matin d'un match ? "Tu vas peut-être te prendre une raclée".
هل تقولين هذا لملاكم؟ "نلتقي بعد النزال، إذا لم تكن في غيبوبة"

Qu'est ce que tu dirais si on te disait que le Niveau 6 est réel ?
ما الذي ستقولينه لنا, أذا ما قلنا بان المستوى السادس له وجود؟

Si c'était un de tes patients, tu dirais quoi ?
إن كان أي مريض آخر ماذا كنت لتقول له؟