"tu disais que" - Translation from French to Arabic

• قلت أن
• قلت إن
• قلت أنّ
• قلتَ أنّ
• لقد قلت بأن
• قلتِ أن
• قلتِ بأن
• أنت قلت بأن
• أنك قلت
• قلت بأنّ
• ظللت تقول أن
• لقد قلت أنكِ
• قلت أنك لن
• قلتي ان
• قلتَ أن

Tu disais que mon père ne mangeait presque plus sur la fin.
حتي النهاية، لقد قلت أن والدي نادراً ما كان يأكل

Je me souviens que tu as mangé des fruits mais que tu n'as pas fini parce que Tu disais que ça sentait la banane.
أنا أتذكر أنك قد تناولت الفواكه ولكنك لم تنهيها لأنك قلت أن الرائحة تبدو وكأنها موز

Tu disais que c'était important, mais je sais que ça dit désastre complet.
قلت إن الأمر هام ولكنني علمت أنها كارثة بالكامل

Tu disais que tes amis ont une des radios du bateau, non ?
قلت أنّ صديقيك يملكان جهازًا لاسلكيًّا من سفينة، صحيح؟

Tu disais que ton père aimait célébrer des petites choses,
قلتَ أنّ والدك يحب الاحتفال بالأشياء الصّغيرة

Tu disais que la salle des codes serait vide là.
لقد قلت بأن غرفه الشفرات ستكون خاليه في هذا الوقت

Tu disais que l'un des autres était docteur.
أنتِ قلتِ أن واحداً منهم كان طبيباً

Donc quand Tu disais que rien ne compte plus que de devenir Miss Blossom...
إذاً عندما قلتِ بأن لا شيء أهم في حياتك من الفوز

Tu disais que la vérité était si importante pour toi, mais tu as plein de secrets.
قلت أن الحقيقة جد مهمة بالنسبة إليك، لكنك تخبئ الكثير من الأسرار.

Tu disais que la science admet aussi l'inconnu.
لقد قلت أن العلم هو الاعتراف بما لا علم لنا به.

C'est drôle... Tu disais que le vieux jouait aux échecs tous les mercredis avec...
أتعلم ما المضحك,عندما قلت أن العجوز يلعب الشطرنج كل أربعاء مع ..

- Attends. Tu disais que tu avais mis des hommes loyaux aux bons endroits
ظننتك قلت أن كل المخلصين في المناصب المناسبة

Tu disais que l'histoire était terminée, et si je me souviens bien, la développer serait un suicide original.
قلت أن القصة قد انتهت وإذا كانت ذاكرتي جيدة فإنك قلت أن متابعتها هي انتحار خلّاق

Tu disais que Valentin n'aurait pas de pouvoir.
قلت إن "فالنتاين" لن يتمتع بقوى المشعوذ.

Tu disais que monter ses escaliers, c'était comme aller en prison.
قلت إن صعود السلّم إلى شقتها... كان أشبه بالمسير إلى زنزانة...

Tu sais quand Tu disais que la magie n'était pas une science exacte ?
هل تذكر حين قلت أنّ السّحر ليس علماً دقيقاً؟

Tu disais que mes essais avaient commencé. Cela en fait partie ?
قلتَ أنّ اختباراتي قد بدأت، أهذه واحد منها؟

Tu disais que ce truc devait t'aider à affronter tes peurs,
لقد قلت بأن هذه الأداة هي من اجل مواجهة مخاوفنا

Tu disais que Bill était ton ami sans préciser que c'était ton petit ami pendant 20 ans et mon père!
أنتِ قلتِ أن (بيل) كان صديقكِ و لكنكِ نسيتِ الجزء أنه حبيبكِ لعقدين و أنه ابي؟

Tu disais que tout était de sa faute.
-حسناً أنت قلت بأن كل شئ هو خطئه لذا توقف عن تغيير القصه الأن ..

Juste que Tu disais que tu n'avais voyagé hors du pays
فقط أقول، أنك قلت أنك لم تخرجي خارج البلد

Tu disais que tu ressentirais plein de sensations ici.
قلت بأنّ مناطق كّهذه غنية بالإحساس بالنّسبة لك.

Tu disais que pendant tout ce temps que c'était la CIA et l'état-major qui étaient derrière l'assassinat.
ظللت تقول أن الاستخبارات المركزية ورؤساء الوزارة هم المسؤولون عن الاغتيال

Tu disais que tu ne me quitterais jamais.
لقد قلت أنكِ لن تتركيني أبداً.

Tu disais que tu ne viendrais pas me voir même si j'étais le dernier médecin sur Terre.
قلت أنك لن تقدم إلي وإن كنت آخر طبيب على وجه الأرض

Tu disais que les Séparatistes nous paieraient bien si on tuait Windu.
لقد قلتي ان الانفصاليين سوف يدفعون جيدا اذا قتلنا ويندو

Tu disais que tu avais un autre moyen, pourtant tu es encore bredouille.
قلتَ أن لديك طريقة أخرى، ولكن ها نحن هنا فارغي اليدين