"tu dois me croire" - Translation from French to Arabic

• يجب أن تصدقني
• عليك أن تصدقني
• عليكِ أن تصدقيني
• يجب أن تصدقيني
• عليك أن تصدقيني
• يجب أن تصدّقني
• عليك تصديقي
• يجب أن تثق بي
• عليك أن تثق بي
• عليك ان تصدقني
• عليكَ أن تصدقني
• يجب أن تصدقنى
• يجب أن تصدقينى
• يجب ان تصدقيني
• لابد أن تصدقني

Ca va te paraître fou, mais Tu dois me croire.
هذا يبدو جنونياً أعرف ولكن يجب أن تصدقني

Il n'en verra pas une seule. Tu dois me croire.
ولن يرى واحد منهم حتى، يجب أن تصدقني

C'est dingue, mais Tu dois me croire.
أنا أعلم أنه يبدو مجنونا، ولكن عليك أن تصدقني.

Ecoute, Tu dois me croire. Je suis si proche.
اسمعي، عليكِ أن تصدقيني لقد اقتربت كثيراً

Tu dois me croire. Les choses que j'ai dites, ma façon d'agir...
يجب أن تصدقيني الأشياء التي قلتها وطريقة تصرفي

Tu vas penser que j'ai bu ou que j'ai perdu la tête, mais Tu dois me croire.
لا تظنين أنني مخمور وفقدت عقلي عليك أن تصدقيني

Tu dois me croire, Lawrence.
يجب أن تصدّقني القول عندما أخبرك بهذا، (لورانس).

Tu dois me croire, mec.
أوقعوا بي ، لأنهم يريدون قتلك يا فرانك؟ يجب أن تصدقني

Le divorce était mon idée. Tu dois me croire.
الطلاق لم يكن فكرتي , يجب أن تصدقني وبالرغم من أنني

On ignorait ce qui se passait. Tu dois me croire.
،ولا نحن كنا نعرف بما كان يحدث يجب أن تصدقني

Je suis sérieuse, c'est un homme mauvais. Tu dois me croire.
أنا جادة , إنه رجل سيء يجب عليك أن تصدقني

Non, il va faire quelque chose de terrible, Tu dois me croire !
لا، إنه على وشك القيام بعمل مرعب، عليك أن تصدقني

Tu dois m'aider à sortir de là. Tu dois me croire.
لديك لمساعدتي في الخروج من هذه . عليك أن تصدقني.

Peu importe que j'ai pu faire, Tu dois me croire...
لا يهم ماذا فعلت لكي من قبل عليكِ أن تصدقيني لا أريد أن الحق الأذي بأحد أبنائك مرّة أخري

Tu dois me croire maintenant.
والآن عليكِ أن تصدقيني

- Vous êtes malade, Lionel. Vous avez besoin d'aide. - Tu dois me croire.
أنت مريض ليونيل تلزمك مساعده - يجب أن تصدقيني -

- Certainement, vous avez raison - Mais maman, Tu dois me croire.
بالطبع، أنت محق - لكن يا أماه، يجب أن تصدقيني -

Mais Tu dois me croire.
لكن عليك أن تصدقيني

Tu dois me croire.
أنت يجب أن تصدّقني.

Tu dois me croire, je ne voulais pas ça.
، عليك تصديقي لم أرغب في فعل ذلك

Mais Tu dois me croire, si on se mettait ensemble maintenant, ça nous détruirait.
ولكن يجب أن تثق بي لو تضاجعنا الآن سيدمرنا هذا

Je suis la dernière personne au monde que tu devrais croire, et c'est pourquoi, dans ce cas, Tu dois me croire.
أنا آخر شخص في العالم يجب أن نثق، وهذا هو السبب، في هذه الحالة، عليك أن تثق بي

Tu dois me croire !
{\fnTraditional Arabic\fs36\b1}عليك ان تصدقني

J'ai rien fait, Tu dois me croire.
لم أفعل أي شئ ؛ عليكَ أن تصدقني.

- Damien, Tu dois me croire. Je veux te croire Hopper, franchement.
كنت سأتعرض للقتل داميان, يجب أن تصدقنى

Tu dois me croire.
يجب أن تصدقينى

Mais Tu dois me croire.
لكن يجب ان تصدقيني

Tu dois me croire.
لابد أن تصدقني هذه المرة يا رجل.