"tu es au" - Translation from French to Arabic

• أنت في
• أنتِ في
• هل أنت على
• تكون في
• إنك في

Hé mon pote, continue juste de marcher, Tu es au mauvais endroit mon pote.
يا صاح، واصل سيرك وحسب أنت في المكان الخاطئ، يا صديقي

Tu es au fin fond de la raie du Territoire Périphérique. Tu ne t'en sortiras pas seul.
أنت في منطقة نائية الآن، مُحال أن تنجوا بمفردك

C'est pour ça que Tu es au boulot alors que nous, on se la coule douce.
لهذا أنت في العمل بينما نستمتع نحن بيوم الإجازة

Tu es au bon endroit. Honnêtement, Tu es au bon endroit.
حسـناً، إنك في المكان المناسب بصراحة، أنتِ في المكان المناسب

Dis lui..dis lui que Tu es au milieu d'une affaire.
حسنا، أخبريها... قولي لها أنتِ في منتصف قضية

Tu es au courant que l'Armurerie a conçu une pilule qui arrête la magie ?
هل أنت على علم بأن مخزن الأسلحة تمت هندستها نوع من حبوب منع الحمل التي يقمع السحر؟

Mais ne le presse que si Tu es au labo et que ça arrive vraiment.
حقًا ؟ لكن إضغطة فقط حين تكون في المعمل وسوف يحدث الأمر

Ecoute, que tu l'aimes ou pas, Tu es au coeur d'une situation ici dont il ne faut pas compter sortir.
أنظر، إن كان يعجبك أو غير ذلك أنت في منتص موقف هنا لايمكنك بكل بساطة أن تتمنى خروجك بسهولة

Tu veux que je parle de mon travail, alors que Tu es au lit avec moi?
لماذا أريد أن أتحدث عن أعمالي... عندما يكون لدي أنت في السرير معي؟

Tu es au lycée. Tu ne contrôles rien. Regarde ton visage.
أنت في المدرسة الثانوية أم لا لا تستطيع السيطرة أبداً انظر إلى وجهك

Pendant que Tu es au travail, Je vais passer en revue nos choix pour les fleurs.
إذا , بينما أنت في الخارج سأقوم بمراجعة خياراتنا للزهور

Tu le laisses partir, il parle. Tu es au centre des attentions.
انتي سمحتي له بالذهاب ، وسيتكلم ، أنت في وضع صعب

D'accord, Tu es au boulot, je peux revenir.
حسنا أنت في العمل استطيع العودة في وقت آخر

Tu es au champ de bataille. On ne peut plus reculer. C'est un innocent spectateur comme on en mentionne
أنتِ في ساحة قتال، لا يوجد هنالك تراجع وهو الآن فقط من المستمعين الأبرياء الذي تسمعين عنهم

Parce que c'est déplacé, chérie. Tu es au lycée maintenant.
لأنّه غير لائق يا عزيزتي، أنتِ في المدرسة الثانوية الآن.

Tu es au travail ?
هل أنتِ في العمل؟

Tu es au collège ? Au lycée ?
هل أنتِ في المدرسـة الاعـدادية؟

Tu es au courant de l'affaire Randall Simmons ?
أوه. حسنا هل أنت على دراية بقضية قتل راندال سيمونز؟

Euh, Peach, Tu es au courant que tes enfants sont en train d'être mangés par des vêtements ?
اه، بيتش، هل أنت على علم بأن اطفالك قد أكلوا بملابسهم ؟

Parfois quand Tu es au boulot et que je suis seule à la maison avec 3 jeunes garçons je ne suis pas si heureuse que ça.
عزيزي , أحيانًا عندما تكون في العمل وأنا في البيت لوحدي مع ثلاثة أولاد صغار فأنا لست سعيدة جدًا

Tu es au centre des choses qui arrivent. C'est pourquoi ils m'ont envoyé ici, Vince.
إنك في خضم كل ما سيحدث، ولهذا أرسلوني لهنا يا (فينس).