Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"tu es blessée" - Translation from French to Arabic
-
هل تأذيتي
-
هل تأذيت
-
هل تأذيتِ
-
هل أنتِ مصابة
-
هل تتألمين
-
أنت مصابة
-
أنتِ مُصابة
-
هل تأذّيت
-
هل تأذّيتِ
-
هل تاذيتي
-
هل تعرضت للأذى
-
هل جرحتِ
-
يتأذون أنت
-
لقد تأذيتِ
-
هل أصبتِ
| Salut, chérie. Tu es blessée ? | Open Subtitles | . مرحبا , يا حبيبتي , هل تأذيتي ؟ |
| Tu es blessée ? | Open Subtitles | هل تأذيت ؟ |
| Petite colombe venue du sud. Tu es blessée ! | Open Subtitles | أيتها الحمامة الصغيرة ، هل تأذيتِ ؟ |
| Tu es blessée ? C'est quoi ? | Open Subtitles | هل أنتِ مصابة ؟ |
| Tu es blessée là, maman. | Open Subtitles | هل تتألمين أمي ؟ |
| Tu es blessée. | Open Subtitles | أنت مصابة |
| - Tu es blessée? J'arrive. | Open Subtitles | - هل تأذيتي بقوة سآتي إليك. |
| Tu es blessée ? | Open Subtitles | هل تأذيتي ؟ |
| May. Tu es blessée ? | Open Subtitles | ( ماي ) هل تأذيتي ؟ |
| - Mi amor. Tu es blessée ? | Open Subtitles | عزيزتي, هل تأذيتِ ؟ |
| Tu es blessée. | Open Subtitles | هل تتألمين ؟ |
| Tu es blessée... | Open Subtitles | أنت مصابة |
| - Tu es blessée. - Écoute. | Open Subtitles | ـ أنتِ مُصابة ـ استمعي إلىّ |
| - Tu es blessée ? | Open Subtitles | عزيزتى هل تأذّيت يا حبيبتى ؟ |
| Dis-leur que Tu es blessée et que tu ne le pensais pas. | Open Subtitles | فقط نقول لهم يتأذون أنت وأنك ألم وأبوس]؛ ر يعني ذلك. |
| Tu es blessée. | Open Subtitles | يا الهي، لقد تأذيتِ |
| Tu es blessée ? | Open Subtitles | هل أصبتِ ؟ |