"tu es celui qui" - Translation from French to Arabic

• أنت من
• أنت الذي
• أنت الشخص الذي
• انت الشخص الذي
• أنت واحد
• أنتِ التي
• أنت الفتى الذي
• أنك مَن

Ou peut être que Tu es celui qui lui a appris à dégrader les femmes.
أو ربما أنت من يعلمه الحط من قدر المرأة في المقام الأول

Tu es celui qui ne veut jamais s'impliquer dans la vie d'autres gens.
أنت من يرفض دائمًا التدخل في حياة الآخرين.

Tu es celui qui me dit sans arrêt qu'elle a à cœur tes meilleurs intérêts.
أنت من أخبرني دوماً أنها تحفظ مصالحك بالطريقة الأفضل

Le truc est... que Tu es celui qui met le feu.
دون رمشة عين في الحقيقة أنت الذي يشعل النار

Oliver, Tu es celui qui nous a appris que des fois tu dois te salir les mains pour faire justice.
أوليفر ، أنت الذي علمتنا إنّه في بعض الأحيان عليك أن تكون في المشاكل لتجعل الأمور في نصابها الصحيح

Tu es celui qui était prêt à aller en prison pour me garder hors de ça.
أنت الشخص الذي كان مستعداً للذهاب إلى السجن من اجل إبقائي خارج الموضوع

Tu es celui qui a activé ma perturbation, et ensuite tu as essayé de me tuer et ça c'était avant que tu... que tu ne m'entraînes dans tout ce bordel !
انت الشخص الذي قام بتفعيل اضطرابي ومن ثم حاول قتلي كان هذا قبل ان تجلبني الى كل هذه الفوضى

Tu es celui qui a des problèmes ici, gamin !
أنت من هو عالق في مشكلة يا صبيّ

Tu es celui qui suspecte toujours l'épouse.
أنت من الأشخاص الذين يشكّون دائما بالزوجة.

Oui, et Tu es celui qui a trouvé Angela et l'a ramenée dans nos vies.
أجل حسناً , أنت من وجد أنجيلا و جلبتها ثانية لحياتنا

Grand père, Tu es celui qui lui a enseigné le truc de la boule de lumière.
أنت من علّمها استعمال كرة الضوء تلك يا جدي

Tu es celui qui ne peut pas trouver son propre cul avec ses deux mains.
أنت من لا يستطيع إيجاد نفسه وتحديد هدفه.

Tu es celui qui m'a ramenée saine et sauve.
أنت من قام بإيصالي إلى هذا المكان سليمة ..

Tu es celui qui m'a encouragé à m'appuyer sur mes compétences technologiques.
أنت الذي شجعني على العمل على نقاطقوتيفي التكنولوجيا،أتذكر؟

Pour la première fois dans nos vies, Tu es celui qui est parti, et j'en suis arrivé à rester et à être le responsable.
لأول مرة في حياتنا، أنت الذي أخذ، و حصلت على البقاء و تكون مسؤولة.

Ajustements? Tu es celui qui a dit que tu l'as seulement laissé la soulever pour que tu puisses la mettre à terre. Est-ce vrai ?
أنت الذي قلت أنك تركته يأتي بالفكرة لتقضي علها هل هذا صحيح ؟

Et bien, je veux dire, Tu es celui qui à su son vrai nom avant tout le monde, alors j'ai pensé que tu savais quelque chose à ce propos.
أعني, أنت الذي عرفت إسمه قبل أي أحد منّا, لذا إستنتجت بأنك قد تعرف شيئاً حيال ذلك

Tu es celui qui a menti sur le départ à Seattle afin de m'éviter.
أنت الشخص الذي كذب بشأن الانتقال إلى سياتل لتجنب لي.

Tu es celui qui a caché cet énorme secret à ton meilleur ami.
أنت الشخص الذي أخفيت هذا السر العظيم من أعز أصدقائك

Au moins, je sais que Tu es celui qui ne veut pas que je vive avec Philip.
على الاقل عرفت انه انت الشخص الذي لايريد انتقال فيليب

Je faisais juste passer la confidence que tu avais déjà cassé, donc en un sens, Tu es celui qui l'a dit à Gillian, pas moi.
أنا كان يمر فقط على طول الثقة كنت كسرت بالفعل، ذلك بمعنى من المعاني، أنت واحد قال جيليان، وليس لي.

Je n'agit pas bizarrement. Tu es celui qui agit bizarrement.
لا أتصرف بشكل غريب أنتِ التي تتصرفين بشكل غريب...

Tu es celui qui a attrapé le touchdown de la victoire au seul match que l'équipe a gagné en 2e année.
أنت الفتى الذي أمسك اللمسة الفائزة في المباراة الوحيدة الذي فاز بها فريق الكرة في السنة الثانية.

La différence est, Tu es celui qui détient toutes les clés.
ولكن الاختلاف يكمن في أنك مَن تحمل كل المفاتيح