"tu es chanceux" - Translation from French to Arabic

• أنت محظوظ
• انت محظوظ
• كنت محظوظًا
• أنتَ محظوظ
• أنتَ محظوظٌ
• إنّك محظوظ
• كنتَ محظوظاً

Tu es chanceux. Ce bracelet vient juste d'obtenir une réduction.
أنت محظوظ هـذا السوار للتـو دخـل في التخفيض

Tu sais, Dwight, Tu es chanceux que j'ai d'autres soucis en moment.
أتعلم , دوايت أنت محظوظ بأن لدي اهتمامات اخرى في الوقت الحالي

Tu es chanceux que ton pote utilise seulement du 9 mm, ou j'aurais été énervé.
أنت محظوظ أن صديقك لا يستخدم إلا تسعة ملليميتر وإلا سأكون منزعجا بشدة.

Tu es chanceux d'avoir une bonne relation avec ta mère.
انت محظوظ لانك لديك هذه العلاقه مع والدتك.

Tu es chanceux que ce gars sache se débrouiller.
انت محظوظ , هذا الرجل يستطيع أن يتدبر أمره

Et si Tu es chanceux, je te dirai mon vrai nom.
ولو كنت محظوظًا سأخبرك باسمي الحقيقي

Tu es chanceux que le capitaine ne soit pas là pour répondre à ton insulte !
أنت محظوظ لأن ذلك القبطان ليس موجودا الآن ليرد على إهانتك

Tu es chanceux, je te fais confiance, je pourrais penser que tu es un sociopathe.
أعني , اسمع , أنت محظوظ لأني أثق بك غير هذا لأعتقد أنك مختل إجتماعيا

- Tu es chanceux que ça ne soit que ça. Tu aurais pu attraper quelque chose qui ne se soigne pas.
عار عليك عار أنت محظوظ بأنك حصلت على الكلاميديا فقط

Tu es chanceux que je ne te tue pas juste pour tes petits yeux de fouine.
أنت محظوظ أنني لم اقتلك هنا فقط من اجل النظرة المراوغة تلك في وجهك

Comme Tu es chanceux, il y avait une place libre. - Position debout uniquement.
أنت محظوظ لوجود متسع لك فالمكان في شدة الازدحام

Tu es chanceux, ils n'ont pas pris ma langue.
أنت محظوظ كونهم لم يقطعوا لساني

Tu es chanceux je t'aime.
أنت محظوظ لاني أحبك

Tu dois te reposer. Tu as une commotion. Tu es chanceux.
عليك أن ترتاح، لديك ارتجاج أنت محظوظ

Tu es chanceux, la balle est sortie.
أنت محظوظ لقد حرجت الطلقة النارية

Tu es chanceux. Tout le monde boit dans la mienne.
أنت محظوظ لأن الجميع في عائلتي يشرب

Tu es chanceux que je ne te descende pas ici.
انت محظوظ أنا لا البوب مؤخرتك هنا.

Tu es chanceux de ne pas avoir été là quand c'est arrivé.
انت محظوظ بأنك لم تكن هنا عند الحادثه

Tu es chanceux. Profites en.
انت محظوظ استمتع بهذا

Je ne demanderai que deux fois de plus. Si Tu es chanceux.
سأسألك مرتين آخرتين إن كنت محظوظًا

Tu es chanceux alors, mec.
إذاً أنتَ محظوظ يا رجل

Tu es chanceux de pouvoir être honnête.
أنتَ محظوظٌ لكونكَ لازلتَ قادراً على انْ تكون صادقاً

Tu es chanceux ta vie ne tourne pas autour des mensonges.
إنّك محظوظ لكون حياتك لا تتمحور حول الكذب.

Et si Tu es chanceux, un jour dans ta vie, tu trouveras quelqu'un qui te comprends vraiment.
و اذا كنتَ محظوظاً, مرة في حياتك, ستجد شخصاً يفهمك حقاً.