| Des faux billets? Mais Tu es dingue! | Open Subtitles | هل أنت مجنون , تعطيه مالاً مزور |
| Tu es dingue? | Open Subtitles | ، هل أنت مجنون ؟ |
| Tu es dingue ou quoi ? | Open Subtitles | ماذا.. هل جننت ؟ |
| - 40 dollars, prix d'ami. - Tu es dingue ? | Open Subtitles | لأجل الصداقة 40 دولار هل انت مجنون ؟ |
| Tu es dingue? | Open Subtitles | هل أنتِ مجنونة ؟ |
| Tu es dingue ? ! | Open Subtitles | هل فقدت عقلك ؟ |
| - Pumbaa, Tu es dingue ? | Open Subtitles | - بومبا, هل أنت مجنون |
| Tu es dingue ? | Open Subtitles | هل أنت مجنون ؟ |
| Tu es dingue ? | Open Subtitles | هل أنت مجنون |
| Tu es dingue? | Open Subtitles | هل أنت مجنون ؟ |
| Tu es dingue ? Qu'est-ce que tu fais ? | Open Subtitles | هل أنت مجنون ؟ |
| - Tu es dingue ? | Open Subtitles | هل جننت ؟ |
| Tu es dingue? | Open Subtitles | هل جننت ؟ |
| - Tu es dingue. On n'a pas le temps. - Butch, fais ce que je te dis ! | Open Subtitles | هل انت مجنون, ليس لدينا وقت بوتش, افعل ما اقوله لك |
| - Laisse-le, mec, Tu es dingue. | Open Subtitles | اتركه يا رجل هل انت مجنون ؟ |
| Tu es dingue ou quoi ? | Open Subtitles | ماذا.. ؟ هل فقدت عقلك... |
| Et que tu sais que si tu en parles, on dira que Tu es dingue, mais qu'en même temps, tu te sens responsable de la sécurité de tous. | Open Subtitles | و بعدها تدركين أنك إذا أخبرت أحداً بذلك فسوف يعتقد أنك مجنونة لكنك ما تزالين تشعرين بأنك مسؤولة عن إبقاء الجميع في أمان |
| Officiellement, Tu es dingue. | Open Subtitles | رسميًا، أنت مختل. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 