"tu es en vie" - Translation from French to Arabic

• أنت على قيد الحياة
• أنت حي
• أنتِ على قيد الحياة
• أنت حيّ
• أنت حيّة
• أنك حيّ
• أنك على قيد الحياة
• أنّكَ حي
• انت حي
• أنت حية
• أنتِ حيّة
• أنك حي
• أنك مازلت على قيد الحياة
• أنكِ على قيد الحياة
• لكونكِ على قيد الحياة

Coup de bol, Tu es en vie.
أنت على قيد الحياة بسبب حظ سخيف

Ne t'inquiète pas pour ton ami... il est en paix maintenant... mais Tu es en vie.
لا تقلق لصديقك... هو في سلام الآن... ولكن أنت على قيد الحياة.

Ça va, Tu es en vie, nous sommes presque sortis.
أنت بخير ، أنت حي ، ونحن تقريبا أنهينا الأمر هنا

Tu es en vie. Ne pas aller au New Jersey pour affaires Toi...
أنتِ على قيد الحياة لا تذهب إلى نيوجيرسي للعمل أنتِ

Dieu merci Tu es en vie.
حمدًا لله، أنت حيّ

Nicholas, Dieu merci, Tu es en vie.
نيكولاس ، شكرا لله أنت على قيد الحياة

Non, Tu es en vie. Tu vas bien.
لا، أنت على قيد الحياة أنت على ما يُرام

Douce enfant ! Tu es en vie !
يا فتاتي الجميلة، أنت على قيد الحياة

Sais-tu pourquoi Tu es en vie?
هل تعلم لماذا أنت على قيد الحياة

Fais-le pour toi, car tant que Tu es en vie, Colton te veux mort.
افعل ذلك من أجلك لأنه طالما أنت على قيد الحياة فإن "كولتون" يريد قتلك

Tu es en vie seulement parce qu'on m'a imposé des limites.
أنت حي فقط لأن قيودا كانت موضوعة علي

- C'était une super idée. - Tu es en vie, non ?
لقد كانت فكرة عظيمة أنت حي أليس كذلك

Je les ai arrêtés. Tu es en vie à cause de moi !
لقد منعتهم أنت حي بسببي

- Et pourtant, Tu es en vie.
و مع ذلك أنتِ على قيد الحياة

Tu es en vie !
مهلًا، أنتِ على قيد الحياة

Tu es en vie.
مرحبًا، أنت حيّ.

C'est bon. Tu es en vie.
الوضع كما يرام، أنت حيّة ترزقين.

Dieu merci, Tu es en vie. Attrape une arme et viens.
تومي، الحمد لله أنك حيّ خـد ذلك السلاح وتعال

Je n'ai plus besoin de prouver que Tu es en vie.
لا أحتاج أن أثبت أنك على قيد الحياة

C'est la seule raison pourquoi Tu es en vie.
ذلكَ هو السّبب الوحيد أنّكَ حي.

Tu es en vie.
انت حي.

Cet enfant est ton fils. Garde-le tant que Tu es en vie.
الصبي إبنك بإمكانك رعايته طالما أنت حية

Tu es en vie seulement parce qu'ils ont besoin de toi.
أنتِ حيّة لأنهم يريدونكِ

Je dois te voir pour m'assurer que Tu es en vie.
علي أن أتمكن من رؤيتك كي أعرف أنك حي

Merci mon Dieu, Tu es en vie.
الشكر لله أنك مازلت على قيد الحياة.

La Louve du Désert sait que Tu es en vie. Elle va revenir à Beacon Hills.
ذئبة الصحراء تعلم أنكِ على قيد الحياة وسوف تعود مجدداً إلى (بيكون هيلز).

Dieu merci Tu es en vie.
شكراً للرب لكونكِ على قيد الحياة