"tu es marié" - Translation from French to Arabic

• أنت متزوج
• انت متزوج
• أأنت متزوج
• أنت متزوّج
• أنتَ متزوج
• أأنت متزوّج
• أنت مُتَزَوّج
• إنك متزوج
• كنت متزوجا
• أنت رجل متزوج
• أنك متزوج
• انت متزوجة
• انك متزوج
• وأنت متزوج
• كونك متزوج

Et maintenant, Tu es marié et tu veux avoir la garde à 15 ans ?
والآن أنت متزوج وتخوض معركة حضانة وأنت في الخامسة عشر من عمرك

Tu es marié et je m'attendais à te voir ce week-end.
أنت متزوج وأنا ترقبت لقائك في عطلة نهاية الأسبوع

Tu es marié, tu as des enfants, et ton entreprise est de haut niveau.
أنت متزوج ولديك أطفال ومكتب المحامات الّذي تعمل فيه من الدّرجة الأولى

Pourquoi je serais fâché? Maintenant, Tu es marié avec maman.
لماذا ساكون غاضبا انت متزوج من امي الان

Il faut que je te demande, Sam, tu es... marié ou quoi?
..علي ان أسأل (سام)، هل هل أنت متزوّج أو شيئاً ما؟

Dans un autre, à une femme différente. Dans un autre, Tu es marié à un homme.
فى آخر بامرأة مختلفة وفى عالم آخر أنت متزوج برجل

Maintenant Tu es marié avec une bien jolie épouse, ma foi.
والأن أنت متزوج ومستقر وجلبت زوجة جميلة للعائلة

De la tristesse, car pour une raison ou une autre, Tu es marié à quelqu'un dont tu n'aimes pas la compagnie.
بالحزن، لأن بسبب أو بآخر أنت متزوج بشخص لا تحب صحبته

Tu es marié depuis quatre semaines.
أنت متزوج منذ 4 اسابيع بدوا كأنهم خمسه و مع من تخونها؟

Ouais, Tu es marié. C'est ce qui est différent maintenant.
نعم، أنت متزوج هذا وجه الإختلاف الآن.

Tu es marié. Pourquoi ça n'arrive qu'à moi ? Tu devrais peut-être... aller aux toilettes.
أنت متزوج ... لما يحصل كل هذا الهراء دائما ل ... ربما يجب عليك

Tu es marié. C'est super.
. أنت متزوج .شيءٌ جميل، شيءٌ جميل

Donc Tu es marié. Ta femme a des pouvoirs?
انت متزوج هل تمتلك زوجتك اي قوى ؟

Tu es marié depuis 43 ans.
انت متزوج مايقارب ثلاث واربعين عاما

Tu es marié avec moi.
أنت متزوّج مِني.

Tu es marié ?
هل أنتَ متزوج ؟

Tu n'es pas... handicapé, Tu es marié.
- أنت لَسْتَ غيرَ... أنت لَمْ تُعطّلْ، غاري. أنت مُتَزَوّج.

Tu es marié.
حسناً، إنك متزوج

Tu devrais, Tu es marié avec elle depuis 26 ans.
ينبغي عليك ذلك , كنت متزوجا منها لـ 26 سنة

Comment ça se fait que ce soit moi qui ai dormi sur le canapé hier et toi qui sois grognon ? C'est vrai, Tu es marié.
كيف يبدو عليك الغضب بينما انا من قضيت الليله على الاريكه ليلة امس؟ صحيح,أنت رجل متزوج

Je ne dis pas que tu ne vas pas me manquer, mais le fait est que Tu es marié.
انظر,أنا لا أقول أنى لن أفقتدك ولكن الحقيقة هى أنك متزوج

Tu es marié à un sénateur.
انت متزوجة بـ سيناتور

Il y est écrit que Tu es marié.
انها تقول انك متزوج

Des fois, quand Tu es marié, tu te réveilles avec l'odeur du petit-déjeuner déjà sur la table.
حسناً ، أحياناً وأنت متزوج ، تستيقظ علي رائحة الفطور الموضوع علي المنضدة بالفعل.

Puisque Tu es marié à l'autre sœur tordue, je me suis dit que ça faisait de nous des frères, en quelque sorte.
لا أعرف ، ولكن كونك متزوج من إحدى التوأم المعقد .. أنا.