"tu es né" - Translation from French to Arabic

• لقد ولدت
• أنت ولدت
• ولادتك
• ولدت أنت
• لقد وُلدت
• لقد ولدتَ
• هل ولدت
• بأنكَ تستطيع
• لقد ولدتِ
• أنت مولود
• أنك ولدت
• انت ولدت
• انك ولدت
• ولدت انت
• ولدت فيها

Exact. Tu es né au combat. Plein de sang, de colère et de revanche.
تماما، لقد ولدت في معركة مليئة بالدم و الغضب و الإنتقام

Tu es un Américain. Tu es né aux putains d'USA.
لقد ولدت في اميريكا هذا ما يجعلك اميريكي

Tu es né dans la boue, tu mourras dans la boue.
الأن أنت ولدت في التراب و ستموت في التراب

Tu as eu une famille stable et des parents qui t'ont aimé et qui ont pris soin de toi depuis le jour où Tu es né.
فقد كان لديك منزل مستقر ووالدين يحبانك ويهتمان لأمرك منذ ولادتك

Je marche depuis tellement longtemps, j'ai commencé ce périple... le jour où Tu es né.
لقد كنت أمشى من الأماكن البعيدة لأخرى لسنوات. تقريباً منذ أن ولدت أنت.

Tu es né pauvre, mais avec un trésor.
لقد وُلدت صغيرا كبقيتنا ولكنك كنت تمتلك شيئاً حقيقياً خالصاً

Tu es né comme ça, tel un requin, et comme un requin, tu dois rester sous l'eau.
لقد ولدتَ على هذا النحو مثل القرش و مثل القرش تماماً يجب عليكَ أن تبقى تحتَ الماء

Tu es né dans une étable ?
هل ولدت في حظيرة ؟

Tu es né le jour de la Saint-Valentin à 13 h à l'hôpital Blaine.
لقد ولدت في يوم عيد الحب في الساعة الواحدة بعد الظهر في مستشفى بلين

Tu es né ordure et tu as de la chance si tu fini poubelle
لقد ولدت لتكون حثالة ، وستكون محظوظاً إذا أصبحت كالقمامة

- Chut, Tu es né, maintenant.
أوه، صمتاً يا حبيبي لقد ولدت الآن

Tu es né vampire, et j'ai été changée.
لقد ولدت مصاص دماء ,اما انا فلقد تحولت

Tu es né ici ?
لقد ولدت هنا؟ كم تبلغ من العمر؟

Tu es né pour être photographe. - Tu ne sais rien faire d'autre.
أنت ولدت لتكون مصوراً لا يمكنك أن تعمل شيئاً آخر

- Brun justice-cour. - Tu es né Brun justice-cour.
روت روم براون - صاح ، أنت ولدت بإسم كورت روم راون -

Le bon d'épargne que grand-mère et moi avons ouvert quand Tu es né, pour que tu aies un peu d'argent de poche.
المال الذي اذخرناه لك انا و جدتك منذ ولادتك ؟ حتى تستطيع صرف بعض المال في الكلية 238 00: 08:

Neuf ans plus tard, quand Tu es né on avait pensé que notre famille était maintenant complète...
بعد تسعة سنوات، عندما ولدت أنت شَعرنَا بذلك عائلتنا كَانتْ كاملةَ الآن.

Tu es né matador.
لقد وُلدت كقاتل للثيران كمصارع للثيران

Tu es né en animal, ça risque pas de changer.
لقد ولدتَ حيواناً وستكونُ حيواناً لبقيةِ حياتكَ

Tu es né un dimanche ?
-ماذا؟ هل ولدت الأحد؟

- Je ne danse pas - Tu es né pour ça
لاأجيدالرقص- أعلم بأنكَ تستطيع -

Ok, Tu es né à Shripshire, parents divorcés.
حسناً , لقد ولدتِ في شروبشير , والداكِ منفصلان

Tu es né avec le don de voir le futur proche.
أنت مولود بموهبة لرؤية المستقبل الحالي.

Je crois que Tu es né pour jouer de la cornemuse, Stifler.
أعتقد أنك ولدت للقيام بالأعمال المقرفة يا ستيفلر

Tu es né pour faire ça .
انت ولدت لـ تعمل كمدير.

Ce qui veut dire que même si Tu es né ici, tu n'as pas automatiquement la nationalité.
وهو ما يعني حتى لو انك ولدت هنا، كنت لا تعطى الجنسية تلقائيا.

Et le jour où Tu es né... ce jour-là, je l'ai enfin attrapé.
وفى اليوم الذي ولدت انت فيه حسنا ، ذلك كان اليوم الموعود امسكتها أخيرا

La nuit où Tu es né, j'ai fait un rêve.
في الليلة التي ولدت فيها لقد حلمت بحلم