"tu es responsable" - Translation from French to Arabic

• أنت المسؤول
• أنت مسؤول
• أنت مسئول
• أنتِ المسؤولة
• أنتِ مسؤولة
• كنت مسؤولا
• ستكون أن المسئول
• لقد كنت المسئول

Je dois partir pendant quelques heures, donc tu es responsable.
اسمع، سوف أتغيب بضع ساعات اذا أنت المسؤول

Mais si je casse un talon ou sue, tu es responsable.
لكن إذا كسرت كعب,‏ أو تعرقت, أنت المسؤول

tu es responsable de cette nouvelle vie.
أنت مسؤول رغم كل هذا عن ابنك الذي جلبته لهذا العالم.

tu es responsable de la mort de milliers d'Américains.
.. أنت مسؤول عن مقتل الآلاف والآلاف من الناس

et le jour suivant, tu es responsable de cette âme vivante qui respire.
ثم في اليوم التالي أنت مسئول عن كائن حي يتنفس

tu es responsable.
أجل أنتِ المسؤولة

tu es responsable de ça!
أنتِ مسؤولة عن هذا

Prouve que tu es responsable, fiable.
التي تثبت كنت مسؤولا , يمكن الاعتماد عليها.

Russell, tu es responsable pendant notre absence.
راسل)، ستكون أن المسئول ريتما نعود)

Si celle-ci fait la différence, je lui dirai que tu es responsable.
حسنا إذا كان هذا يشكل فارقا سأخبره بأنك أنت المسؤول

Et maintenant tu es responsable de ce club ?
والآن هل أنت المسؤول عن هذا النادي؟

Je dois aller fermer. tu es responsable.
يجب أن أذهب هناك أنت المسؤول الآن

Tout est de ta faute. Je veux dire, tu es responsable.
هذا كله بسببك أعني, أنت المسؤول

tu es responsable pour avoir battu Stemple, mais j'étais celui qui a dit à Harvey comment les défaites honteuses en premier lieu.
أنت المسؤول عن هزيمة (ستيمبل)، لكن كانت أنا من أخبرك عن خسارات (هارفي) المخزية منذ البداية

tu es responsable de tout cela.
أنت المسؤول عن كل ذلك.

tu es responsable de toi-même Rentre quand tu veux.
أنت مسؤول عن نفسك عد للبيت متى شئت

tu es responsable.
ولكن لك، أنت مسؤول.

Alors tu es responsable de ça.
حسنا، إذا أنت مسؤول عن هذا.

À partir de maintenant, tu es responsable de ce qui lui arrive.
من هذه اللحظة أنت مسئول عن كل ما يحدث لها

tu es responsable.
أنتِ المسؤولة.

Et par conséquence, tu es responsable du lancement de ma carrière d'écrivain en...
ووفقاً لهذا، أنتِ مسؤولة عن إنطلاقة مسيرتي الكتابيّة من خلال...

tu es responsable de Harrison.
كنت مسؤولا عن هاريسون.

tu es responsable de la mort de personnes qui m'étaient chères.
ما رأيك؟ لقد كنت المسئول عن مقتل أشخاص يهمني أمرهم