| Tu es sûr que tu ne serais pas mieux sur ta propre chaise ? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أنك لن تكون اكثر راحة في كرسيك ؟ |
| Tu es sûr que tu ne veux rien me dire ? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أنك لا تريد إخباري أي شيء؟ |
| Est-ce que Tu es sûr que tu n'as vu personne quand tu es entré? | Open Subtitles | هل أنت متأكد من أنك لم ترى شخصاً آخر عند دخولك؟ |
| Tu es sûr que tu devrais projeter une lampe à 20 000 watts au beau milieu de la nuit ? | Open Subtitles | هل انت متأكد انك يجب ان توجه ضوء بشدة ٢٠ الف واط في السماء؟ |
| Tu es sûr que tu veux ce genre de conflit ? | Open Subtitles | هل أنت واثق أنك تريد هذا القدر من السخونة؟ |
| Tu es sûr que tu ne veux pas que je rentre avec toi ? | Open Subtitles | هل أنت متأكد بأنك لا تريدني أن آتي إلى منزلك ؟ |
| Tu es sûr que tu ne veux pas confier ça à quelqu'un d'autre ? | Open Subtitles | هل أنت متأكد من عدم رغبتك في إعطاء ذلك لشخص أخر؟ |
| Tu es sûr que tu n'as pas le temps pour un deuxième tour ? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أنك لا تملك وقتاً لجولة ثانٍ؟ |
| Tu es sûr que tu as le temps de t'arrêter à l'hôtel ? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أنك تملك الوقت الكافي للمرور عبر الفندق؟ |
| Tu es sûr que tu ne veux pas y aller ? | Open Subtitles | وأنا لن أتخلى أبدا عن أولئك الذين يؤمنون بي ـ ـ ـ هل أنت متأكد أنك لا تريد الذهاب إلى هناك؟ |
| Tu es sûr que tu n'as pas de regrets ? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أنك لا تغير رأيك ؟ |
| Tu es sûr que tu peux porter des trucs ? | Open Subtitles | هل أنت متأكد من أنك مخول لرفع الأشياء؟ |
| Les vols sont un peu en dessous de ton niveau. Tu es sûr que tu ne veux pas que la police s'en charge ? | Open Subtitles | ،عمليات السطو لا تستحق عنائك هل انت متأكد انك لا تريد من الشرطة تولى الامر؟ |
| Tu es sûr que tu veux me dire tout ça ? | Open Subtitles | هل أنت واثق أنك تريد قول كل هذا ؟ |
| On cuit, ici ! Tu es sûr que tu le laisses repartir ? | Open Subtitles | الجو يزداد حرارة هنا هل أنت متأكد بأنك لا تريد الركوب معه؟ |
| Tu es sûr que tu ne veux pas voir autre chose ? | Open Subtitles | أمتأكّد من أنّك لا تريد رؤية أيّ شيئ آخر؟ |
| Tu es sûr que tu veux le présenter comme ça ? | Open Subtitles | هل أنت واثق من أنك تريد تقديمها بهذا الشكل؟ |
| Tu es sûr que tu nous veux à ton rendez-vous ? | Open Subtitles | أأنت متأكد أنك تريدنا هنا حين تقابل هذه المرأة؟ |
| Tu es sûr que tu ne veux pas découvrir ce que c'est? | Open Subtitles | أأنت واثق أنك لا ترغب بفرصة للفرار مسبقاً؟ |
| Il pleut. Tu es sûr que tu ne veux pas que je t'emmène ? | Open Subtitles | لكن هناك مطر خفيف أمتأكد من أنك لا تريد توصيلة؟ |
| Tu es sûr que tu veux risquer ta vie pour cette promesse ? | Open Subtitles | أموقن أنّك تودّ المخاطرة بحياتك لأجل هذا الوعد؟ |
| Tu es sûr que tu es d'accord que je vive avec vous, genre, indéfiniment ? | Open Subtitles | إذاً هل انت متأكد بأنك موافق بعيشي معك إلى أجل غير مسمى؟ |
| Tu es sûr que tu veux avoir cette conversation ? | Open Subtitles | أواثق أنك تريد خوض تلك المناقشة يا رجل؟ |
| Tu es sûr que tu n'as pas besoin de mon aide ou de ce matériel ? | Open Subtitles | اسمع، أواثق من أنك لست بحاجتي أو هذا الزيّ لبعض الوقت؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 