"tu es sur le point" - Translation from French to Arabic

• أنت على وشك
• إنك على شفا
• أنت بصدد
• أنك على وشك
• انت على وشك

Il a dit "fils, tu es sur le point de devenir l'homme de la maison.
قد قال : يا ولدي أنت على وشك أن تكون رجل الأسرة

tu es sur le point d'entrer dans la prise psychotrope de l'hypoxémie dans laquelle est notre Super-gars. Pourquoi il danse ?
أنت على وشك تحطيم قبضة التأثير النفسي الذي سببه نقص الأكسجين إلى صبينا العجيب لماذا هو يرقص؟

Sam, tu es sur le point de voir que quand les démons ont une idée en tête, il s'éxécutent.
سام أنت على وشك أن ترى أنّ الشياطين حالما يعتزمون فعل شيء فإنّهم يقومون به

tu es sur le point d'avoir la vie que la plupart des gens ne peut même pas envisager.
إنك على شفا الحصول على حياة معظم الناس لا يقدرون على تخيلها

Howie, tu es sur le point d'être légalement l'associé de Sheldon Cooper.
هاوي, أنت بصدد تكوين شراكة قانونية مع شيلدون كوبر

tu es sur le point d'octroyer à l'un d'eux un pouvoir immense.
وأعتقد أنك على وشك رفع شأن أحد هؤلاء الرجال إلى مكانة سلطة هامة

Oh, mon frère, tu es sur le point de rejoindre une secte.
اوه، يا أخي انت على وشك ان تنظم الى الطائفة

Heureusement, tu es sur le point d'inventer quelque chose de bien mieux.
لحسن الحظ، أنت على وشك ابتكار شيء أكثر قوة.

tu es sur le point de me pointer une arme dessus, n'est-ce pas ?
أنت على وشك إشهار سلاح نحوي ، أليس كذلك ؟

Et ensuite, tu es sur le point de rencontrer le niveau suivant d'énervement si tu n'arrêtes pas de faire des bêtises.
وثانيًا ، أنت على وشك أن ترى المستوى الثاني من حدة الطبع ، إذا لم تتوقف عن العبث في الأنحاء

tu es sur le point d'être témoin d'un pouvoir extraterrestre.
أنت على وشك اختبار قوّة ليست من هذه الأرض

La maison que tu es sur le point de brûler?
المنزل الذي أنت على وشك أن تحرقه ؟

tu es sur le point de passer un test qui va décider ton entrée
أنت على وشك أخذ إختبار هو العامل الوحيد الأكثر أهمية

tu es sur le point de me demander $5 millions, n'est-ce pas ?
أنت على وشك طلب خمسة ملايين دولار مني, أليس كذلك؟

tu es sur le point de découvrir comment annuler tout ça.
أنت على وشك إكتشاف كيفية إنهاء كل هذا

tu es sur le point de faire un nouveau testament en vidéo.
أنت على وشك تسجيل وصية تصويرية جديدة

Réfléchis à ce que tu es sur le point de faire.
فكري بما أنت على وشك القيام به

tu es sur le point de les envoyer à la douche.
أنت على وشك إرسالهم للاستحمام.

tu es sur le point de ruiner le nom des Grayson, mon nom.
إنك على شفا هدم اسم (غرايسن)، اسمي

Toute ma vie, tout ce que j'ai vu ce sont des gens qui prennent les mêmes décisions que tu es sur le point de prendre.
جميع حياتي، كل ما رأيت هو أناس، يتخذون قرارات مثل ذلك الذي أنت بصدد أن تتخذيه.

"Alors tu flippes parce que l'homme que tu es sur le point d'épouser revient en ville, et tu as l'impression de ne plus connaitre."
"إذاً أنت خائفة لأن الرجل التي أنك على وشك" "الزواج به يعود إلى البلدة" "وتشعرين أنك لم تعودي تعرفينه".

Aussi sérieux que tu es sur le point d'être découverte
جاد مثلما انت على وشك ان يتم اكتشافك