"tu essayais de" - Translation from French to Arabic

• كنت تحاول
• كنتِ تحاولين
• كنت تحاولين
• كنتَ تحاول
• أكنت تحاول
• أنت كُنْتَ تُحاولُ
• بأنكِ تحاولين
• كنتي تحاولين
• كُنتِ تُحاولين

Tu essayais de te faire inviter au repas de Thanksgiving.
كنت تحاول الحصول على دعوة لعشاء عيد الشكر.

Donc tu es prêt à me dire à qui Tu essayais de prouver quelque chose ?
‫إذاً هل أنت مستعد لإخباري عمَن كنت ‫تحاول بأن تثبت شيئاً ما لأجله؟

Qu'est-ce que Tu essayais de me dire à la fête ?
ما الذي كنت تحاول أن تخبرني به في الحفلة؟

Je déteste dire ça, mais j'ai cru que Tu essayais de saboter l'équipe car tu détestes le bowling.
أكره أن أقول هذا، لكنني كانت لدي تلك الفكرة أنكِ كنتِ تحاولين تخريب الفريق لأنكِ كرهتي البولينغ

Tu m'as dit que Tu essayais de le persuader de configurer le système informatique depuis des mois.
أنتِ ذكرتِ لي أنكِ كنتِ تحاولين أن تُقنعينه أن يحدث حواسيب الشركة لشهور

Et quand on s'est connues, je te signale que Tu essayais de fourguer un kilo de cocaïne !
لكن الأمر انتهى الآن وعلى ما أذكر، عندما تقابلنا كنت تحاولين إفراغ ما يزن كيلو غرام من الكوكايين

Avant que tu ne redeviennes un petit garçon, Tu essayais de nous avertir à propos de quelque chose.
قبل أنْ تتحوّل إلى فتىً صغير كنتَ تحاول تحذيرنا مِنْ شيء

Et Tu essayais de me montrer la taille de ton ego.
وماذا كنت تحاول أن تبين لى، حجمك الحقيقى ؟

Tu essayais de me préparer à faire le boulot que tu fais.
كنت تحاول ان تجعلني مستعدا للقيام بالعمل كما قمت به انت

Tu essayais de penser à un endroit où dormir pendant qu'elle se calmait ? Tu sais que ce n'est jamais une bonne idée.
أجل,كنت تحاول التفكير في المكان الذي ستنام فيه بينما هي تقوم بطردك؟ تعلم ان هذه الفكره لم تكن يوما ناجحه

Quand tu, trempais ton biscuit, Tu essayais de faire des pancakes ?
حين كنت تطرح البذرة، فهل كنت تحاول إنماء نبتة؟

Je suis désolée de t'avoir agressé. Je sais que Tu essayais de m'aider à aller bien, mais...
آسفة لأنني صببت غضبي عليك أعلم أنك كنت تحاول جعلي أشعر بتحسن

Tu étais concentré sur un ami. Tu essayais de réparer ce qu'il c'était passé entre vous deux.
كنتُ مركزاً على صديق، كنت تحاول إصلاح ما حدث بينكما.

Mon cousin pense que Tu essayais de me parler l'autre jour.
ابن عمي يفكر كنت تحاول التحدث معي في اليوم الآخر.

Tu savais qu'il ne fallait pas envoyer la vraie liste car Tu essayais de l'attirer en plein air.
لقد ارسلت القائمة الخطأ لانك كنت تحاول ان تستدرجه للعلن

- Oui. Mais tu aurais fait quoi si Tu essayais de rester clean et que tu découvres que le gars pour qui tu pilotes
و لكن ماذا ستفعل إذا كنت تحاول البقاء نظيفاً

Tu as dit que Tu essayais de m'imaginer jeune fille?
لقد قلتي بأنكِ كنتِ تحاولين تخيلي وأنا شابة ؟

La dernière fois que je t'ai vu, Tu essayais de me tuer avec une épée.
آخِر مرة رأيتكِ، كنتِ تحاولين قَتلي بسيفٍ.

Parce que si Tu essayais de découvrir ce que je sais, ça voudrait dire que tu es bloquée.
،لأنه إن كنت تحاولين اكتشاف ماأعرف فذلك سيعني أنك عالقة

Tu essayais de me blesser.
لقد كنتَ تحاول إيذائي

Est-ce que Tu essayais de te gratifier ou de te punir ?
‫أكنت تحاول مكافأة ذاتك أم معاقبتها؟

Tu essayais de protéger ton ami.
لا، أنت كُنْتَ تُحاولُ الحِماية صديقكَ.

Je dirais que Tu essayais de me rendre soul, ce qui est normalement ma tactique.
،لقلتُ بأنكِ تحاولين جعلّي أثمل والتي هي بالعادة إستراتيجيتي

Tu essayais de me sauver.
كنتي تحاولين إنقاذي

Tu essayais de faire sortir ton frère de sa cellule, et tu as réussi, en me mentant.
كُنتِ تُحاولين إطلاق سراح أخيكِ من زنزانته وفعلتِ ذلك ، عن طريق الكذب علىّ