"tu expliques" - Translation from French to Arabic

• تفسر
• تفسرين
• ستُفسرين
• تُفسّر

Si elle ne l'a pas empoisonnée, comment tu expliques ça, Rafael ?
إن لم تسممها عمداً ، فكيف تفسر ذلك يا رافييل ؟

Les griffures, la traînée de sang... comment tu expliques tout ça ?
أثار الدماء, والمخالب كيف يمكنك أن تفسر هذا؟

Comment tu expliques tes empreintes sur l'arme du crime ?
حسناً, هذا جيد, لكن عليك أن تفسر لي سبب وجود بصماتك علي سلاح الجريمة؟

- De la nourriture. - Alors comment tu expliques ça?
. الطعام كان في الطعام ، شكراً لك - حسناً ، كيف تفسرين هذا ؟

Ils le savent déjà. Comment tu expliques le reste ?
يعلمون بشأن ذلك بالفعل ، كيف ستُفسرين بقية الأمر ؟

Alors comment tu expliques les deux dernières fois.
حسناً، كيف تُفسّر المرَّات السابقة؟ لقد عددتُها مرَّتيْن

Vraiment ? Alors comment tu expliques ce qui t'est arrivé ?
اذن هل تستطيع ان تفسر لى ما حدث لك بالضبط

Si elle allait vers le parking, comment tu expliques ce ricochet ?
لو كانت هي متجهة نحو باحة ركن السيارات كيف تفسر هذا الارتداد؟

Et comment tu expliques que, de toutes les créatures de la planète, nous soyons les seuls à être conscients de notre mortalité?
كيف تفسر من بين كل المخلوقات على هذا الكوكب

Si papa croyait toujours qu'il faut suivre les règles aveuglément, comment tu expliques Tora Bora ?
ان كان ابي يؤمن بشكل أعمى بالالتزام بالقوانين كيف تفسر تورا بورا؟

Mais comment tu expliques pour les négros ?
ولكن كيف تفسر وجود الكثير من الزنوج، في الكازينوهات ؟

Comment tu expliques avoir été habillé comme lui ?
حسنـًا، كيف تفسر إرتدائك مثله؟

Ok, alors comment tu expliques pour les téléphones dans ce cas?
حسنا , كيف اذا تفسر مشكلة الهاتف ؟

Comment tu expliques mes accidents?
كيف تفسر هذه الحوادث؟

- Bien. - Comment tu expliques ça ?
حسناً ، ولكن كيف تفسر وجود هذا ؟

BRASS: comment tu expliques ta semence sur sa chemise de nuit je ne peux pas... je ne peux pas
كيف تفسر سائلك المنوي على ثوب نومها؟ لا أستطيع... لا أستطيع

Et comment tu expliques la 2ème voiture ?
كيف تفسر وجود آثار سيارة أخرى؟

Bien sûr, regarde-toi. Comment tu expliques ça?
بالطبع, انظرى الى نفسكِ كيف تفسرين ذلك؟

Comment tu expliques ça ?
كيف تفسرين هذه؟

Comment tu expliques ça ?
كيف تفسرين ذلك؟

Comment tu expliques ça, Kara ?
كيف ستُفسرين ذلك يا (كارا)؟

Comment tu expliques ça ?
كيفَ تُفسّر ذلك؟