"tu ferais mieux d'" - Translation from French to Arabic

• من الأفضل أن
• من الافضل ان
• يجدر بك أن
• من الأفضل لك
• من الأفضل ان
• يستحسن أن
• الأفضل أن تأتي
• خير لك أن يخيب
• كنت أفضل الحصول على

Tu ferais mieux d'y aller. Tu vas être en retard.
حسنًا, من الأفضل أن تذهبي, حتى لاتتأخري ..

donc Tu ferais mieux d'y allez et embrasser quelques filles
ولذلك من الأفضل أن تخرج وتُقبل بعض الفتيات

Tu ferais mieux d'aller au fond avant que j'te fasse mal.
من الأفضل أن تأتي لمؤخرة الباص قبل أن أؤذيك

Bien, Tu ferais mieux d'être ici, Burnsy
الاهي , من الافضل ان تكون موجود يا فرانزي

Tu ferais mieux d'être gentil avec moi parce que je suis la dernière de la famille à ne pas vouloir grimper là-haut pour t'étrangler.
يجدر بك أن تعاملني بلطف لأنني آخر شخص في العائلة يرغب بالتسلق إلى هناك وخنقك نكته عن طولي ..

Tu ferais mieux d'aller chercher mon argent.
أنت تضيع وقتك سيكون من الأفضل لك أن تذهب وتجلب لي مالي

Tu portes une telle accusation dans ma firme, Tu ferais mieux d'être en mesure de la soutenir.
تأتِ بمثل هذه الإتهامات الى محكمتي من الأفضل ان تملك أدلة

Tu ferais mieux d'y aller, parce qu'elle vient de rencontrer un gars sur Meetic.
يستحسن أن تسرع لأنها قابلت رجلا للتو في الوسط الديني

Tu ferais mieux d'avoir un plan B, car ton plan A n'a pas l'air d'avoir bien fonctionné.
من الأفضل أن يكون لديك خطة بديلة لأني لا أظن أن خطتك الأساسية نجحت كثيراً أصلح هذا

Mais quoi que tu fasses, Tu ferais mieux d'aller vite.
لكن أي كان ماستفعلينه من الأفضل أن تفعلينه قريباً

Imbécile, Tu ferais mieux d'arrêter de perdre du temps.
أيها الأحمق، من الأفضل أن تتوقف عن إضاعة الوقت.

Tu ferais mieux d'espérer alors qu'il n'est pas passé à autre chose.
من الأفضل أن تأملي بحلول ذلك الوقت أنّ الفطريات لمْ تمضي في حياتها.

Tu ferais mieux d'espérer que ce remède ne fonctionne pas.
من الأفضل أن تتمنى ألا ينجح هذا الترياق

Tu ferais mieux d'être prêt à t'agenouiller, car cette baby girl s'est trouvée un diamant d'enfer.
من الأفضل أن تستعد لتركع على ركبتك لأن هذه المبدعة إستحقت لتوها ألماسة عملاقة

Tu ferais mieux d'agir comme si tu était prêt, OK ?
من الأفضل أن يكون تصرفك بالاستعداد للذهاب، حسنا؟

Fiston, Tu ferais mieux d'avaler quelques pullules. Tu vas avoir une médaille.
من الأفضل أن تأخذ بعض المُسكِّنات يا بنى أنت على وشك الحصول على ميدالية

Tu ferais mieux d'avoir une bonne raison d'être en retard.
نعم من الافضل ان يكون لديك سبب جيد لتأخُرِكِ

Tu ferais mieux d'être plus futé.
يجدر بك أن تكون أكثر حزماً، يا صاحب الشعر البُنّي.

Et Tu ferais mieux d'être torse-nu avec une jupe de danceur de Hula.
وأنت من الأفضل لك أن ترتدى قميص الأعشاب هذا فى وقت أخر.

Tu ferais mieux d'enfiler les manches.
من الأفضل ان تضعي ذراعك هنا فلن تستطيعي استخدامها

Tu ferais mieux d'avoir de bonnes nouvelles pour moi, sinon je vais avoir beaucoup de temps libre.
يستحسن أن يكون لديك أخبارٌ طيّبة وإلا سأحظى بالكثير من الوقت الخاص ..

- Je sais ce que je fais... mais si tu veux savoir où il va, Tu ferais mieux d'arriver avant qu'il ne reparte.
إن كنت تريد أن تعرف أين سيذهب فمن الأفضل أن تأتي إلى هنا قبل أن يرحل من جديد

Tu ferais mieux d'espérer avoir tort, ou tu pourrais ne pas passer la nuit.
خير لك أن يخيب ظنّك، وإلّا لن تتسنّى لك النجاة للصباح المقبل.

Tu ferais mieux d'y aller, aussi, Gleason.
كنت أفضل الحصول على الذهاب، جدا، غليسون.