"tu l'as dit toi-même" - Translation from French to Arabic

• لقد قلتها بنفسك
• قلت ذلك بنفسك
• لقد قلت بنفسك
• لقد قلتيها بنفسك
• أنت قلتها بنفسك
• لقد قُلتها بنفسك
• أنت قلت هذا بنفسك
• انت قلتها بنفسك
• أنتِ قلتِ
• قلته نفسك
• قلتيها بنفسكِ
• قلتِ ذلك بنفسكِ

Tu l'as dit toi-même, c'est du tout cuit.
أعني, لقد قلتها بنفسك من المفترض أن تكون هذه القضية سهلة, صحيح؟

Tu l'as dit toi-même cette nuit-là au Ritz. Travailler ensemble, passer à l'étape suivante.
لقد قلتها بنفسك في تلك الليلة في فندق ريتز إن نجح الأمر، نقوم بالخطوة التالية

Tu l'as dit toi-même, j'ai mérité d'être de ton côté.
قلت ذلك بنفسك لقد كسبت مكاني في فريقك

Tu l'as dit toi-même, les nobles ne soutiennent pas Wallace.
لقد قلت بنفسك أن النبلاء لن يساعدوا والاس

Tu l'as dit toi-même : "N'oublie pas d'aimer." Non ?
لقد قلتيها بنفسك لا تتخلي أبداً عن الحب" أتذكرين هذا ؟"

Tu l'as dit toi-même. Il aura une vie faite d'atroces douleurs et de torture.
أنت قلتها بنفسك, سيعيش حياة مليئة بالألم لا يحتمل و عذاب

Tu l'as dit toi-même, nous devons suivre chaque piste peu importe à quel point c'est risqué.
لقد قُلتها بنفسك ، نحتاج إلى مُطاردة كل خيط لدينا بغض النظر عن مدى خطورة الأمر

Tu l'as dit toi-même, je suis un petit épeiste bien rusé pour un peintre.
حسنا لقد قلتها بنفسك انا ماكر قليلا ومبارز لاكون رسام

Les chiffres ne mentent pas. Tu l'as dit toi-même.
الإحصائيات هي الإحصائيات لقد قلتها بنفسك

Je suis un vieux cinglé, Tu l'as dit toi-même.
أنا الشيخ الغريب، أتذكر ؟ لقد قلتها بنفسك

C'était un sacré mur. Tu l'as dit toi-même.
لقد قلتها بنفسك أن الدارلينغ لا يقومون بما هو صغير و بسيط.

D'ailleurs, je suis assez dur à cuire maintenant, Tu l'as dit toi-même.
بجانب ذلك، أنا ظهرك الأن، لقد قلت ذلك بنفسك

Tu l'as dit toi-même. Elle pourrait être à n'importe qui.
لقد قلت ذلك بنفسك ربما يكون ملكاً لأى شخص آخر

Tu l'as dit toi-même, ça va créer une nouvelle matrice dans la protection de notre vie privée, notre sécurité...
أنت قلت ذلك بنفسك ، سوف تخلق قالب جديد في حماية خصوصياتنا و أمننا

C'est à toi de jouer. Tu l'as dit toi-même. Il contrôle la Ferme.
هو هدفك , لقد قلت بنفسك أنه يسيطر على المزرعة

Tu l'as dit toi-même... les humains sont fascinants.
لماذا؟ لقد قلت بنفسك أنّ البشر مذهلون، صحيح؟

Piper, Tu l'as dit toi-même. Il est né mauvais.
بايبر ، لقد قلتيها بنفسك لقد ولد شريراً

Tu l'as dit toi-même, les placebos fonctionnent quand le patient y croit.
:لقد قلتيها بنفسك العلاج البديل ينجح" "لأن المريض يؤمن به

Tu l'as dit toi-même, les Red Sox sont là pour toujours !
أنت قلتها بنفسك الصداقة بتيجي و بتروح لكن الجوارب الحمراء الى الأبد

Tu l'as dit toi-même.
أعني، لقد قُلتها بنفسك.

Des merdes que je ne méritais pas. Tu l'as dit toi-même.
،هراء، لم استحقه أنت قلت هذا بنفسك

Tu l'as dit toi-même.
انت قلتها بنفسك ديفيد

Le patron a appelé, Tu l'as dit toi-même.
حسنٌ، أنتِ قلتِ بنفسكِ أنّ المدير قد اتصل

Tu l'as dit toi-même. Il y a une part de folie dans tout ça.
لأن قلته نفسك جزء من هذا جنون بالتأكيد

Eh, Tu l'as dit toi-même -- tu aimes avoir tes affaires autour de toi, dormir dans ton propre lit.
. . أنتِ , لقد قلتيها بنفسكِ أنتِ تحبين أن تكون متعلقاتكِ حولكِ تحبين النوم في فراشكِ

Tu l'as dit toi-même, on aurait dû entendre les coups de feu.
إلاّ أنّكِ قلتِ ذلك بنفسكِ حول عدم سماع الطلقات الناريّة.