"tu le trouves" - Translation from French to Arabic

• تجده
• تعثر عليه
• عثرت عليه
• وجدتيه
• أنت تَجِدُه
• هل تجدينه

Car à chaque fois que tu meurs tu te réveilles de plus en plus loin de lui, et tu erres de l'autre côté jusqu'à ce que tu le trouves.
لأنّك كلّما مُتّ أفاقت روحك أبعد عنه في كلّ مرّة. وعليه تظلّ روحك تجوب الجانب الآخر ريثما تجده.

Si tu le trouves, on le saura peut-être. Tu peux le trouver ?
لو انك يمكنك أن تجده ربما يمكننا أن نخمن ذلك

Rencard dans 10 mn si tu le trouves pas.
قابلنى هنا بعد عشرة دقائق اذا استطعت ان تجده

Si tu le trouves pas, Je parie qu'il te trouveras.
إذا لم تعثر عليه أراهن بإنه سوف يعثر عليك

Mais seulement en attendant que tu le trouves.
حسنا لكن ذلك فقط حتى تعثر عليه

Même si tu le trouves, comment feras-tu pour le ramener ici ?
حتى لو عثرت عليه فكيف تنوي إعادته إلى البيت

Si tu le trouves, dis-lui de ramener ses fesses ici.
ان وجدتيه, هلا اخبرته ان يحضر مؤخرته لهنا؟

Si tu le trouves, ça pourra être ta première question pour lui
عندما تجده, يمكن أن يكون هذا أول ما تسئله

Quand tu le trouves, tu as intérêt à savoir que c'est pour de bon.
و عندما تجده, يجب ان تتأكد انه اختيار للأبد

Ton travail, aussi dégoutant que tu le trouves, sauve des vies.
،عملك ،مكروهاً كما تجده منقذٌ للأرواح

Je veux que tu le trouves, et que tu prennes soin de lui.
أُريدكَ ... أنْ تجده و أُريدكَ أنْ تعتني به

Quand tu le trouves enfin il te retourne comme une crêpe.
تطارد الشخص الذي طعن والدك و عندما تجده

Il veut pas que tu le trouves, hein ?
إنه لا يريد منك أن تجده, أليس كذلك؟

Alors, vas-y. Le temps que tu le trouves, j'y serai déjà.
أخبره، سأكون بالخارج حين تعثر عليه

Contacte-nous dès que tu le trouves.
أتصل بنا بمجرد أن تعثر عليه

Selon moi, elle voulait que tu le trouves.
أظن إنها تُريدك أن تعثر عليه.

Non, mais si tu le trouves, tu lui diras que je le paierai jamais pour ses bordels de homards.
ولكن إن عثرت عليه أخبره أنني لن أدفع ثمن ذلك الكركند.

Papa, appelle-moi si tu le trouves.
حسناً أبي إتصل إن عثرت عليه

- Si tu le trouves, tu feras quoi ?
نك) اذا عثرت عليه ماذا ستفعل؟ )

Mince! Je prendrai la cuisine. Appelle-moi si tu le trouves.
اللعنة ، سأذهب للمطبخ إتصلي بي لو وجدتيه

Et bien, je pense que tu le trouves séduisant.
حسنٌ، أعتقد إنكِ وجدتيه مُثير

Je l'ai mis dans le garage pour que tu le trouves.
وَضعتُه في المرآبِ لذا أنت تَجِدُه.

Franchement... tu le trouves attirant ?
أريد رأيكِ بصراحة هل تجدينه جذاباً ؟