"tu m'as trouvé" - Translation from French to Arabic

• وجدتني
• عثرت عليّ
• وجدتيني
• عثرت علي
• تجد لي
• عثرتي علي
• وجدتنى
• عثرتي عليّ
• وجدت لي
• وجدتينى
• وجدتموني
• وَجدتَني
• عثرتِ علي
• عثرتِ عليّ

Je ne sais pas si je t'ai déjà dit ce que j'ai ressenti quand tu m'as trouvé.
لا اعلم ان كنت اخبرتك ابدا كيف شعرت عندما وجدتني

La nuit où tu m'as trouvé, après que Ginny m'ait soigné, elle m'a donné son numéro et m'a dit de l'appeler si un ennemi de la famille s'en prenait à moi à nouveau.
,تلك الليلة التي وجدتني فيها بعدما عالجتني أعطتني رقمها و قالت لي إتصلي بي أذا رجعوا أعداء العائلة مرةً أُخرى

Quand tu m'as trouvé sur le bord de cette route, je savais que tu me comprenais.
عندما وجدتني بجانب ذلك الطريق عرفت أنك فهمتني

Comment tu m'as trouvé?
كيف عثرت عليّ ؟

Juste parce que tu m'as trouvé ne veut pas dire que tu auras ce que tu veux.
ليس معني أنك وجدتيني أنك يمكنك أن تأخذي ماتريدين

Je vais te le dire comme je lui dis, comment tu m'as trouvé, salope ?
سأخبرك مثل ما أخبرتها كيف عثرت علي أيها السافل ؟

Quand tu m'as trouvé, tu m'as dis d'avoir la foi, tu m'as aussi dit que j'en étais ou pas, ici et maintenant.
عندما وجدتني أخبرتني بأن يكون لدي بعض الإيمان إما أن أكون معك أو لن أكون في ذلك المكان في ذلك الوقت

Quand tu m'as trouvé sur cette route, j'ai failli continuer à marcher.
حين وجدتني على ذاك الطريق، كدت أتوقف عن السير

tu m'as trouvé. On peut trouver Charlie et Claire.
انت وجدتني ، بامكانك ان تجد شارلي و كلير

Tu sais, t'aurais dû voir l'expression sur ton visage quand tu m'as trouvé dans cette cabane.
كان يجب أن ترى النظرة على وجهك عندما وجدتني في ذلك الكوخ.

Comment tu m'as trouvé ?
كيف وجدتني بحق السماء؟

tu m'as trouvé, je suppose.
إذا، أظن أنك وجدتني.

Depuis que tu m'as trouvé, tu m'as enseigné la chasse, le combat, quand parler et quand se taire.
... منذ وقت مضى أنت وجدتني أنت علّمتني المطاردة ... ولأقاتل ومتى أتحدث ... ومتى أصمت

tu m'as trouvé.
لقد عثرت عليّ

Alors, t'as écumé les bars glauques pour trouver une grosse brute, et tu m'as trouvé.
ةلذلك إرتدتي الصالونات ، الأماكن السيئ تبحثين عن قليلي الحظ في المنطقة ، ولقد وجدتيني

- Pas du tout. - La preuve, tu m'as trouvé.
إلى أي مدي انا صعب العثور لو عثرت علي أنت؟

Ok, en premier tu m'as trouvé assez d'investisseurs pour que je puisse m'offrir un joli espace de travail.
حسنًا، في البداية تجد لي ما يكفي من المستثمرين بما يمكّنني من إيجاد مكتب لطيف

- tu m'as trouvé comment?
كيف وجدتنى ؟ أنا كنت ألعب لعبة الإختفاء و أنا طفل

tu m'as trouvé.
لقد عثرتي عليّ يا أمّي.

Quand tu m'as trouvé dans cette allée, il était quelle heure ?
عندما كنت وجدت لي في هذا زقاق، وقت ما كان عليه؟

Au moins, tu m'as trouvé.
حسناً, و لكنك وجدتينى

Au lieu de cela, ils m'ont traîné En haut dans l'arbre ou tu m'as trouvé.
بدلاً من ذلك سحبوني للشجرة التي وجدتموني أعلاها

tu m'as trouvé.
لقد وَجدتَني

Comment tu m'as trouvé ?
كيف عثرتِ علي ؟

Là où tu m'as trouvé pendant la malédiction, quand je m'étais enfui de l'hôpital.
أجل، حيث عثرتِ عليّ أثناء اللعنة حينما همتُ على وجهي مِن المشفى