| Tu me fais confiance ou pas ? D'accord, je te laisse y aller. | Open Subtitles | هل تثق بي أم لا؟ حسناً سأدعكِ للعمل |
| Tu me fais confiance ? | Open Subtitles | هل تثق بي أم لا؟ |
| On se connaît depuis longtemps, Tu me fais confiance ? | Open Subtitles | نحن نعرف بعضنا من زمن طويل , هل تثقين بي? |
| - Tu me fais confiance maintenant ? | Open Subtitles | ماذا فعلت بي؟ هل تثقين بي الآن؟ |
| Tu me fais confiance pour garder tes secrets ? | Open Subtitles | أتثق بي بأن أصون جميع أسرارك؟ |
| Jusque là, la confiance va dans les deux sens et Tu me fais confiance ? | Open Subtitles | حتى ذلك الحين لم لا تسير الثقة بالتبادل هل تثقي بي ؟ |
| Tu me fais confiance ? | Open Subtitles | هل تثق بي يا صديقي؟ |
| Tu me fais confiance? | Open Subtitles | هل تثق بي بما فيه الكفاية؟ |
| Tu me fais confiance ? | Open Subtitles | هل تثق بي ؟ |
| Tu me fais confiance ? | Open Subtitles | هل تثق بي ؟ |
| Tu me fais confiance, Keith ? | Open Subtitles | هل تثق بي يا "كيث" |
| - Salut. Tu me fais confiance ? | Open Subtitles | إسمعي , هل تثقين بي ؟ |
| Tu me fais confiance ? | Open Subtitles | والآن.. هل تثقين بي ؟ |
| Tu me fais confiance ? Quoi, ça ne va pas ? | Open Subtitles | هل تثقين بي ؟ هل هناك شيء ؟ |
| Tu me fais confiance, à présent ? | Open Subtitles | هل تثقين بي الأن ؟ |
| Tu me fais confiance ? | Open Subtitles | الان ، هل تثقين بي ام لا |
| Tu me fais confiance avec tout ce liège ? | Open Subtitles | أتثق بي بكلّ ذلك الفلّين؟ |
| - Tu me fais confiance ? | Open Subtitles | أتثق بي الآن؟ |
| Tu me fais confiance maintenant ? | Open Subtitles | هل تثقي بي الآن ؟ |
| Tu me fais confiance ? | Open Subtitles | هل تثق بى ؟ رجاء |
| Ça va aller. Tu me fais confiance ? | Open Subtitles | سيكون الأمر بخير ، هل تثقين بى ؟ |
| Tu me fais confiance ? | Open Subtitles | هلا وثقت بي انت من بين كل الناس |
| Si Tu me fais confiance pour tout, tu peux pour ça: il n'y a rien que tu puisses me dire qui te fera passer pour un fou. RIEN ! | Open Subtitles | لو أنكِ تثقين بي ، يمكنك ان تثقى أنه لايوجد شيء يمكن أن يجعلك تبدين مجنونة ، حرفياً لاشيء |
| Si Tu me fais confiance, maintenant, si tu me dis tout ce que tu as dit à Raylan Givens, vraiment tout, j'arriverai à nous sortir de là. | Open Subtitles | إذا وثقتِ بي الآن إذا أخبرتِني بكلّ شيءٍ أخبرت به (ريلين جيفنز) كلّ شيء، يمكنني إخراجنا من هذه الورطة .. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 