"tu me parles" - Translation from French to Arabic

• تتحدث معي
• تتحدثين معي
• تتكلم معي
• تتحدثي معي
• تتحدث إلىّ
• تتحدث إلي
• تحدثني
• تكلمني
• تتحدث معى
• تتحدثي إلي
• تتحدثين إلي
• تتحدثين معى
• تتكلّم معي
• هل تتحدث الى
• تخاطبني بها

J'aimerais que tu me parles, que tu m'expliques ce qu'il y a entre vous deux.
أتمنى لو أن تتحدث معي تقل لي ما أساس كل ما بينكما

tu me parles comme en Irak quand j'ai descendu le convoi.
أنت تتحدث معي وكأن هذا العراق وكأني أترجل للتو من عملية النقل

Je viendrai tous les jours te mettre la honte jusqu'à ce que tu me parles.
لذا، سآتي إلى هنا كل يوم وأحرجك أمام أصدقاءك .حتى تتحدثين معي

Je ne sais pas si tu me parles ou si tu parles à ce truc.
لا يمكنني المعرفة إن كنت تتكلم معي أو مع ذلك الشيء ، هذا مزعج جداً

Je serai au parc dans 20 minutes... et j'aimerais que tu me parles.
سأصل الموقف خلال 20 دقيقة آمل حقاً أن تتحدثي معي

Je suis nerveux quand tu me parles et que nous ne sommes pas seuls.
أنا أتعصب عندما تتحدث إلىّ ومع وجود أشخاص آخرين فى الجوار

Si je suis déjà mort, chef, tu devrais faire attention à la façon dont tu me parles.
لو كنت ميت بالفعل يا سيدي يجب أن تحذر كيف تتحدث إلي

C'est cool. tu me parles autrement.
حينما تتحدث معي تتحدث بقوة , أتشعر بذلك؟

tu me parles comme ça car tu sais que je ne viens pas bosser.
تتحدث معي هكذا لأنك تعلم أنني لست هنا للعمل

Non, je veux pas que tu me parles non plus.
لا .. ولا أريدك أن تتحدث معي أيضاً

Parce que tu me parles à peine, ce n'est pas le moment pour nous d'organiser une fête d'anniversaire de mariage.
لأنك بالكاد تتحدثين معي ولا أعتقد أننا في وضع جيد حالياً لاستضافة حفل راقص ضخم للذكرى السنوية

tu me parles pas comme ça. Salope ! Appelle un plombier si tu veux récupérer ta bague !
لا تتحدثين معي بتلك الطريقة أيتها الساقطة اتصل بسباك إذا أردت إستعادة خاتمك لا يمكنني تحمل هذا المكان أكثر

Mec, sérieusement je t'ai déjà dit que ça me fout vraiment les jetons quand tu regardes ça pendant que tu me parles.
يا رجل، بجدية، لقد أخبرتك أن هذا يغيظني عندما تتابع التلفاز وأنت تتكلم معي

- Je ne parle à personne. - tu me parles.
ـ لا أريد ان اتكلم مع اي احد ـ انك تتكلم معي

Il faut que tu me parles, d'accord ?
أريدك أن تتحدثي معي لا أريد أن أقع في مشاكل أكثر

J'ai tué ton ex copine et tu me parles toujours.
لقد قتلت حبيبتك السابقة، ولكنك لاتزال تتحدث إلىّ!

Pourquoi tu me parles ?
لماذا تتحدث إلي حتى؟

Parfois, tu me parles sans me voir.
أحيانا عندما تحدثني أشعر أنك لا تكاد تراني

On la charcute avec des scalpels et des tenailles... et tu me parles de foutues responsabilités domestiques.
ويقومونبتشريحهابالمشارط... وأنت تكلمني عن مسؤوليات منزلية لعينة؟

Enlève ton cigare de ta bouche quand tu me parles... - Range le reçu et donne-moi le liquide.
لو اردت يا كلب ان تتحدث معى اخرج السيجار من فمـــــك

Tu me regardes pas, tu me parles pas, quoiqu'il arrive.
لا تنظري إلي لا تتحدثي إلي لا تتعرفي علي بأي طريقه

Pourquoi tu me parles comme si j'étais un témoin hostile ? Maya était aussi mon amie.
لماذا تتحدثين إلي وكأنني عدوة , مايا كانت صديقتي ايضا

C'est terrible... Je suis surprise que tu me parles encore...
هذا فظيع انا متفجأ انك لازلت تتحدثين معى

tu me parles quand tu sais que j'entends pas comme si j'étais un confessionnel ?
هل تتحدث الى عندما تعلم أنه لا يمكننى سماعك؟ لاستخدامى كنوع ما من الاعتراف

La façon dont tu me parles maintenant, la manière dont tu agis, ce n'est pas celle que j'ai épousé.
بالطريقة التي تخاطبني بها الآن تلك الطريقة التي تتصرّف بها ليست للشخص الذي تزوّجتُه