"tu n'as même" - Translation from French to Arabic

• أنت حتى
• أنت لا تملك حتى
• أنتِ حتى
• أنت حتي لم
• أنك لا تقوم بأى
• ليس عليك حتى
• ليس لديك حتى
• ليس لديكِ حتى
• انت حتى
• حتى انك لم
• ليس لديك حتّى
• لم تقم حتى

Tu n'as même pas de gilet. Passe derrière moi.
أنت حتى لم تلبس سترتك المضادة, أبقى خلفي

Tu n'as même pas élevé la voix contre le plan du capitaine. Tu n'y as même pas réfléchi.
أنت حتى لم تتحدث للقبطان لتسأله عن خطته، ألم تفكر في الأمر؟

Tu n'as même pas ton diagnostique.
وقف مع كل الدراما. أنت لا تملك حتى التشخيص حتى الان.

Tu n'as même pas blasphémé. T'es trop jolie pour faire des menaces.
أنتِ حتى لاتستخدمي ألفاظ سيئة انتِ لطيفة جداً حتى في تهديدك

Tu n'as même pas pris sa clé.
أنت حتي لم تأخذي مفتاح بيته

Room for Squares-- ce qui a du sens, étant donné que Tu n'as même pas une routine abdos en béton...
لإنه بالنظر إلى حقيقة أنك لا تقوم بأى تمارين رياضية ، " جسدك ، يا " بيت مارتينيز ليس أرضاً للعجائب

Tu n'as même pas besoin de dire quelque chose.
ليس عليك حتى أن تقول شيئا بإمكانك أن ترسم لي صورة

Tu n'as même par regardé tes cartes.
ليس لديك حتى نظرت البطاقات الخاصة بك.

Alice, je n'aime pas ça. Tu n'as même pas de permis.
(أليس) ، لا أحب هذا ، لا أحب إمتلاككِ مسدس ليس لديكِ حتى رخصة لحمله

Tu n'as même pas la courtoisie d'ouvrir une porte ?
انت حتى لا تمتك الجرأة لفتح الباب ؟

Ouah. Tu n'as même pas essayé de paraître sincère.
يا للعجب، أنت حتى لم تحاول أن تقول ذلك بصدق.

Tu n'as même pas à sauter du train cette fois.
أنت حتى لم ترد أن تقفز من القطار هذه المرة

Tu n'as même pas remarqué que j'ai changé de coiffure.
حسنا, أنت حتى لم تلحظى أنى غيرت شعرى بشكل مختلف

Tu n'as même pas fini celui-là. Pour quoi je suis douée exactement ?
. أنت حتى لم تكمل هذه الجملة فيما أنا عظيمة بالضبط ؟

Je lui ai dit "Tu n'as même pas acheté de nouvelles chaussettes en six ans."
أنت حتى لم تبتع زوجاً جديداً من الجوارب مذ ست سنوات

Tu n'as même plus l'énergie de crier sur moi.
أنت لا تملك حتى الطاقة ليصيح في وجهي.

Tu n'as même pas de TV.
أنت لا تملك حتى جهاز تلفزيون

Tu n'as même pas cassé tes lunettes.
أنتِ حتى لم تكسري نظاراتك

Tu n'as même jamais vécu tout seul.
أنت حتي لم تعش بمفردك ابدا

Room for Squares-- ce qui a du sens, étant donné que Tu n'as même pas une routine abdos en béton...
بالتحدث عن البنية العضلية وهذا يبدو منطقياً لإنه بالنظر إإلى حقيقة أنك لا تقوم بأى تمارين رياضية " جسدك يا " بيت مارتينيز

Tu n'as même pas à lui dire qu'il est ton père.
ليس عليك حتى أن تخبره بأنه والدك

Tu n'as même pas pris de vêtements de rechange ou de brosse à dents.
أنت ليس لديك حتى ملابسك أو فرشاة أسنان

Tu n'as même pas grogné.
انت حتى لم تلتفت

Tu n'as même pas enlevé ta veste, et tu fais déjà du chantage affectif pour obtenir ce que tu veux.
حتى انك لم تخلعي جاكيتك وتستخدمين الابتزاز العاطفي لتشقي طريقك اعتبرها ما تشاء

Tu n'as même pas de badge à ton nom.
ليس لديك حتّى شارة

Tu n'as même pas couché avec lui.
لم تقم حتى كان لديك ممارسة الجنس معه.