"tu n'as pas à faire" - Translation from French to Arabic

• ليس عليك فعل
• ليس عليكِ أن تفعلي
• لم يكن لديك للقيام
• لست مضطراً لفعل
• ليس عليك القيام
• لست مضطر لفعل
• ليس عليك أن تفعل
• لا يجب أن تفعل
• لا يجب عليك ان تفعلي
• لا يجب عليك فعل
• لستَ مضطرًا لفعل
• ليس عليكِ فعل
• لست مضطرة لفعل
• لستِ مضطرة لفعل
• لا داعي لأن تفعل

Tu n'as pas à faire ça.
توم ، إستمع إلىّ ليس عليك فعل هذا

Tu sais que Tu n'as pas à faire ça tous les matins ?
أتعلم أنه ليس عليك فعل هذا كل صباح؟

Chérie, Tu n'as pas à faire ça.
حبيبتي، ليس عليكِ أن تفعلي هذا

Tu n'as pas à faire de la magie pour le ressentir.
لم يكن لديك للقيام السحر أن تشعر به. دافينا كلير.

Donne-toi le temps. Tu n'as pas à faire ça seul.
أمهل نفسك بعض الوقت لست مضطراً لفعل هذا وحدك

Tu n'as pas à faire ça. Je prend le relai Helen.
ليس عليك القيام بذلك سأعمل عليها من هنا هيلين

S'il-te-plaît, Tu n'as pas à faire ça.
أرجوك، أرجوك، لست مضطر لفعل هذا.

Tu n'as pas à faire ce que tu ne veux pas.
ليس عليك أن تفعل أي شيء إذا كنت لا ترغب في ذلك

Tu n'as pas à faire ça. Tu n'as pas à faire quoi que ce soit.
ليس عليك فعل هذا، لست مجبراً لفعل شيء

Tu n'as pas à faire ça, je paierai pour ma part.
ليس عليك فعل هذا. أعني، سأدفع عن نفسي.

Donc Tu n'as pas à faire ça pour moi. Je vais bien.
لذا ليس عليك فعل هذا لأجلي فأنا بخير

Tu sais quoi ? C'est bon . Tu n'as pas à faire ça .
اتعلمين هذا , لا بأس . ليس عليك فعل هذا

Je suis sûr que ce sera le cas, mais Tu n'as pas à faire ça
بالتأكيد سيفعلان، لكن ليس عليك فعل هذا.

Chérie, Tu n'as pas à faire ça pour nous.
عزيزتي، ليس عليكِ أن تفعلي هذا من أجلنا

Tu n'as pas à faire les choses différemment.
لم يكن لديك للقيام بأي شيء مختلف.

Tu n'as pas à faire ça.
لست مضطراً لفعل ذلك

Tu n'as pas à faire quelque chose d'extraordinaire pour être heureuse.
أتمنى أن تعي أنه ليس عليك القيام بشيء مدهش لتكوني سعيدة.

Tu n'as pas à faire ça. Je peux prendre soin de moi.
لست مضطر لفعل ذلك أستطيع حماية نفسى

Raj, je sais ce que tu essaies de dire. Mais Tu n'as pas à faire tout ça.
"راج " ، أعرف ما تحاول قوله ، ولكن ليس عليك أن تفعل هذا

Tu n'as pas à faire ça. ...ce n'est pas comme si ça va arriver tout de suite.
لا يجب أن تفعل هذا نعم ، حتي إذا إجتمعوا في مباراة ليس مثل هذا الشيء سيحدث فورا

Tu n'as pas à faire tout ce que Francky te demande, d'accord ?
لا يجب عليك ان تفعلي كل ما تأمرك به فرانكي

Tu n'as pas à faire tout ce qu'elle dit, tu sais...
لا يجب عليك فعل كل ماتمليه عليك كما تعلم..

Tu n'as pas à faire ça seul, Oliver.
لستَ مضطرًا لفعل هذا بمفردك يا (أوليفر).

Tu n'as pas à faire ça. Je peux prendre soin de moi-même.
ليس عليكِ فعل ذلك أستطيع حماية نفسي

Tu ne dois pas faire ce que tu fais avec les étrangers. Tu es bonne, Tu n'as pas à faire ça.
و أنت لست مضطرة لفعل الأمور التي تفعلينها مع الأشخاص الغرباء أنت جيدة , ليس عليك عمل هذا

Tu n'as pas à faire ça.
لستِ مضطرة لفعل هذا ، اتفقنا ؟

Tu n'as pas à faire ça pour moi.
لا داعي لأن تفعل ذلك من أجلي