"tu ne m'as pas" - Translation from French to Arabic

• أنت لم
• أنتِ لم
• لم تخبرني
• لكنك لم
• أنت لَمْ
• أنتي لم
• لماذا لم تخبريني
• لم تعاود
• لم تعطني
• لم تقومي
• لعدم مجيئك
• لمْ تخبريني
• لم تخبرينني
• لم تعطيني الكثير
• لم تعطِني

Alan, Tu ne m'as pas fait venir ici pour parler des toilettes pour handicapés ?
ألان، أنت لم أحضر لي هنا أن أتحدث عن مراحيض المعوقين، هل؟

Tu ne m'as pas encore appris comment résister sous la torture.
أنت لم تعلمني بعد كيف أصمد تحت تأثير التعذيب

Tu ne m'as pas juste privée d'un père, maman, tu m'as privée de toute une famille.
أنتِ لم تحرميني فقط من أبي يا أمي أنتِ حرمتني من عائلتي كلها

Pourquoi Tu ne m'as pas dit que Long est plus qu'une simple affaire ?
دَكي. لماذا لم تخبرني أن لونغ كان أكثر من قضية عشوائية؟

Tu as regardé mon profil sur Facebook... mais Tu ne m'as pas envoyé une demande d'ami.
قمتي بالبحث عن ملفي الشخصي عبر الفيس بووك لكنك لم تقومي بطلب صداقة

Tu ne m'as pas fait venir ici pour parler musique.
أنت لم تطلبني هنا لكي تناقش نظرية الموسيقى

Tu ne m'as pas raconté le vol dans Air Force One.
مهلاً، أنت لم تحدثني مطلقاً عن الطائرة الرئاسية

Tu ne m'as pas recruté que pour mes talents de cambrioleur.
أنت لم تجندني فقط لمهاراتي كلص، أليس كذلك؟

Tu ne m'as pas arrêté, et je n'aurais rien tenté si tu ne m'envoyais pas des messages contradictoires.
أنت لم تمنعني وما كنت لأعبر عن عواطفي لو لم ترسل تلك التلميحات المختلطة

Tu ne m'as pas dit que tu visais si juste.
أنت لم تذكر , بأنك تصوب بشكل مثالي

Calme ton rôle, fillette. Tu ne m'as pas encore entendu me plaindre du temps que tu as mis pour mettre en place le transmetteur.
إهدأي يا فتاة، أنتِ لم تسمعيني أشتكي من طول وقت توصيلك لجهاز الإرسال.

Tu ne m'as pas défendu. Et je comprends.
أنتِ لم تكوني بجانبي ولقد فهمت ذلك ، فهمت

Il s'agit d'être accueillante, Tu ne m'as pas donné cette chance.
بيت القصيد هو أن تكونِ مُرحباً بكِ، و أنتِ لم تمهليني هذهِ الفرصة مؤخراً.

Pourquoi Tu ne m'as pas dit que tu étais fauché ?
لماذا لم تخبرني أنك لم يكن لديك أي المال؟

Pourquoi Tu ne m'as pas dit pour les propriétés ?
لماذا لم تخبرني أنك بحثت عن فروع لمقهاك مع أمي؟

Désolé d'en venir à cette extrémité. Tu ne m'as pas laissé le choix.
آسف لأن الأمور آلت إلى هذا الوضع لكنك لم تدع لي خيارات كثيرة

Tu ne m'as pas laissé y aller à la maison.
نعم، أنت لَمْ تَتْركْني أَذْهبُ عندما نحن كُنّا في البيتِ.

Tu ne m'as pas préparé de déjeuner depuis la maternelle.
أنتي لم تعديّ لي الغداء منذ رياض الأطفال

Pourquoi Tu ne m'as pas dit que tu allais dîner chez Joe MacMillan ?
لماذا لم تخبريني إنك ستتعشين مع جو ماكميلان؟

Bien. Ça devrait être ta devise. Pourquoi Tu ne m'as pas rappelée ?
صحيح، يجب أن يكون هذا شعارك لما لم تعاود الإتصال بي ؟

J'aurais dû la lapider, mais Tu ne m'as pas laissé assez de temps.
كان يجب أن أرجمها حتى الموت لكنّك لم تعطني وقتاً كافياً

C'est la vraie raison pourquoi Tu ne m'as pas suivie à Kaboul, tu avais déjà un pied en dehors ?
هل هذا السبب الحقيقي لعدم مجيئك معي إلى (كابول) لقد خطيتَ بالفعل بإحدى قدميك خارجًا؟

Pourquoi Tu ne m'as pas que ton anniversaire était dans 2 semaines ?
لمَ لمْ تخبريني بأن عيد ميلادك بعد أسبوعين؟

Tu ne m'as pas dit que tu revenais d'en ville!
لم تخبرينني بأنكِ ستأتين من المدينة

Tu ne m'as pas laissé beaucoup de temps pour trouver cette compagnie pharmaceutique.
لم تعطيني الكثير من الوقت لكي أتعقب شركة الأدوية

Tu ne m'as pas donné de réponse.
أنتِ لم تعطِني جواباً