"tu ne trouves pas" - Translation from French to Arabic

• ألا تعتقد
• ألا تظن
• ألا تجد
• لم تجد
• ألا تظنين
• ألا تعتقدين ذلك
• ألا تظنّ
• ألا تعتقدي
• لا تظن
• الا تعتقدين ذلك
• ألا تجدين
• هَلْ لا تَعتقدُ
• ألا تظنّين
• الا تظن
• الا تظنين

tu ne trouves pas que tu prends ces conneries de BDs trop au sérieux ?
ألا تعتقد أنك تبالغ في ردّ فعلك على كتاب الخيال خاصتك ؟

tu ne trouves pas ça un peu bizarre de ne pas la suivre ?
ألا تعتقد أن هذا شيئ غريب ألا نقوم بمتابعة الأمر ؟

Que ferais-tu si tu voyais un fou en liberté? Attends. Brian, tu ne trouves pas que tu arrives un peu tard?
ألا تختبىء أنت إذا هناك قاتل مجنــون على الطريق ؟ ألا تظن أنك متأخر يا براين ؟

Je ne comprends pas ... tu ne trouves pas louche qu'elle te demande ton adresse ?
أنا لا أفهم هذا، ألا تجد أنهُ من الغرابة أنها تُريد معرفة عنوانك؟

Si tu n'y prends pas garde, si tu ne trouves pas le moyen de vivre avec, détruire deviendra tout ce dont tu seras capable.
وإن لم تكن حذراً، إن لم تجد طريقة للتعامل معه، فلن تفلح سوى بالتدمير.

Cette émeraude met vraiment en valeur mes yeux, tu ne trouves pas ?
هذه الزمرّدة حقًّا ستجعلني جذّابة، ألا تظنين ذلك؟

Tu as pris bien assez de temps, tu ne trouves pas ?
لقد أخذتِ وقتاً أكثر من كافي , ألا تعتقدين ذلك ؟

tu ne trouves pas que c'est un peu trop facile ?
ألا تعتقد بأننا وجدناها سريعاً وبأنه كان سهلاً جداً؟

tu ne trouves pas étrange qu'il ne nous ait jamais dit qu'il était riche?
ألا تعتقد انه من الغريب ان لن يخبرنا انه كان غنى؟

tu ne trouves pas que c'est un peu étrange qu'un jour Olivia fasse tout pour enterrer Cyrus, et maintenant, tout d'un coup, elle travaille pour lui ?
ألا تعتقد أنه غريب قليلا أن في يوم، أوليفيا، تحرك السماء والأرض لدفن سايروس والآن، فجأة هي بطلته؟

tu ne trouves pas qu'il y a de la haine sur cette île ?
ألا تظن أنهم يتفجرون غضباً وكأنهم في فترة البلوغ؟

tu ne trouves pas que c'est pitoyable que parce que ton père est qui il est... tu peux revenir faire toutes tes études ?
ألا تظن أنه من المثير للإشمئزاز أنهم سمحوا لك بالعودة للمدرسة بفضل هويّة أبيك؟

Tout va bien ? C'est la pire espèce de policier, tu ne trouves pas ?
إنّه أسوأ أنواع رجال الشرطة ، ألا تظن ذلك؟

tu ne trouves pas curieux de ne connaitre personne du côté de sa famille ?
ألا تجد ذلك غريباً, بإنك لم تقابل أحداً من أفراد أسرتها أبداً؟

tu ne trouves pas étrange que je n'ai jamais été une seule fois malade depuis ce jour-là ?
ألا تجد بعض الغرابة بأني لم أصب بالمرض ليوم واحد بحياتي منذ ذلك الحين

Ce sera peut-être encore plus embarrassant si tu ne trouves pas un moyen de la faire taire.
لدّي شعور أن الوضع قد يكون أكثر إحراجاً إذا لم تجد طريقة تجعلها تحافظ على صمتها

tu ne trouves pas étrange que Papa ne mange plus de porc et ne boive plus de bière ?
ألا تظنين أنه من الغريب أن أبى . توقف عن أكل لحم الخنزير وشرب الجعة ؟

Ils seraient super pour l'album, tu ne trouves pas ?
سيكونون مناسبين جداً للألبوم ، ألا تعتقدين ذلك ؟

Ils ne les ont pas laissés se transformer. tu ne trouves pas ça beau ?
لم يتركهم يتحوّلون، ألا تظنّ هذا جميلًا؟

Ouais, tu ne trouves pas ça un peu extrémiste ?
إنه نوع من العلوم الهامشية، ألا تعتقدي ذلك؟

tu ne trouves pas ça bizarre qu'elle ait justement feint un incident dans la seule pièce sur laquelle était pointée une caméra ?
لا تظن مريحة وقد محاكاة ظاهرة في غرفة من المنزل مع تصوير الكاميرا؟

Tu grimpes vite dans les tours, tu ne trouves pas?
انت تغضبين بسرعة, الا تعتقدين ذلك?

tu ne trouves pas ça étrange? Ce gars qui te suit et t'observe?
ألا تجدين الأمر غريباً هذا الرجل يتسلل ويراقبك

tu ne trouves pas ça curieux ?
هَلْ لا تَعتقدُ بأنهّ غريبُ؟

tu ne trouves pas que ce mouton a un drôle de goût ?
ألا تظنّين أنّ لحم الضأن هذا له طعم غريب؟

Il est merveilleux et très talentueux. tu ne trouves pas ?
أعني، إنه رائع موهوبٌ فعلاً، الا تظن ذلك ؟

tu ne trouves pas qu'elle est un peu à l'ouest aujourd'hui, Yuri ?
اليست هي خارج طباعها اليوم؟ الا تظنين ذلك , هاياكاوا