"tu ne viendrais pas" - Translation from French to Arabic

• لا تأتي
• لا تأتين
• لا تأتى
• لا تعود
• لن تأتين

Pourquoi tu ne viendrais pas avec moi, pour voir par toi-même ?
حسنا , لماذا لا تأتي معي , وسترى بنفسك ؟

Pourquoi tu ne viendrais pas ici que je te montre l'autre chose pour laquelle je suis génial.
لما لا تأتي الى هنا , لأريك شيئ اخر ابرع فيه

Je n'irai pas, pourquoi tu ne viendrais pas ici ?
أنا لن أذهب لماذا لا تأتي هنا بدلا من ذلك؟

Pourquoi tu ne viendrais pas à l'Airstream ? Et je t'expliquerai.
لمَ لا تأتين إلى عربتي المنزليّة وسأفسّر لكِ ذلك؟

Et pourquoi tu ne viendrais pas ici et t'asseoir sur les genoux de Papa, hein, chérie?
لماذا لا تأتين هنا؟ وتجلسين على حضن والدك ، عزيزتي

Pourquoi tu ne viendrais pas me voir dans environ dix ans, d'accord?
لماذا لا تأتى لترانى بعد عشرة سنين , حسنا؟

Pourquoi tu ne viendrais pas dans la cuisine t'asseoir, hein ?
لماذا لا تعود إلى المطبخ

Je vais te dire, pourquoi tu ne viendrais pas avec Emily dîner ce soir au Rammer Jammer?
اسمع , لما لا تأتي انت وايملي لتناول العشاء في رامر جامر هذه الليلة

Et quand t'auras fini, pourquoi tu ne viendrais pas me rejoindre ?
تبول في الحقيقة عندما تنتهي لم لا تأتي هنا وتنضم إلي؟

Ecoute, pourquoi tu ne viendrais pas et passer du temps dans mon bureau.
اسمع, لم لا تأتي وتقضي بعض الوقت بمكتبي

Pourquoi tu ne viendrais pas nous rejoindre pour un petit feu de camp ?
لما لا تأتي و تنضم إلينا لمخيم النار؟

Pourquoi tu ne viendrais pas, on pourrait essayer de rendre les choses comme avant?
لماذا لا تأتي إلى منزلي ويمكننا... ونحاول إعادة الأشياء على ما كانت عليه

Pourquoi tu ne viendrais pas, et euh, me couvrir ? Quelque chose comme ça?
لما لا تأتي و تساندني ما رأيك في هذا؟

Pourquoi tu ne viendrais pas vivre avec moi sur ma péniche pour un petit moment jusqu'à ce qu'ils règlent ton problème de mobile-home ?
لم لا تأتين للإقامة معي وحسب ؟ في مركبي لبعض الوقت حتي يصلحوا مقطورتك , حسناً ؟

Eh, qu'est-ce que tu dis de ça ? Pourquoi tu ne viendrais pas samedi soir ?
لماذا لا تأتين إلى بيتنا لأجل ليلة السبت الكبيرة؟

Pourquoi tu ne viendrais pas à la campagne ce weekend ?
لماذا لا تأتين الى الريف نهاية الاسبوع ؟

Écoute, je dois aller faire quelque chose, mais que je reviens, pourquoi tu ne viendrais pas, on pourrait en discuter...
سأظطر للذهاب وعمل شيء ,لكن, عندما أعود, لم لا تأتين ــ وعندها يمكننا التحدث بخصوص هذا ــ لا

Pourquoi tu ne viendrais pas m'aider ce week-end.
لم لا تأتين لمساعدتي نهاية هذا الأسبوع؟

Hey, euh, mmh... Pourquoi tu ne viendrais pas dans ma loge?
لماذا لا تأتين لنتسكع في غرفة ملابسي؟

Elle joue ce soir. Pourquoi tu ne viendrais pas la voir ?
مسرحيتها الليلة لما لا تأتى وتراها

Pourquoi tu ne viendrais pas dans le Dakota du Sud avec nous?
-لمَ لا تعود إلى (داكوتا الجنوبية) معنا؟

Tu m'avais dit que tu ne viendrais pas à l'anniversaire, et j'ai prévenu toute ma famille.
هل تتذكرين عندما أخبرتيني أنك لن تأتين إلى حفلة ميلاد بنت أخي وأخبرت عائلتي كلها ؟