"tu nous aides" - Translation from French to Arabic

• تساعدنا
• ساعدتنا
• تُساعدينا
• هل ستساعدنا
• هل ستساعديننا

On veut juste que tu nous aides à jouer dans la cour des grands.
بل نطلب منك أن تساعدنا بالحصول على مقعد في تلك الطاولة

Johnny, mon pote, nous avions un accord... on t'aide, tu nous aides, pas vrai ?
جوني ، صديقي أعتقد بأنه بيننا إتفاق نقوم بمساعدتك ، وأنت تساعدنا ، صحيح؟

Et dans l'esprit de la transparence totale, nous aimerions que tu nous aides à l'imaginer.
وبروح الاضائة الكاملة نريدك ان تساعدنا على تصميمها

100 $ pour toi si tu nous aides à gagner.
مائة منهم لك لو ساعدتنا فى الفوز بالرهان

Si tu nous aides à monter un dossier contre ton mac, on peut le mettre derrière les barreaux.
إذا ساعدتنا ببناء قضية ضد قوادك فسنقوم بسجنه

Ton frère ne va pas aimer que tu nous aides à contacter l'Arche.
شقيقك لم يوافق أن تُساعدينا (بالتواصل مع الـ(آرك

tu nous aides vraiment avec ce loyer à bon prix mais tu peux continuer à t'excuser.
أنت حقاً تساعدنا بإعطائنا صفقة جيدة للإيجار . لكن ، إشعر بالراحة بإستمرارك بالإعتذار

Ouais, on t'aide à retrouver ta copine, tu nous aides à sortir de Burbank.
نعم , نساعدك لاستعادة الفتاة وأنت تساعدنا للخروج من بوربانك

Quand ils m'ont dit qu'ils voulaient que tu nous aides, je pensais que ça voulait dire que tu resterais à New York.
ظننت حينما اخبروني بانهم يريدوك بان تساعدنا انهم قصدوا بقاءك في نيويورك

Des policiers sont montés, et on a couru jusqu'ici, et ici il y avait d'autres policiers, et nous voulons que tu nous aides à nous enfuir.
جرينا على طول الطريق هنا، و وجدنا هنا شرطة أكثر. يجب أن تساعدنا على الفرار.

Comme je l'ai dit, tu nous aides beaucoup.
‫حسنًا، أقصد كما قلتُ؛ ‫أنت تساعدنا.

tu nous aides à le ramener dans le fourgon ?
هل تريد أن تساعدنا بإرجاعه إلى الشاحنة؟

Arrête. tu nous aides en restant ici.
كف عن ذلك، أنت تساعدنا ببقائك هنا.

La seule manière de te garder en sécurité c'est que tu nous aides à attraper ces personnes.
الوسيلة الوحيدة التي ستمكننا من حمايتك... هي أن تساعدنا بالقبض على أولئك المجرمين.

Nous pensions être à la maison dans une heure, mais si tu nous aides un peu on peut rentrer plus tôt.
كنا سنذهب للمنزل بغضون ساعة لذا ان ساعدتنا بكومةٍ من نماذج الطلبات سنذهب للمنزل بشكل اقرب

Soit tu nous aides, soit ma partenaire va dire à la Bratva que tu l'as fait, ce qui est bien pire, si tu y réfléchis.
اترى , الا اذا ساعدتنا او شريكتى ستقوم بأخبار البراتفا انك فعلت مما يعنى , لو فكرت بالامر , يمكن ان يكون اسوأ

Mais si tu nous aides, je te montrerai l'École de Magie.
لكن إذا ساعدتنا قد أستطيع أن أجعلك تلقي نظرة على مدرسة السحر

Et si tu fais ce qu'on te dit, si tu nous aides, on fera pas de mal à la fille.
و إن فعلت ما نقوله, إن ساعدتنا لن يكون علينا إيذائها لا داعي للعنف

tu nous aides, ou pas ?
أنظر هل ستساعدنا أم لا ؟

C'est amusant. tu nous aides ?
هذا ممتع ، هل ستساعديننا ؟