"tu parlais" - Translation from French to Arabic

• كنت تتحدث
• كنتِ تتحدثين
• كنت تتكلم
• كنت تتحدثين
• كنت تتكلمين
• ذكرته
• كنت تتحدّث
• أنك تتحدث
• تحدثت عنها
• تكلمت عنها
• كنت تتكلّم
• كنتي تتحدثين
• كنتَ تتحدث
• كُنتِ تتحدّثين
• تحدثتِ عنه

tu parlais de toi dans ton sommeil à la troisième personne.
لقد كنت تتحدث في منامك عن نفسك كالـشخص الثالث

Donc, est-ce que tu vas... appeler cette serveuse mignonne à qui tu parlais ?
إذا هل ستقوم ب.. الاتصال بالممثلة اللطيفة التي كنت تتحدث اليها؟

Hier tu parlais d'écrire des nouvelles et d'éradiquer le SIDA en Afrique.
ليلة البارحة كنتِ تتحدثين عن كتابة الروايات وإنقاذ مرضى أطفال افريقيا

Hey, qui était ces gens à qui tu parlais
مهلاً , من هؤلاء الناس الذين كنتِ تتحدثين إليهم

Tu as dit que c'était une hypothèse, mais... tu parlais d'Hannah, n'est-ce pas ?
قلت إنه افتراض، لكن كنت تتكلم عن هانا، أليس كذلك؟

Ok, tu parlais assez rapidement,
حسناً، كنت تتحدثين إلى حد ما بسرعة هناك،

tu parlais de ce test de compatibilité à la promicine.
كنت تتحدث عن إختبار التوافق مع البروميسين ؟

Hier, tu nous a dit que tu parlais au Palais élaborant un plan pour reprendre notre ville au Califat.
أخبرتنا أمس أنك كنت تتحدث إلى القصر تدبرون خطة لاستعادة مدينتنا من جيش الخلافة

tu parlais de ce que tu as vu dans cette maison. Tu as eu une vision d'elle.
كنت تتحدث عن ما رأيته في المنزل وقلت إنه أتتك رؤى عنها

C'était qui, le gars à qui tu parlais au bar ?
من كان هذا الرجل الذي كنت تتحدث إلى في شريط؟

tu parlais de la retirer de l'affaire parce qu'elle est fatiguée.
أعني أنك كنت تتحدث عن تنحيتها من القضية لأنها متعبة

Est-ce que tu parlais comme ça hier soir?
هل كنتِ تتحدثين بهذه الطريقة في عشاء الأمس؟

Elle dramatise beaucoup. Et que tu parlais seule dans la rue.
ـ إنها تُميل أن تكون عاطفية للغاية ـ قالت إنّكِ كنتِ تتحدثين مع نفسكِ بالشارع

Tu as eu ta ceinture noire à 13, et à ta sortie de la London School of Economics, tu parlais couramment 5 langues.
حصلتِ على حزامك الأسود فى سن الثالثه عشر وبحلول الوقت الذى تخرجتى من كليه الإقتصاد كنتِ تتحدثين خمس لغات بطلاقه

Aller manger le fromage dont tu parlais.
لنذهب إلى تلك البلدة ونأكل ذلك الجبن الذي كنت تتكلم عنه.

C'est quoi ? tu parlais aux flics ?
ما هذا, هل كنت تتكلم مع الشرطة كل هذا الوقت ؟

L'autre jour, tu parlais du procès, et là, tu parles de choses qui n'arriveront jamais.
اليوم الماضي كنت تتحدثين عن محاكمة بشان جريمة قتل و الأن تتحدثين عن امور لن تحصل أبدا

Ce truc dont tu parlais plus tôt, à propos de Matty ? Oh.
ذلك الأمر الذي كنت تتكلمين بخصوصه سابقا، بخصوص ماتي؟

La police pense à un tueur en série, mais je crois qu'on a retrouvé le kryptonien-ordinateur dont tu parlais.
الشرطة تعتقد أنه كان قاتلا تسلسلياً لكني أعتقد أننا لربما وجدنا الحاسوب الكريبتوني الذي ذكرته

Les médecins qui t'ont ramené ont dit que tu parlais de soldats confédérés là-bas dans le marais.
موظّفو الإسعاف الذين جلبوك قالوا أنك كنت تتحدّث عن جنود الإتحاد الذين في المستنقع

Désolé, je croyais que tu parlais d'autre agent alien de la DEO.
عذرا , أعتقد أنك تتحدث الى عميل فضائي آخر في وحدة مكافحة الخوارق

Cela a peut-être à voir avec le message dont tu parlais
ربما هذا له علاقة بالرسالة التي تحدثت عنها من قبل

Jim a déménagé, il s'est marié avec Michelle, la nymphomane rousse dont tu parlais.
لقد خرج جيم من المنزل وتزوج ميشيل الحمراء التي تكلمت عنها

Tu n'avais aucune idée de quoi tu parlais, pas vrai ?
إنّك لا تملك أدنى فكرة عمّا كنت تتكلّم عنه، صحيح؟

Sally, tu parlais à quelqu'un en bas ?
سالي، هل كنتي تتحدثين لشخص ما أسفل في الطابق السفلي؟

La dernière fois que tu as partagé ta vision des choses, tu parlais de couper les ponts avec les choses
المرةُ الأخيرة التي سمعتُ بها رؤيتك المستقبلية، كنتَ تتحدث عن قطع الأحبال للأشياء

tu parlais à qui ?
إلى من كُنتِ تتحدّثين للتو؟

Tu vois, mon fils, le rejeton dont tu parlais, il est maintenant le roi de l'enfer.
كما ترين, ابني, البيضة التي فقست الذي تحدثتِ عنه هو الآن ملك الجحيم