"tu passes" - Translation from French to Arabic

• تقضي
• تقضين
• خرجت من
• تقضى
• ستظهر
• أنت تظهر
• تقضيها
• أنت تمضي
• أنت دائماً
• أنك قضيت
• بكِ تمضين
• تقضيه
• أنتى تضيعين
• لتمضي
• وتقضي

Je ne voulais pas que tu passes ta première nuit hors de l'hôpital seul.
لم أُرد أن تقضي أول ليلة من خروجك من المستشفى وحيدًا.

On voudrait que tu passes un peu de temps au gymnase.
نريد منكِ أن تقضي بعض الوقت في الصالة الرياضية.

tu passes tellement de temps à coller à l'image - que tu crois qu'on a de toi. - D'accord.
أنت تقضي وقتا طويلا محاولا أن تكون الشخص الذي تظن أن الجميع يريدك أن تكونه

T'es déjà avec lui 16 heures par jour, et là, j'apprends que tu passes certaines de ces heures nue et mouillée.
تقضين 16 ساعة يومياً مع الرجل، والآن أكتشف أن بعض من تلك الساعات تكونين فيها عارية ومبللة.

Si tu passes cette porte, tu ne dormiras pas ici ce soir.
إذ خرجت من ذلك الباب فلن تنام هنا الليلة

Mais je m'assurerai aussi que tu passes le reste de ton temps entre l'isolement et tes compagnons de cellule violeurs.
ولكننى سأحرص أيضاً على أن تقضى بقية حياتك ما بين الحبس الإنفرادى و نزلاء غرفتك الشواذ المُغتصبين

tu passes toujours la nuit dans cette stupide caravane sur ce stupide morceau de terre.
أنت تقضي الليل دائما في تلك المقطورة الغبية وقطعة الأرض الغبية تلك

Je n'ai pas besoin que tu passes chaque minute avec moi les deux prochains jours.
أعني .. أنا لا أريدك أن تقضي كل دقيقه معي لليومين المقبلة

C'est impossible de rencontrer des gens car tu passes la journée entiére dans ta voiture.
إنه من المستحيل أن تقابل الناس لأنك تقضي اليوم بأكمله في السيارة.

Maman et papa veulent que tu passes tes vacances avec nous.
أبي وأمي يريدونك أن تقضي عطلتك معنا في البحيرة

A Disneyland, tu passes pas la journée sur la Montagne Magique.
في ديسنيلاند، أنت لا تقضي اليوم الكامل على ماتيرورن

- Ou "il joue les durs". - tu passes beaucoup de temps avec lui ?
أو إنها تلعب جيداً للحصول علي إنك تقضي الكثير من الوقت هناك

Et maintenant... tu passes tout ton temps libre... assise sur un tabouret à chanter des airs de comédie musicale.
والآن , أعني أنتي الآن تقضين وقتكي الشاغر بالجلوس على المقعد بالظلام والغناء بألحان العرض.

Je sais que tu passes tes journées à vider des bassins, raser des vieux.
أعرف أنكِ تقضين أيامكِ تغسلين .. غائط المرضى وتحلقين أفخاذ المسنّين

Je n'aime pas que tu passes tant de temps avec lui.
لا أحبذ رؤيتكِ تقضين الكثير من الوقت معه

Si tu passes cette porte, t'avise pas de revenir.
إن خرجت من هذا الباب، فمن الأفضل أن لا تعود أبداً.

tu passes tant de temps au sous-sol que je sais jamais si tu es là.
تانك تقضى وقتا كثيرا فى هذا السرداب السئ، انا لا اعرف اذا كنت بالمنزل او لا

tu passes à la télé dans 2 minutes.
ستظهر على التلفزيون بعد دقيقتين

tu passes à la télé ?
مهلا. أنت تظهر في التلفزيون فعلا؟

Si les gens ne sont pas énervés par le temps que tu passes là-dedans, c'est que tu n'y es pas resté assez longtemps.
من طوال المدة التي تقضيها هناك لن يكون الوقت كافيا لك

Pour un mec qui ne joue pas, tu passes du temps dans les salles de jeu.
مرتان في أسبوع واحد أنت تمضي الكثير من الوقت في صالات اللعب بالنسبة لشخص اعتزل اللعب قبلا

tu passes ta vie à courir les voleurs...
أنت دائماً تطارد اللصوص وأنادائماًذو نزواتمعالسيارات.

Disons que tu passes ta vie à faire de solides recherches scientifiques entourés par tes amis et tes proches qui t'aiment, pas pour tes accomplissements mais l'homme que tu es.
لنفترض أنك قضيت حياتك في عمل الأبحاث العلمية السليمة محاط بأصدقائك وأحبائك الذين يقدّرونك ليس لِما حققته، ولكن لشخصك

Et tu passes tout ton temps avec ton ex.
فإذا بكِ تمضين كلّ وقتكِ مع خليلكِ السابق

Que tu passes plus de temps avecNMme Davies qu'avec ta propre femme.
حسنا يقولوا بأنك تقضي وقتا مع السيده دافيس أكثر من الوقت الذى تقضيه مع زوجتك

tu passes toute ta vie devant la "famille".
أنتى تضيعين حياتك كلها امام تلك الأسرة على الحائط

Cela est très décevant. Je n'ai pas passé des années à t'entraîner pour que tu passes ton temps à argumenter pour que quelqu'un fasse ton sale boulot.
هذا مخيّب جدّاً، فأنا لمْ أمضِ سنوات في تدريبك لتمضي أيّامك في المبارزة...

Tu t'assoupis accidentellement, et tu passes 6 heures à t'extirper hors d'une tombe.
يُغمي عليك عرضيًا، وتقضي 6 ساعات تحفر نفسك خارجًا من الأرض.