| Ou Tu peux arrêter de lutter et de me combattre. | Open Subtitles | أو يمكنك التوقف عن مقاومة الأمر , مقاومتي |
| Kaveriamma Tu peux arrêter de chercher un fiancé pour moi. | Open Subtitles | كافيرياما يمكنك التوقف عن البحث عن عريس لى |
| Tu peux arrêter de zapper, s'il te plaît ? | Open Subtitles | يا الهي يا صاح هلا توقفت رجاء عن تغيير القنوات ؟ |
| Tu peux arrêter d'espionner ton ex sur Facebook ? | Open Subtitles | بربك يا رجل، هلا توقفت مطاردة صديقتك السابقة عبر الفيس بوك؟ |
| Tu peux arrêter tout ça, tu le sais. | Open Subtitles | يمكنك إيقاف كافة هذا، نوما، وانت تعرف ذلك. |
| Bien, nous sommes toutes les deux à court d'options. alors Tu peux arrêter d'agir comme Godzilla avec des seins ? | Open Subtitles | لا توجد خيارات لكلينا، لذا يمكنكِ التوقف عن التصرف كمستبدة. |
| Tu peux arrêter de m'appeler comme ça? | Open Subtitles | بإمكانك التوقف عن مناداتي في أي وقت , لو سمحت ؟ |
| Tu peux arrêter d'être toujours d'accord avec moi ? | Open Subtitles | هل يمكنك التوقف عن هذا الشيء الذي تستمر فيه؟ |
| Tu peux arrêter de me juger maintenant. Je ne pouvais pas mettre ce plan en route. | Open Subtitles | يمكنك التوقف عن الحكم عليّ لست من بدأ الخطة |
| Tu peux arrêter de sortir de l'argent de moi pendant deux minutes ? | Open Subtitles | ألا يمكنك التوقف عن إخراج المال مني لدقيقتين، رجاءً؟ |
| Bien, Tu peux arrêter d'essayer, Car je ne suis pas intéressé. | Open Subtitles | حسنا, يمكنك التوقف عن المحاولة لأني لست مهتما |
| Tu peux arrêter d'être glauque et m'écouter? | Open Subtitles | هلا توقفت عن كونك مخيفة للحظة؟ واستمعي إلي ما أحاول أن أقوله لك |
| Tu peux arrêter de râler et descendre, s'il te plaît? | Open Subtitles | هلا توقفت عن عن المجادلة . من فضلك ؟ تعرفين ما اقوله ؟ |
| - Ce serait parfait. - Tu peux arrêter ? | Open Subtitles | إنها تتناسب تماما هناك هلا توقفت عن هذا رجاءا ؟ |
| Tu peux arrêter ton spectacle de lumière là-derrière ? Je parcours mes dossiers. | Open Subtitles | هل يمكنك إيقاف معرض الضوء الذي تفعله هذا؟ |
| Tu peux arrêter ton rôle de déléguée. | Open Subtitles | الذعر لن يفيدنا بشيء أعتقد أنه يمكنكِ التوقف عن كونكِ مسؤولة الفصل الآن |
| Tu peux arrêter de penser à toi pour une fois ? | Open Subtitles | هل بإمكانك التوقف عن التفكير بنفسك لمرة واحدة؟ |
| Tu peux arrêter de faire ça ? | Open Subtitles | هلّا توقفت عن فعل ذلك رجاء؟ |
| Tu peux arrêter de dire ça ? | Open Subtitles | أيمكنك أن تتوقف عن قول هذا من فضلك؟ |
| Amy, Tu peux arrêter de tweeter, genre, cinq secondes? | Open Subtitles | ايمي، أيمكنك التوقف عن التغريد لخمس ثواني؟ |
| Tu peux arrêter le temps, te téléporter, même voyager dans le temps. | Open Subtitles | , يمكنك ايقاف الوقت , الذهاب إلى أيّ مكان يمكنك السفر عبر الزمن |
| Tu peux arrêter de faire ça. | Open Subtitles | يمكنكَ التوّقف عن فعل هذا |
| Tu peux arrêter. Quelqu'un d'autre va prendre le relais. | Open Subtitles | حسناً ، يمكنك أن تتوقف الآن يمكن لغيرك أن يستلم مكانك |
| Hey, Marn, Tu peux arrêter de taper pour une seconde, s'il te plait? | Open Subtitles | اسمعي ، مارن ، هل يمكن ان تتوقفي عن الكتابة للحظة ، لو سمحتِ ؟ |
| Tu peux arrêter de me fixer ? | Open Subtitles | هلا توقفتِ عن النظر إليّ هكذا؟ |
| Le soleil se couche à l'ouest. Tu peux arrêter de faire la conversation ? | Open Subtitles | الشمس تغرب في الغرب- هلاّ توقفت عن الحديث ؟ |
| - Tu peux arrêter de sourire ? - Non. | Open Subtitles | هلاّ توقفتِ عن الابتسام من فضلك ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 