"tu pouvais" - Translation from French to Arabic

• بإمكانك
• كنت تستطيع
• بوسعك
• تستطع
• أمكنك
• بإمكانكِ
• بامكانك
• كنتِ تستطيعين
• إستطعت
• تستطيعي
• باستطاعتك
• أمكنكِ
• كنتَ تستطيع
• بأمكانك
• كنت يمكن أن

-Donc je me demandais... -Si tu pouvais sortir avec elle ?
لذا كنت أتسائل إذا كان بإمكانك الخروج معها ؟

Tu as essayé de te frotter à moi, tu pouvais être un peu trop directe.
لم تكوني قريبة مني بالشكل المطلوب كان بإمكانك أن تكوني متحدثة أفضل

Si tu pouvais défendre cette fille sans bousiller ton propre futur, je pourrai t'encourager à l'aider, mais ce n'est pas le cas.
لو كنت تستطيع أن تدافع عن تلك الفتاة من دون أن تعرض مستقبلك للخطر لكنت شجعتك للقيام بذلك

Je sais que tu as fait ce que tu pouvais, sinon tu aurais fait mieux.
اعلم انك فعلت ما بوسعك وانك لم يسعك فعل افضل

tu pouvais même pas me donner un bon tir, non ?
لم تستطع حتى اعطائي رصاصة جيدة اليس كذلك ؟

si tu pouvais me faire une copie du dossier dès que tu auras tout reporté, j'apprécierais.
نعم، إذا أمكنك أن تنسخ لي تقرير الأدِلة عِند إعدادها، فسأُقدِر لك هذا

Donc je me demandais si tu pouvais m'aider à résoudre ça.
لذا كنتُ أتسائل، إن كان بإمكانكِ مساعدتي في ذلك

Le Capitaine Gates a dit que tu pouvais rester comme consultant.
نعم. الكابتن جيتس قالت بإمكانك العودة كمستشار مرة أخرى

Je veux le rencontrer. C'est le gars que papa a dit que tu pouvais baiser dans votre lit ?
أريد مقابلته، أهذا هو الرجل الذي قال أبي أن بإمكانك أن تكوني معه في السرير؟

Rien de spécial, mais si tu pouvais être un cran meilleur.
ليس شيئا محددا إنما بإمكانك أن تكون أفضل قليلا

Si seulement tu pouvais rentrer pour que je te taille une pipe dans notre nouveau resto.
أتمنى أنه بإمكانك العودة إلى البيت الأن لكي أمتص قضيبك في مطعمنا الجديد

Tu t'es trompé... en croyant que tu pouvais tromper la mort.
هذا خطأك أنت أن تعتقد بأنه بإمكانك خداع الموت

Si tu pouvais, Docteur, examiner l'eau de mon royaume, découvrir sa maladie et la purger pour en faire une eau bonne et saine.
أذا كنت تستطيع ايه الطبيب أن تحلل ماء كل البلاد وتجد لها علاجا وتعيد لها صحتها كما كانت

Si tu pouvais vivre ta vie comme tu le voulais, qu'est-ce que tu voudrais ?
إذا كنت تستطيع أن تعيش حياتك كما يحلو لك ماذا كنت ستريد؟

Si tu pouvais me rendre l'argent que tu me dois, ce serait génial.
أراك لاحقاً، يا صاح، إن كان بوسعك أن تعطيني المال الذي تدينه إليّ،

tu pouvais pas faire semblant d'être gay pendant 20 minutes ?
,ألم تستطع أن تتظاهر بأنك مثلىّ لمدة عشرين دقيقة؟

Si tu pouvais au moins prétendre...
لو أمكنك التظاهر على الأقل.. بأنكِ تقضين وقتاً ممتعاً..

Je n'ai jamais dit que tu pouvais changer mon art.
لم أقل أبداً أن بإمكانكِ . العبث بفني

Um, tu pensais vraiment que tu pouvais m'envoyer un mail en disant que tu lance une beta sans m'envoyer la beta?
هل أعتقدت حقاً أن بامكانك إرسال بريد لى تخبرنى فيه انك سيطلق البيتا , دون ان ترسل لى البيتا؟

Je voulais savoir si tu pouvais rester quelques heures de plus.
أردت رؤية إن كنتِ تستطيعين البقاء لبضع ساعات أكثر.

Ça m'aiderait si tu pouvais garder un œil sur lui pendant que je fais le barbecue.
سيساعدني كثيراً إن إستطعت مراقبته بينما أقوم بالشواء.

Si tu pouvais me faire une faveur et faire en sorte que tes judicieuses remarques cessent le plus rapidement possible, parce que c'est très blessant.
حسنا، إذا هل يمكنك أن تفعلي لي هذه الخدمه و تستطيعي اخذ كل حكمك الغبيه بسرعه لان هذا يؤلم حقا

Je me demandais si tu pouvais... laisser parler ton coeur... et ramener ce que tu as volé à Doc.
..كنت أتسائل لو أن باستطاعتك أن تليِّن قلبك وأن تعيد الأشياء التي سرقتها من المتجر

Si seulement tu pouvais voir que je fais tout cela par amour pour toi.
لو أمكنكِ فقط معرفة ما أقوم به، انني أفعله بدافع الحب

Même si tu pouvais le faire, mettre le désordre dans le passé est l'ultime mauvaise idée.
حتى لو كنتَ تستطيع فعل ذلك، العبث بالماضي فكرة سيئة تماماً

Donc je pensais, que tu pouvais en avoir parce que j'ai pas besoin de tout ça
لذا فكرتُ أن بأمكانك الحصول على بعض المال ، لأني لا أحتاجها كلها

Donc si tu pouvais ne pas jubiler face à ma misère, ça serait très appréciée.
حتى إذا كنت يمكن أن تمتنع عن شماتة في وجه من بلدي البؤس و التي سيكون محل تقدير كبير جدا.