| Tu as fait du très bon boulot. Tu reviens quand ? | Open Subtitles | لقد قمت بعمل جيد الآن متى ستعود ؟ |
| Tu reviens quand ? | Open Subtitles | حسناً ، متى ستعود ؟ |
| Tu reviens quand chez nous ? | Open Subtitles | متى ستعود للمنزل يا أبي؟ |
| - Tu reviens quand? - Je suis désolée... | Open Subtitles | متى ستعودين أنا آسفة ستطول غيبتنا |
| Ouais. Personne. Tu reviens quand ? | Open Subtitles | أجل لا أحد متى ستعودين ؟ |
| Alors, Tu reviens quand en ville ? | Open Subtitles | ــ متى ستعود إلى البلدة إذاً؟ |
| Tu reviens quand à Paris ? Je ne sais pas. | Open Subtitles | ـ متى ستعود إلى باريس؟ |
| Tu reviens quand en ville ? | Open Subtitles | متى ستعود قريبا للمدينة؟ |
| Alors, Tu reviens quand ? | Open Subtitles | اذاً , متى ستعود مجددا ؟ |
| Tu reviens quand à l'école ? | Open Subtitles | -اذا متى ستعود للمدرسة ؟ |
| Tu reviens quand? | Open Subtitles | -جيد متى ستعود الى هنا |
| - Tu reviens quand ? | Open Subtitles | متى ستعود ؟ |
| Tu reviens quand ? | Open Subtitles | متى ستعود ؟ |
| - Tu reviens quand? | Open Subtitles | ــ متى ستعود ؟ |
| Tu reviens quand ? | Open Subtitles | متى ستعود ؟ |
| Tu reviens quand ? | Open Subtitles | متى ستعودين ؟ حسنًا |
| Tu reviens quand ? | Open Subtitles | إذاً ، متى ستعودين للمنزل؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 