| Tu sais combien de fois j'ai ruiné ma voiture en m'insérant dans la circulation ? | Open Subtitles | هل تعرف كم مرة ضربتُ سيارتي وأنا أحاول الانضمام إلى بقية السيارات؟ |
| Tu sais combien de filets de bœuf je me suis fait avant de vous inviter ? | Open Subtitles | هل تعرف كم مرة قمت بإعداد لحم البقر الولينجتون قبل أن أدعوكم عليه؟ |
| Tu sais combien de nuits blanches j'ai passé ici ? | Open Subtitles | أتعلم كم من المرات قضيت الليل بطوله هنا؟ |
| Tu sais combien de personnes vont assister à ces funérailles ? | Open Subtitles | هل تعرفين كم عدد الناس الذين سيحضرون هذه الجنازة؟ |
| Tu sais combien de litres de sang le système circulatoire déplace en moyenne par jour ? | Open Subtitles | أتعرفين كم لتر دم تنتج الدورة الدموية يومياً في المتوسط ؟ |
| Tu sais combien de deals ont été conclus au lit ? | Open Subtitles | هل تعلم كم عدد العلاقات التي اُنشأت في السرير |
| Tu sais combien de lettres type de refus j'ai reçu d'associations de théâtre moins renommées cette année ? | Open Subtitles | أتعلمين كم من نماذج رسائل الرفض تلقيت من شركات الإنتاج المسرحي والنقابات الأقل شأناً هذه السنة؟ |
| Tu sais combien de fois je l'ai vu sauter comme ça? | Open Subtitles | هل تعرف كم مرة رأيته تقفز من هذا القبيل؟ |
| Tu sais combien de gens ont la malchance de mourir étouffés chaque année ? | Open Subtitles | هل تعرف كم من الناس غير محظوظ بما فيه الكفاية أن يموت من الاختناق كل عام؟ |
| Tu sais combien de nuits je suis resté là à t'attendre ? | Open Subtitles | هل تعرف كم عدد الليالي بأنني بقيت حتى الانتظار بالنسبة لك؟ |
| Tu sais combien de corps ont fait je ne sais quoi ici ? | Open Subtitles | هل تعرف كم عدد الجثث قد فعلت من يدري ما لبعضها البعض إلى هنا؟ |
| Tu sais combien de ficelles j'ai dû tirer pour mettre ça en place ? | Open Subtitles | أتعلم كم من الأمور فعلت لكي يتم هذا الأمر؟ |
| Tu sais combien de fois j'ai cru que tu foirerais ? | Open Subtitles | أتعلم كم من المرات لم أعتقد بأنك ستجتاز هذا الاختبار ؟ |
| Tu sais combien de nanas j'ai chopées, grâce à ça ? | Open Subtitles | هل تعرفين كم عدد الفتيات التى عاشرتهن بسبب هذا؟ |
| Est-ce que Tu sais combien de modèles de cette voiture sont listés dans la région des trois États ? | Open Subtitles | أتعرفين كم طرازاً مدرجاً لتلك السيارة في الولاية؟ |
| Tu sais combien de thermomètres j'ai dû casser pour remplir ça ? | Open Subtitles | هل تعلم كم عدد مقياس حراري أضطررت لكسره لتعبئة هذا |
| Tu sais combien de gens viennent ici chaque jour pour me proposer de l'aide ? | Open Subtitles | أتعلمين كم من الأشخاص يأتون إلى هنا في اليوم يبحثون عن أمر مماثل لهذا؟ |
| Tu sais combien de réalisateurs m'ont menti et utilisée ? | Open Subtitles | أتعرف كم عدد المخرجين الذين استغلوني وكذبوا علي؟ |
| Tu sais combien de tuyaux de cinq cm existent au monde ? | Open Subtitles | هل تعرفي كم ماسورة 2 بوصة هناك في العالم |
| Tu sais combien de cordes j'ai du tirer pour t'aider à obtenir cette promotion? | Open Subtitles | كانت أيضاَ مفاجأةَ لي هل تعلم كم من الخيوط اضطررت لسحبها |
| Tu sais combien de relations commencent dans les mariages ? | Open Subtitles | هل تعلمين كم من علاقة تبدأ عند حفلات الزواج ؟ |
| Je sais pas mec. Tu sais combien de drogues j'ai pris hier soir ? | Open Subtitles | لا أعلم، يا رجل، أتعرف كم من المخدرات أستنشقت ليلة البارحة؟ |
| Tu sais combien de gens j'ai vu mourir ? | Open Subtitles | أتعلم عدد الأشخاص الذين يموتون؟ أعنى الأطفال؟ |
| Tu sais combien de donuts j'ai pas mangés ? Non. | Open Subtitles | أتعلم كم عدد المرات التي لم أتناول فيها الدونات؟ |
| Tu sais combien de personnes traversent ce lieu chaque semaine ? | Open Subtitles | أنت تعرف كم من الناس امنياتي من خلال وجود كل أسبوع؟ |
| Tu sais combien de temps ça peut nous faire gagner ? | Open Subtitles | هل لديك أي فكرة كم من الوقت يمكن أن ينقذنا؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 