Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"tu sens ça" - Translation from French to Arabic
-
هل تشم هذا
-
أتشعر بهذا
-
هل تشعر بهذا
-
هل تشعر بذلك
-
هل تشعرين بهذا
-
أتشعر بذلك
-
أتشعرين بذلك
-
أتشم هذا
-
هل تشعرين بذلك
-
هل تشم ذلك
-
هل تشمّ ذلك
-
هل تشمين هذا
-
أتشم ذلك
-
أتشمين هذا
-
أتشمّ ذلك
| - Tu sens ça ? | Open Subtitles | هل تشم هذا ؟ ماذا ؟ |
| - Charlie, Tu sens ça ? - oui. | Open Subtitles | شارلي" أتشعر بهذا ؟" أجل - |
| - Tu sens ça ? - Quoi ? | Open Subtitles | هل تشعر بهذا ؟ |
| Tu sens ça, Mikey ? | Open Subtitles | هل تشعر بذلك (ميكي)؟ |
| Tu sens ça ? | Open Subtitles | هل تشعرين بهذا ؟ |
| Tu sens ça, Scott ? | Open Subtitles | أتشعر بذلك يا (سكوت)؟ |
| Tu sens ça, Bonnie ? | Open Subtitles | أتشعرين بذلك يا (بوني)؟ |
| Tu sens ça ? | Open Subtitles | أتشم هذا ? |
| Tu sens ça ? | Open Subtitles | هل تشعرين بذلك ؟ |
| Tu sens ça ? | Open Subtitles | هل تشم ذلك ؟ رائحة الموت ؟ |
| Tu sens ça ? | Open Subtitles | هل تشم هذا أيها الخنزير ؟ |
| - Tu sens ça ? - Oui. | Open Subtitles | هل تشم هذا - أجل - |
| - Charlie, Tu sens ça? - Oui. | Open Subtitles | شارلي" أتشعر بهذا ؟" أجل - |
| Tu sens ça ? | Open Subtitles | هل تشعر بهذا ؟ |
| Ok, Tu sens ça? | Open Subtitles | هل تشعر بهذا ؟ |
| Tu sens ça ? | Open Subtitles | هل تشعر بذلك ؟ |
| Tu sens ça ? | Open Subtitles | هل تشعرين بهذا ؟ |
| Tu sens ça ? Tropique. | Open Subtitles | أتشعر بذلك ؟ |
| Tu sens ça ? | Open Subtitles | أتشعرين بذلك ؟ |
| Tu sens ça ? | Open Subtitles | أتشم هذا ؟ |
| Tu sens ça? | Open Subtitles | هل تشعرين بذلك ؟ |
| Tu sens ça, Fergie ? Ça sent le... | Open Subtitles | ... هل تشم ذلك ؟ |
| Tu sens ça, Sly ? | Open Subtitles | هل تشمّ ذلك يا (سلاي)؟ |
| Tu sens ça ? Les fleurs sont tôt cette année. | Open Subtitles | هل تشمين هذا, البراعم ستتفتح مبكراً هذه السنة؟ |
| Tu sens ça, Ralph ? | Open Subtitles | أتشم ذلك يا (رالف)؟ |
| Tu sens ça ? | Open Subtitles | أتشمّ ذلك ؟ |