"tu serais" - Translation from French to Arabic

• ستكونين
• لكنت
• هل سيكون
• أنت ستكون
• كنت ستكون
• ستكوني
• سوف تكون
• ستبدين
• كنت لتكون
• أنك ستكون
• أنت سَتَكُونُ
• هل ستكون
• لكنتَ
• لكنتِ
• سوف تكونين

On remonterait à toi, et toi Tu serais complice de meurtre.
فسوف يرجع الامر لك, وانت ستكونين شريكة في القتل

Sans moi, Tu serais morte d'overdose ou pire en quelques mois.
كنتِ ستكونين ميتةً من المخدرات أو أسوء خلال سنة

Et si t'étais vraiment son amie, Tu serais content pour elle.
وإذا كنت صديقها بحق، لكنت سعيدًا لأنها سعيدة أيضًا.

Je ne connais pas très bien les signaux en terme de relation sociale sur Terre, mais pourquoi Tu serais en colère si je sortais avec Eve ?
أنت تعرف، أنا لست سوبر الورك على الإشارات الاجتماعية الدنيوية، ولكن لماذا هل سيكون جنون إذا كنت تعود حواء؟

Donc, Tu serais le Directeur Régional, et le Directeur Régional assistant.
إذن , أنت ستكون المدير الإقليمي ومساعد المدير الإقليمي

Tu serais encore dans les pommes à cette station essence si je n'avais pas sauvé tes fesses.
كنت ستكون فاقداً للوعي في محطة الوقود لو لم أقم بمساعدتك ..

Pourquoi as-tu dit à Hopper que Tu serais nommée dans la catégorie Meilleure Actrice et moi dans celle de Meilleur Second Rôle ?
من أين لك الحق أن تخبري هوبر أنك ستكوني في فئة أفضل ممثلة و أني قررت أن أكون في فئة الممثلة المساندة؟

Je me rends compte de l'ordre de retenue était un mauvais coup et je savais que Tu serais fou.
لقد أدركتُ بأن الأمر التقييدي ضدك كان حركة سيئة و أعلم بأنك سوف تكون عصبياً

S'il l'avait fait,Tu serais aussi loin que possible de lui.
لو فعل ذلك ستكونين بعيده عنه بقدر الإمكان

Personnellement, je crois que Tu serais géniale comme conseillère matrimoniale.
شخصياً , اعتقد بأنكِ ستكونين قاتلة كمستشارة زواج

Je lui ai juste dit que tu bossais dur et que Tu serais géniale.
كنت أريه أنك تبذلين قصارى جهدك فحسب، وبأني أخالكِ ستكونين رائعة.

Je ne savais pas que Tu serais sur ce vol.
لم أعلم أنكِ ستكونين علي متن هذه الطائرة

Si ta conscience était pure, Tu serais arrivée ici, en moins de 5 min.
إذا كان ضميركِ نقياً لكنت أتيت في أقل من خمس دقائق

Si ta mère avait épousé un riche comme la mienne, Tu serais mieux servi.
لو تزوجت والدتك بشخص ثري كما فعلت والدتي، لكنت أفضل حالاً.

Si je te demandais avec cette bague, Tu serais tellement impressionnée.
لو أطلب يدك للزواج بهذا الخاتم الكبير لكنت مذهولة

Quand je t'ai rencontré ce jour, je ne savais pas à quel point Tu serais important pour tout ça.
لم أكن أعرف عندما التقيت للمرة الأولى كنت في ذلك اليوم مدى أهمية هل سيكون لهذا كله.

Si on devait aussi voter pour le plus grand salopard, Tu serais mon vice-président.
لو أن التغطرس و الحماقة ذات قيمة أنت ستكون نائبي عندها

Quand on t'a adoptée, je pensais que Tu serais un fardeau.
عندما اتخذنا الأولى التي تقوم في، اعتقدت كنت ستكون عبئا.

Me demandais ce que tu pourrais penser de moi, de combien Tu serais horrifié.
. تساءلت ما الذي ستظنينه بي كم ستكوني مرتعبة مني

Tu serais surpris de ce qu'il te reste à voir.
سوف تكون متفاجئاً بالأشياء التى لم ترها بعد

Je sais comment Tu serais superbe dans un tailleur blanc.
لانني اعلم كم ستبدين رائعة في توكسيدو بيضاء

Je sais. Si tu le faisais, Tu serais certainement le genre d'Alpha que tu aimerais être.
أعرف ، لو فعلت ، ربما كنت لتكون الآلفا الذي تظن أنك هو

Ils savaient que Tu serais à cette cabine téléphonique, ce qui veut dire qu'ils t'épiaient.
كان يعرف أنك ستكون في حجيرة الهاتف مما يعني أنه كان يطاردك

J'ai pensé que quand je te ferai peur, Tu serais si rassurée de me voir que tu ressortirais avec moi.
إعتقدتُ متى قَفزتُ إلى الخارج، أنت سَتَكُونُ مرتاحَ جداً أنا بأنَّ ك أَخْرجُ معني ثانيةً.

Tu serais cool avec l'idée que je partes si longtemps ?
هل ستكون حقا باردة مع لي ترك لفترة طويلة؟

Sans moi, Tu serais un mec super fort avec plus d'un tour dans son sac
من دوني لكنتَ مُجرّد رجلاً قوياً ذو قائمة من حيل الخفلات السحرية.

Si c'était arrivé avec mon type de mec habituel, Tu serais à mis chemin de l'hépatite C en ce moment.
إن حدث هذا لأي رجل عادي لكنتِ بمنتصف الطريق للمستشفى الآن

Oh, hey, Jenna, nous ne savions pas que Tu serais de retour pour le dîner.
مرحباً جينا , لم نكن نعلم أنك سوف تكونين في المنزل من أجل العشاء.