"tu t'inquiètes" - Translation from French to Arabic

• أنت قلق
• أنت تقلق
• أنت قلقة
• أنتِ قلقة
• انت قلق
• قلقك
• أنت تقلقين
• قلقكِ
• أأنت قلق
• انت تقلق
• انت تَقْلقُ
• كنت قلقاً
• أن تقلقي
• أنك قلقة
• إنكِ قلقة

tu t'inquiètes pour le brossage de dents, mais elle passe sa vie enfermée dans cette prison.
هراء. أنت قلق بغسل اسنانها بدلاً من أن تعيش حياتها مسجونه بهذا الشخص

Tu vois que c'était rien. tu t'inquiètes trop.
أرأيت ، أخبرتك أن الأمر سهل أنت تقلق كثيراً

Donc, maintenant tu t'inquiètes pour que je reste avec toi, et le mois dernier tu t'inquiétais parce que je te retenais.
إذا، الآن أنت قلقة إذا كنت سأبقى معك و الشهر الماضي كنت قلقة بأنني أخرك عن عمل

tu t'inquiètes pour tes parents, et cela rend les choses pires, mais ils vont s'en sortir.
أنتِ قلقة على والدَيكِ وهذا يزيد الطين بلّة لكنّهما سيكونان على ما يرام

Et si tu t'inquiètes que je serai misérable... oui, je le serai...
ولو انت قلق من أني سأحول حياتك الي جحيم نعم سأفعل

Peut-être que je n'aime pas l'idée que tu t'inquiètes pour moi désormais.
حسنا، ربما لا أحبّ فكرة قلقك عنّي بعد الآن

Bébé, bébé, tu t'inquiètes trop.
-حبيبتي، حبيبتي، أنت تقلقين كثيراً يا فتاتي" ."

tu t'inquiètes de ce qui pourrait arriver si les skitter débarquent...
أنت قلق حيال ماقد يحدث لنا اذا أتت القافزات

Tu ne t'inquiètes pas pour moi. tu t'inquiètes seulement pour toi-même.
أنت لست قلقاً بشأني إما أنت قلق بشأن نفسك

tu t'inquiètes pour elle, ou vous deux avez un problème ?
أنت قلق بشأن سلامتها أو هل هناك خطب في علاقتكما؟

Je bois trop et tu t'inquiètes trop... c'est pour ça que nous verrons bientôt notre Créateur.
أنا أشرب الكثير و أنت تقلق كثيرا و كنتيجة سنقابل خالقنا قريبا

O'Neill, tu t'inquiètes trop. Le sergent va s'en charger.
أنت تقلق كثيرا يا أونيل سوف يهتم الرقيب بكل شئ

- Cousin Dewey, là, tu t'inquiètes pour moi comme si t'étais ma pute.
-إبن عمي أنت تقلق علي وكأنك كلبتي الصغيرة

Je demande ça juste parce que je trouve curieux que tu t'inquiètes pour quelqu'un d'autre.
أنا أسأل فقط لأنني أجد أنه من الغريب أنك أنت قلقة للغاية عن شخص آخر.

{\pos(222,265)}Tu t'inquiètes pour l'interrogatoire ?
هل أنت قلقة من لقاءك مع عميل مكافحة المخدرات والتبغ؟

Alors, pourquoi tu t'inquiètes ?
إن كان لطيفًا, لماذا أنتِ قلقة حوله إذن ؟

tu t'inquiètes de ce qu'on va croire ?
هل هذا ما أنت قلقٌ لأجله؟ انت قلق على ماستقدم عليه

Je comprends que tu t'inquiètes pour elle, mais... est-il possible que ta mère soit heureuse que tu prennes ce temps pour réfléchir sur toi ?
أفهم قلقك عليها أهو ممكن أن والدتك سعيدة لأنك تفكر في نفسك في هذا الوقت؟

tu t'inquiètes trop, Shelly. Qu'est-ce qu'il y a ?
أنت تقلقين كثيراً شيلي ما الذي يجري ؟

Si tu t'inquiètes pour nos pouvoirs, je peux les récupérer.
إن كان قلقكِ بسبب فقدان قدراتنا، فيمكنني إعادتها

tu t'inquiètes pour moi, ou est-ce à cause de Kristen ?
أأنت قلق بشأني، أم مشكلة كرستينية؟

Pour le mec le plus chanceux que je connaisse, tu t'inquiètes de trop.
ابحث عن الحياة التي حصلت عليها اتعلم ... اعتقد انك رجل محظوظ ... ومع ذلك انت تقلق كثيرا

Miguel a raison. tu t'inquiètes trop.
أوه، ميجيل بخير انت تَقْلقُ كثيراً.

Si tu t'inquiètes que j'ai dit un chose à propos de ton trésor Irathient, la réponse est non.
إذا كنت قلقاً من أن أقول شيئاً بخصوص غاليتك الإيراثية فالإجابة هي لا

Princesse, je t'ai rien dit, car je ne voulais pas que tu t'inquiètes.
أيتها الأميره، أنا لم أخبركِ لأنّي لم أريدكِ أن تقلقي عليّ

Moi, c'est l'Europe qui m'inquiète. Et tu t'inquiètes pour moi ?
إنني قلقة بشأنك لكن من الجيد معرفة أنك قلقة بشأني

tu t'inquiètes que je sois blessée à cause de ce qui s'est passé entre toi et Randy.
إنكِ قلقة أنني سوف تُجرح مشاعري (بسبب ما حدث بينكِ و(راندي