"tu te crois" - Translation from French to Arabic

• تعتقد أنك
• تظن نفسك
• تحسب نفسك
• تظن أنك
• تظنين أنك
• تعتقد انك
• أتظن أنك
• أتظن نفسك
• أتعتقد أنك
• أتعتقد بأنك
• تظنين نفسك
• أتحسب نفسك
• تعتقدين بأنكِ
• تَعتقدُ بأنّك
• تعتقد بأنك

Je parie que Tu te crois très intelligente, non ?
الرهان كنت تعتقد أنك ذكي جدا، أليس كذلك؟

Tu marches fort alors Tu te crois le patron ici...
تظن نفسك بارعا -وانك المتحكم فى هذا المكان

Tu te crois idiot, mais sauf ton respect, je suis plus idiot que toi.
تحسب نفسك غبياً ولكن مع إحترامي، فإني أغبى منك

Tu te crois doué, tu prends ton pied, mais tu ne l'es pas.
تظن أنك جيدٌ به وتستمتع به ولكنك لست كذلك

Tu te crois maligne, mais à maligne, maligne et demi.
تظنين أنك بقعة نيكل ولكن عرفت وجها قرشك المتغيران

Tu te crois malin, mais j'ai compris !
نعم مايك ماروتشى هل كنت تعتقد انك ذكى ؟ انا كشفتك

Tu te crois supérieur à moi parce que tu te prends pour un chef ?
أتظن أنك أفضل مني لأنك تلعب دور الزعيم ؟

J'ai compris. Tu te crois drôle ? Mais on ne me la fait pas.
فهمت أتظن نفسك مضحكا ً لكن لم يمكنك خداعى بسهولة

Tu te crois bon parce que tu as maté des pigeons ?
أتعتقد أنك جيّدٌ لأنك تغلّبت على بعض الحمقى؟

Non, Tu te crois si important que tu peux cogner la voiture d'un autre...
لا ، أنت تعتقد أنك مُميز للغاية أنه بإمكانك الإصطدام بسيارة أحدهم

Tu te crois assez fort pour diriger la firme ?
تعتقد أنك قوى بما فيه الكفاية لإدارة هذه الشركة؟

Qui Tu te crois, pour pisser contre le vent ?
ماذا تعتقد أنك فاعل أتمشى معاكس للريح ؟

Tu te crois tellement sexy avec ton beau petit cul et ton baratin bisexuel.
تظن نفسك جذاباً ومغرياً للغاية ومحبتك للجنسين معاً

Tu te crois très fort, assis là, défoncé, sur ton trampoline.
تظن نفسك عظيم و انت تجلس هناك مخدر بالكامل على ترامبلينا خاصتك

Tu te crois idiot, mais je suis bien plus idiot que toi!
تحسب نفسك أبلهاً ولكن مع فائق احترامي، فأنا أكثر بلاهة منك.

Je parie que Tu te crois très intelligent.
"أراهن أنّك تحسب نفسك فذًّا، أليس كذلك؟"

Oh, le grand homme qui a un travail. Tu te crois meilleur que moi ?
رجل كبير لديه وظيفة هل تظن أنك أفضل مني ؟

Tu te crois très malin parce que t'as un engin pour pisser.
هل تعتقد انك جيد لانك يمكن أن تتبوّل بقضيبك.

Tu te crois un esprit libre parce qu'on vit ensemble depuis deux mois ?
أتظن أنك غير متفرغ لأنك ضاجعتني لشهرين ؟

Tu te crois malin Alex Trebek. Je me souviens de toi quand t'étais Alphonse Trebagoogoo.
أتظن نفسك ذكياً يا (أليكس تريبيك) أذكرك عندما كنت في "ألفونس تريباغوغو"

Tu te crois capable d'être tranquille ?
أتعتقد أنك قادراً على أن تكون رصيناً؟

Tu te crois fort, mais je vais te briser.
أتعتقد بأنك قوي .. سوف أسحقك خلال أسبوع واحد

Tu te crois dure. quand on commencera à lui arracher les dents.
فالآن سيكون ابنك هنا وفي وقت قريب تظنين نفسك صلبة لكننا سنرى مدى صلابتك

Tu te crois fort, car tu pilles une ville sans défense ?
أتحسب نفسك قائدًا عظيمًا لأنّك سلبت بلدة لا حوال لها ولا قوّة؟

Tu te crois mignonne, mais c'est faux.
أنتِ تعتقدين بأنكِ جميلة، لكنكِ لست كذالك

Tu te crois permis de déshabiller n'importe qui.
تَعتقدُ بأنّك يُمْكِنُ أَنْ تَمْضي وتُمزّقُ ملابسِ مَنْ تُصادفُ

Tu te crois fort avec ce flingue ?
إنك تعتقد بأنك قاسياً بذلك السلاح، أليس كذلك؟