| Je suis jamais sorti des États-Unis. Tu te fous de ma gueule ? | Open Subtitles | ــ لم أكن خارج الولايات المتحده ــ أنتظر , ماذا , هل تمزح معي ؟ |
| Tu te fous de ma gueule, rassure-moi. | Open Subtitles | هل تمزح معي سخيف؟ |
| Tu te fous de ma gueule ? | Open Subtitles | هل تمازحني ؟ |
| Tu te fous de ma gueule ? | Open Subtitles | هل تمازحني ؟ |
| Tu te fous de ma gueule ? | Open Subtitles | أتمزح معي ؟ |
| Tu te fous de ma gueule ? | Open Subtitles | هل تمزحين معي بحق اللعنة ؟ |
| Tu te fous de ma gueule ? | Open Subtitles | هل تعبث معي بحق الجحيم؟ |
| Tu te fous de ma gueule ? | Open Subtitles | - لا اظن ذلك هل تمزح معي ؟ |
| Tu te fous de ma gueule, Danny ? | Open Subtitles | هل تمزح معي يا "داني"؟ |
| Tu te fous de ma gueule ? | Open Subtitles | هل تمزح معي ؟ |
| Tu te fous de ma gueule? | Open Subtitles | هل تمزح معي ؟ |
| - Tu te fous de ma gueule ? | Open Subtitles | هل تمزح معي ؟ |
| Tu te fous de ma gueule ? | Open Subtitles | هل تمازحني ؟ |
| Tu te fous de ma gueule, Merlotte ? | Open Subtitles | هل تمازحني يا (ميرلوت)؟ |
| Tu te fous de ma gueule? | Open Subtitles | هل تمازحني ؟ |
| Tu te fous de ma gueule ? | Open Subtitles | هل تمازحني ؟ |
| Tu te fous de ma gueule ? | Open Subtitles | أتمزح معي ؟ |
| Tu te fous de ma gueule, Pam ? C'est bon ! | Open Subtitles | هل تمزحين معي " بام " ؟ |
| Tu te fous de ma gueule, Sal ? | Open Subtitles | هل تعبث معي , سال ؟ - اذهب للجحيم - |
| Tu te fous de ma gueule. | Open Subtitles | اوه ... أنت تمزح معي |
| - Les prisons sont des hôtels. - Tu te fous de ma gueule ? | Open Subtitles | ـ السجون مثل الفنادق ـ هل تمزح معى أم ماذا ؟ |
| Tu te fous de ma gueule ou quoi ? | Open Subtitles | الآن أنتي تعبثين معي |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 