"tu te sentiras mieux" - Translation from French to Arabic

• ستشعرين بتحسن
• ستشعر بتحسن
• سوف تشعرين بتحسن
• سوف تشعر بتحسن
• ستشعر بتحسّن
• ستشعرين بتحسّن
• أنت ستشعر بالتحسّن
• سيجعلك تشعر بتحسن
• وستشعرين بتحسّن
• عندما تشعر بتحسن

Tu te sentiras mieux assise ici sans rien faire jusqu'à ce qu'on lui parle ?
حسنا. لذلك ستشعرين بتحسن عند جلوسك على هذا الكرسي ؟

Tu te sentiras mieux en retrouvant tes anciennes habitudes.
ستشعرين بتحسن عندما تعودين الى حياتك الطبيعية

Je pense que Tu te sentiras mieux si tu en parles.
أظن أنك لو تحدثت إلى عن ذلك, ستشعر بتحسن.

Au départ, ça va faire mal, puis Tu te sentiras mieux.
سيكون الأمر كنزع ضمادة إسعافات أولية, اتفقنا؟ سيؤلمك ذلك قليلاً في البداية ثُم ستشعر بتحسن كبير بعدها

Tu te sentiras mieux en faisant le bien.
سوف تشعرين بتحسن إن فعلتِ أمراً لطيفاً لشخص ٍ ما

Tu te sentiras mieux si tu me laisses te baiser.
اعتقد انك سوف تشعر بتحسن ان جعلتني اضاجعك

Si tu faisais une petite pause? Lave-toi, change-toi. Tu te sentiras mieux.
ميشيل ، لم لا تأخذين عدة دقائق للاغتسال وتغير ملابسك ، ستشعرين بتحسن

Prends du café. Tu te sentiras mieux.
تذوقي قليلاً من قهوتي ستشعرين بتحسن كبير

Tu te sentiras mieux une fois que tu auras vu tes roses.
ستشعرين بتحسن بمجرد رؤية بعض من أزهارك

Tu te sentiras mieux si tu y arrives seule.
ستشعرين بتحسن إن فعلتي ذلك بمفردك

Tu te sentiras mieux avec un pantalon.
نعم، غالباً ستشعر بتحسن حالما ترتدي سروالاً

Tu te sentiras mieux loin d'ici.
قريبا ستشعر بتحسن حالا خروجك من هنا

Tu te sentiras mieux si tu le fais.
ستشعر بتحسن إن فعلتها

Ou mange tout. Je te promets que Tu te sentiras mieux.
أو كلهم أعدكِ سوف تشعرين بتحسن

Tu te sentiras mieux au réveil.
سوف تشعرين بتحسن عندما تستيقظين

Tu te sentiras mieux si tu manges tes œufs, Brady.
سوف تشعر بتحسن إذا أكلت بيضك يا (برايدي).

Tu te sentiras mieux dans un jour ou deux.
سوف تشعر بتحسن بعد يوم أو اثنين

Une fois ta gorge réparée, Tu te sentiras mieux.
بمجرّد أن أصل إلى هُناك و أعالج حلقك ستشعر بتحسّن كبير جدّاً

Un bon endroit pour se reposer. Tu te sentiras mieux en un rien de temps.
سأجهّز مكاناً لتستريحي ستشعرين بتحسّن سريعاً

Tiens. Prends une autre bière. Tu te sentiras mieux.
طماطة أخرى بيرة، أنت ستشعر بالتحسّن

{\pos(192,230)}Tu te sentiras mieux après.
هذا سيجعلك تشعر بتحسن

Prends ça, Tu te sentiras mieux.
خذى هذا وستشعرين بتحسّن

On devrait en parler quand Tu te sentiras mieux!
من الممكن ان نتكلم عن هذا عندما تشعر بتحسن