"tu travaillais" - Translation from French to Arabic

• كنت تعمل
• كنت تعملين
• كنتِ تعملين
• أكنت تعمل
• انك تعمل
• لقد عملتِ
• أكنتَ تعمل
• أنكِ تعملين
• إنّك تعمل
• كنتَ تعمل

Tu voyageais, tu travaillais, tu avais des choses à faire.
أنت تركتها كنت تعمل لديك واجاباتٌ لتقوم بها

OK, je pensais que tu travaillais sur ce truc "d'opinion".
حسناً، أظن أنك كنت تعمل على مسألة العناد

Je t'ai rencontré quand tu travaillais dans un magasin de disques.
لقد إلتقيتك عندما كنت تعمل في متجر الأسطوانات ؟

Une rumeur dit qu'avant que tu te maries avec Alfie Shepridge, tu travaillais à Las Vegas.
هناك شائعة انك قبل ان تتزوجي الفي شبردج كنت تعملين في لاس فيجاس

Mais tu travaillais ici aussi, tu sais ce que c'est.
لكنك كنتِ تعملين هنا ، تعرفين مجرى الأمور

tu travaillais ici ou quoi?
أكنت تعمل هنا أو شيء من هذا القبيل؟

Quelque chose sur lequel tu travaillais de loin, et donc tu ne te rappelles d'aucun détail.
شيئاً كنت تعمل عليه سطحياً ولذلك لا تتذكر أى تفاصيل

Presque aussi surpris que moi d'entendre que tu travaillais avec le FBI.
تقريبا كما فوجئت أنا لسماعي بأنك كنت تعمل مع المباحث الفيدرالية

Tu seras payé comme lorsque tu travaillais avec la DIA.
سيتم الدفع لك مثلما كان عندما كنت تعمل مع المخابرات الاماراتيه

Ce qui était un peu chelou, car tu travaillais au bureau du shérif et moi j'étais au lycée.
وقد كان مريباً قليلاً لأن كنت تعمل في قسم شرطة المقاطعة وأنا كنت لاأزال طالبة في الثانوية

Len, je ne savais pas que tu travaillais sur une nouvelle de super héro.
ليون, لم أكن أعرف كنت تعمل على قصة قصيرة خارقة.

Donc, toutes ces années, tu travaillais pour le cartel ?
اذا، كل تلك السنوات، كنت تعمل لمصلحة "الكارتيل"

Une fois que le Président Roarke et les autres vont voir que tu travaillais contre nous, je vais demander le privilège d'être celle qui va te faire tomber.
حالما يعرف الرئيس والآخرون أنك كنت تعملين ضدنا سأطلب إمتياز

C'est sur ça que tu travaillais si longtemps dans la cuisine.
هل ذلك ما كنت تعملين عليه كل هذه المدة في المطبخ؟

As-tu déjà reçu un pourboire sans autorisation pendant que tu travaillais en tant qu'agent de police ?
هل تلقيتي من أي وقت مضى مكافأه بينما كنت تعملين كضابطة شرطه ؟

Là où tu travaillais avant... ça a fermé ?
أين كنتِ تعملين من قبل؟ المكان الذي تم إغلاقه؟

tu travaillais dans une taverne, et tes boissons étaient connues dans la ville
كنتِ تعملين فى حانة ومشروباتك كانت أسطورة فى المدينة

Tu devrais retourner à ce sur quoi tu travaillais quand Dash est parti.
أظن أن عليك العودة فيما كنتِ تعملين عليه عندما أستقال داش

Johnny m'a dit que tu travaillais sur une opération de contrebande d'oiseaux.
جوني أخبرني انك تعمل على قضية متعلقة بتهريب الطيور

tu travaillais avec lui ici en secret pour approvisionner notre camp.
لقد عملتِ معه هنا سراً لتزويد معسكرنا

tu travaillais avec la Ligue Urbaine ?
أكنتَ تعمل مع "الرابطة المحلية"؟

Je croyais que tu travaillais tard.
مالذي تفعلينه هنا؟ ضننتُ أنكِ تعملين لوقتٍ مُتأخر.

Libby m'a dit que tu travaillais ici maintenant.
أخبرتني ليبي إنّك تعمل هُنا الآن.

tu travaillais pour le sénateur Morra contre le FBI, contre moi, pour, quoi, depuis le temps que je te connais ?
"كنتَ تعمل لصالح "سانتا مورا كنتَ تعمل ضد الشرطه الفيدراليه ضدي انا منذُ متى؟