"tu travailles ici" - Translation from French to Arabic

    • هل تعمل هنا
        
    • هل تعملين هنا
        
    • أنت تعمل هنا
        
    • انت تعمل هنا
        
    • أتعملين هنا
        
    • أنت تعملين هنا
        
    • كنت ستعمل هنا
        
    • هنا في العمل
        
    - Tu travailles ici depuis longtemps ? Open Subtitles هل تعمل هنا منذ مدة طويلة ؟ . مدة طويلة جداً , يا رجل
    - Tu travailles ici? Open Subtitles هل تعمل هنا ايها الفتى الصغير؟
    Les années 1860. Tu travailles ici ? Open Subtitles التّاريخ المحليّ، سنة 1860 هل تعملين هنا ؟
    Tu travailles ici, aujourd'hui ? Open Subtitles هل تعملين هنا اليوم؟
    Tu travailles ici, donc ça fait partie de tes obligations. Open Subtitles أنت تعمل هنا, في الواقع لذا فهو جزء من وظيفتك
    - Tu fais quoi ? - Tu travailles ici, tu peux nettoyer. Open Subtitles مهلا, الى اين انتى ذاهبه - انت تعمل هنا الان , بامكانك تنظيف المكان-
    Tu travailles ici? Open Subtitles أتعملين هنا ؟
    Tu travailles ici maintenant ? Open Subtitles هل تعمل هنا الآن ؟
    Tu travailles ici maintenant? Open Subtitles هل تعمل هنا الآن ؟
    Tu travailles ici aussi? Open Subtitles هل تعمل هنا أيضاً؟
    Tu travailles ici ? Open Subtitles هل تعمل هنا ؟
    Tu travailles ici ? Open Subtitles هل تعمل هنا ؟
    Tu travailles ici depuis longtemps ? Open Subtitles إذاً , هل تعملين هنا منذ فترة ؟
    Tu travailles ici maitenant ? Open Subtitles هل تعملين هنا الآن ؟
    Pardon. Tu travailles ici. J'aurais dû le voir à ton accoutrement. Open Subtitles آسف, أنت تعمل هنا, كان يجب أن أعرف من خلال هذه الملابس السخيفة التي ترتديها
    Tu travailles ici. C'est le supermarché de la drogue. Open Subtitles أنت تعمل هنا, هذا هذا المكان مصدر رئيس للحشيش , صحيح ؟
    - Tu travailles ici ? - Si on veut. Tu es venu faire un hold-up ? Open Subtitles ـ إذاً,أنت تعمل هنا ـ نوعاً ما,هل تسحب أموالاً من البنك؟
    Tu travailles ici aussi ? Open Subtitles انت تعمل هنا ايضا
    Pourquoi est ce que Tu travailles ici ? Open Subtitles لماذا انت تعمل هنا ؟
    Tu travailles ici? Open Subtitles أتعملين هنا ؟ )"
    Pardon, Tu travailles ici. Open Subtitles آسفة، أنت تعملين هنا.
    Si Tu travailles ici, tu vas suivre les règles. Open Subtitles إن كنت ستعمل هنا ستضطر لإتباع بعض القوانين
    Et plus je regardais, plus je pensais aux terribles incidents qui arrivent pendant que Tu travailles ici. Open Subtitles وكلما شاهدت، كلما فكرت الأشياء الفظيعة التي تحدث أثناء وجودك هنا في العمل.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more